字词 | 昭阳趣史 |
类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
释义 | 昭阳趣史西汉末年汉成帝宠爱赵飞燕、赵昭仪姐妹的艳事,自 《汉书》记载后,常使小说家发生兴趣,如题为汉伶玄的《赵飞燕外传》,宋秦醇的《赵飞燕别传》,均以此为题材而名噪一时。《昭阳趣史》也是其中的一种。由于该小说题名为“趣史”,故书中在前人小说的基础上,又新添了许多情节,以此来突出“趣”字,显示出其中所谓的“趣味”。小说开篇不惜以近三分之一的篇幅,讲了赵氏姊妹的出世。把赵飞燕写成是燕子精下凡,赵合德是九尾雌狐转世。前五回全写天上仙鬼,至第六回才写到凡间。说汉孝元帝时,江都王有一个协律舍人名冯大力,生子冯万金。不久冯大力去世,冯万金整日在外戏耍,游手好闲。江都中尉官赵曼好男风,见冯万金长得漂亮,与其玩弄起来,并领到自己家来吃饭饮酒。赵曼夫人与冯万金一见倾心,随后即在仆女翠钿的联络下幽会交媾起来。正当此夜,送生娘娘奉玉帝之命,将燕精、狐精二妖下凡投胎,来到江都,隐在空中,见赵曼夫人与冯万金交欢,便传令当方土地,一算此对男女生辰八字,正合做二妖父母的血亲,即该做二妖父母,于是便化作一白发妇人,命二妖变成一对小婴孩,领进房来。此时赵曼夫人与冯万金房事已毕,正一个人在房中熟睡,在梦中见到,随即怀孕。 不久,赵曼奉汉王之命出使匈奴,冯万金便悄悄将赵曼夫人产出的二女携回家中,与妻子何氏共养,并取名飞燕和合德。不多时,冯万金死了。随后妻子何氏也病危,在临终前,特对二女说明,自己并非她们的亲生母亲,叫她们去找亲生母亲赵曼夫人,说完即咽气。姊妹俩相抱痛哭一场,随即去找生母。不料赵曼夫人也死了。为了谋生,姊妹只得流落到长安去,整日以抱草履来换柴米度日。长安街上浪荡公子射鸟儿见二女生得美丽,顿生歹念,特在雪夜送柴米上门接济。在他的引诱下,姊妹俩遂与他发生性关系。 日子一长,此事为邻里所知,姊妹们便迁居洪福巷。当时汉成帝的宠男赵临也住此巷,因其房屋宽大,有一专以做媒为生的金婆也借住赵家。那天,飞燕、合德姊妹来投金婆门下,金婆见二女长得极有姿色,便引见给赵临。赵临夫妇见二女可爱动人,便认为义女。二女从此就改冯姓为赵姓。住在赵临家中。赵临为讨好汉成帝的欢心,便进献赵飞燕。成帝见其舞姿容貌,果然大喜。不久便立为正位。 飞燕成了正宫娘娘, 专横傲气, 宫人樊见成帝似有不悦, 知其心思,便又推荐飞燕之妹赵合德。成帝召见合德,果然中意,于是也留在宫中,与飞燕同列为皇妃。以下情节,几乎全移用题汉伶玄所撰《赵飞燕外传》中故事,只是增加了 “射鸟入宫”、“远条淫纵” 等一些情节,以及成帝死后,飞燕尘劫已满,其灵向玉帝报道,玉帝命其变一猛虎到佛牛山下把射鸟儿吃了等荒诞说法,以此来与小说开篇的内容相呼应。 自明中叶以后至清初,以宫廷内部生活为题材的小说逐日增多,象 《如意君传》、《浓情快史》、《隋炀帝艳史》、《玉妃媚史》等都属此类。《昭阳趣史》在其中也算是很有代表性的。它通过飞燕姐妹从贫苦穷困、饥寒交迫的家境,到偶得皇帝恩宠,成为名重一时的两位皇妃,比较广阔地展现了皇宫内部的悲欢忧喜,错综复杂的人际关系和荒淫纵欲的性生活。 自 《礼记》所定 “古者天子后立六宫,三夫人,九嫔,二十七世妇,八十一御妻”之后,皇帝便享有特殊无比的性权力,宫妃之间争宠夺爱的艳事就屡见不鲜。西汉飞燕姐妹入宫争宠见妒的事情尤具代表性。《昭阳趣史》便在这点上大做文章。飞燕进宫,许后失宠; 合德进宫,飞燕又失宠。飞燕为争宠,不惜在沐浴时作出种种富有性感的媚态来重唤成帝对她的好感与宠爱; 为了赢得自己的正宫位置,甚至谎称怀孕。而赵合德也深知其姐的脾气,在成帝召她进宫前, 便先要姐姐的文符之信, 成帝无法, 只得叫樊在飞燕熟睡时, 从她的箱中偷出五彩组文手籍,由成帝托人带给合德,说是飞燕“召合德之符也”。合德至此方才进宫。“情痴生” 在此曾加评语说: “女无美恶,入宫见嫉,虽属同怀姊妹。当其争宠时,亦不能不与杌陧之谋。赵合德盖深知此旨者,故初次入宫,即要索赵后文符之信,此无他故,盖亦欲箝姊氏他年之诽议也。” 然啊而, 合德尽管如此谨慎防范, 后来还是与飞燕发生了争吵, 在樊的苦劝下才平息。但合德也深知韩非子所说“母爱子则抱” 的道理,当她得知成帝与宫女交媾而得子时,竟不惜杀尽宫中所有的婴儿,以此来保住自己在宫中的得宠地位。该小说在展现宫中的人际关系时,主要就是以赵氏姐妹的关系,特别是以她们的争宠过程来展开的,从而使我们知道封建社会皇宫内部的种种真相和内幕。 该小说的主要人物无疑是赵飞燕与赵合德。姐妹俩虽然都是天姿国色,有倾城之美貌,但美得各有特点,这从成帝窥浴时,对姐妹俩不同体态的描写中即可看出; 姐妹们虽然都有淫佚与忌妒的一面,飞燕毕竟以淫为主,合德则以妒为主,两人特点各不相同。实际上,合德的忌妒在开头并不明显,飞燕则淫、妒集于一身,直至最后,合德滥杀无辜婴儿,才使她的忌妒之性直线上升,令人瞠目。这或许也可说是该小说揭示人物性格的一种手法吧。 《汉书·外戚传》虽然也曾说飞燕姐妹“所出微甚”,但仅此一句,《赵飞燕外传》也曾说她们天寒挨身取暖而眠,也语焉不详。《昭阳趣史》在她们的身世方面却添加了许多情节,使整个小说曲折起伏,充满传奇色彩。其中并暗透了一些晚明的风气,如第十七回中写射鸟儿与赵氏姊妹的同乐,射鸟儿把她们姊妹俩分别抱坐在自己的腿上,口里竟然唱起明代的民歌小调《打枣儿》来了,这显然是不符合汉代的实际情况的。 也是由于晚明文学风气影响的关系,《昭阳趣史》在性描写上也是相当突出的,是清代有名的禁书之一。即使撇开那些有着明显挑逗和强烈性感的 “秽笔”不论,仅写两性交媾的地方就近三十次,而且其中大多数还都是有着一定篇幅的具体描绘。特别象第六回赵曼与冯万金的同性恋,第七回中冯万金与翠钿的交欢,第八回中赵曼夫人与冯万金的交欢,第十七回中射鸟儿与赵氏姐妹的交欢,第二十一回中成帝与飞燕的交欢,第二十六回飞燕与少年监军的交欢等段落,其描绘的具体详尽,均可与《金瓶梅》 中的一些同类段落相比。为了暗合书名中的 “趣”字,甚至在性描写方面也生奇想,添进许多富有性感和刺激的场面和情节,如成帝抱飞燕于椅上边饮酒边交媾,飞燕亲自考核从民间挑选来的少年男子的性能力,又令诸宫女、少年皆赤身露体,合群逗乐……不过,平心而论,这些性描写中并没有闪射出太多的人性,其人性的价值也不高,大多数描写还都是一种戏笔,许多对性的描写的笔墨也不够真诚。作者可能是为了赚钱,可能是借古讽今,可能是为了迎合一部分读者的心理需要,也可能是自己一时的泄欲或游戏之作,也可能是对女性或历史上美女一种私下所发的意淫,也可能是为了揭露宫廷内的淫乱。但不管怎么说,他的性描写客观上是暴露了皇宫内部荒淫乱伦的真相,对封建帝王是持轻蔑讽刺态度的,尽管其中尚有一些过分渲染而有所失真的地方。 值得指出的是,作者对小说中的主要人物大多都没有肯定的描写,却也没有过分刻板的脸谱化。其中对赵氏姊妹在人亡家破,抱头痛哭,两人为争宠而争吵,后来重温贫寒时的姊妹情谊,复归于好,以及射鸟儿出家时与飞燕分手等描写,都具有较浓的人情味,颇有动人之处。 该小说因以历史故事为题材,故也以浅显的文言写成。不过,其中最感人的地方,仍都是《赵飞燕外传》中原有的那些情节。此书虽然作了一些充实、发挥和改编,但感染力似仍不及纯以文言写成的原作。这里决没有轻白话重文言的意思,而完全是从小说本身的艺术力量和客观效果来考察的。 《昭阳趣史》昭阳趣史
明墨庄主人刊本《昭阳趣史》 扉页书影 明墨庄主人刊本《昭阳趣史》 正文书影 明代白话长篇艳情小说。全称《赵飞燕昭阳趣史》。二卷六十六目。题“古杭艳艳生编,古杭情痴生批”,其真实姓名不详。成书于明后期。 现存主要版本有明墨庄主人刊本,藏荷兰莱敦大学汉学院图书馆;明抄本,四卷四十八则,藏英国国家图书馆。1985年台湾天一出版社“明清善本小说丛刊”影印明抄本;1993年长江文艺出版社“明清艳情小说”删节排印明抄本;1994年台湾大英百科股份有限公司“思无邪汇宝”排印墨庄主人刊本。 海外有座松果山,山顶洞中住着一个长生不老的九尾雌狐,自称“悟真王”,聚集数千小狐,静心修养千余年未成正果,欲得男子真阳,遂变作一个标致妇人下山而来。松果山西首有座青丘山,山凹中紫衣道观内住着一个成精的燕子,自称“紫衣真人”,性极好淫,在此修炼五百余年,欲采妇人真阴,化身男子乘风而起来到十字路口,遇见雌狐变化的妇人。燕精将妇人领回道观,两人情意绸缪,翻云覆雨,燕精不敌妖狐法术,被吸去元阳。燕精外出采仙草滋补,企图吃了再战,狐精却趁机逃回本洞。燕精归来大怒,率众燕子到松果山讨战,狐精显神通,放出一阵怪风,刮得燕精与众燕子身不由己,跌落被缚。正值北极佑圣真君上天朝见玉帝,路经此山,见两精交战,命邓天君将两精收缚,驾起云头,上南天门奏请玉帝发落。玉帝怜两精修炼数百年,不忍诛杀,又因两精欲念未除,判去凡间再转一世,权为万民主母,并为姐妹骨肉。 此时为汉元帝永光元年,江都有个舍人之子冯万金,聪明伶俐,俊雅标致,十六七岁死了父亲,终日唱曲游戏,品竹弹丝无所不通,被江都中尉赵曼看中,留在府中应承。赵曼爱万金,行住不离,万金能自由出入内宅。赵曼夫人姑苏主见万金丰韵嫣然,遣婢翠钿约万金楼台相会,二人搂抱上床,颠鸾倒凤意兴猖狂。赵曼只与万金戏耍,姑苏主时常唤万金取乐,不觉怀孕。姑苏主装病,回娘家一胎生下两个女儿,分娩时红光满室,嘱万金抱去抚养,万金乃娶一寡妇为妻养两女。大女儿取名宜主,小女儿取名合德,长到十五岁,宜主举止翩然,轻盈如飞,人称飞燕,原来是燕精转世;合德肌肤润泽,丰姿俊雅,娴于音律,工于诗赋,乃九尾狐精投胎。万金夫妇生活贫窘,相继去世,临死时留下遗言,可去赵府投靠亲生母姑苏主。无奈姑苏主也已亡故,姐妹俩只好做些针黹过活,后转辗到长安卖草鞋度日。市内一风流后生专好打鸟,绰号“射鸟儿”,悦姐妹俩姿色,见其无依,欲娶姐妹俩为妻。寒冬腊月,姐妹俩饥寒难忍,射鸟儿送来酒菜探望。三人吃得微醉,射鸟儿兴发,与飞燕、合德尽情欢合。事为光棍王二所知,伙同赖皮张三,欲于夜间强奸飞燕姐妹,被挑水钱五听见,立即报与飞燕姐妹。正值射鸟儿下乡讨租,钱五带姐妹俩去金媒婆家避难,在节度使赵临府中赁一空房住下。飞燕、合德绣一幅美人图,由金媒婆送与赵临夫妇观看,甚喜,召见二女,收为义女,改姓为赵。射鸟儿回来欲托媒求娶,却难以相见。 明墨庄主人刊本《昭阳趣史》插图书影 飞燕、合德在赵府学习歌舞,飞燕尽心学习,半年后已学得十分精妙。汉成帝即位后,耽于酒色,常到赵临府中宴会。一日,汉成帝驾临赵府,赵临唤飞燕歌舞,成帝见了不觉神魂飘荡,赵临趁机将飞燕献于成帝。成帝大喜,封飞燕为婕妤,临幸后更加恩宠。许皇后妒忌,赐毒酒给飞燕,飞燕疑惧,让宫女喝,宫女倒地而死。成帝大怒,将许皇后贬为庶人,册立飞燕为皇后。承先司脔者樊嫕与飞燕是姑表姊妹,知飞燕家事,因向成帝进合德,成帝封合德为婕妤,更加宠幸。飞燕受冷落,樊嫕定计将射鸟儿偷引入宫,与飞燕重叙旧情,二人恣意行乐,被合德觉察。此后飞燕、合德常背着成帝与射鸟儿等人淫乐。侍郎庆安世年方十五,风流俊雅,善于鼓琴,成帝赐其金牌,出入宫中无禁,朝夕与飞燕淫纵。樊嫕到民间寻十四五个后生,进宫供飞燕淫乐,飞燕设高台与众少年大肆淫乱,其状亵秽难述。一次成帝突然驾临飞燕处,飞燕慌张出迎,成帝发现形迹可疑,又闻壁中有咳嗽声,心疑其事,遂怫然不悦而去,飞燕满脸羞惭。合德为飞燕求情,成帝怒息,查出壁中之人乃宿卫陈崇之子陈元,杀之。合德告知飞燕,飞燕将众少年护送出宫,只留射鸟儿一人在宫,快快不乐。又与宫人燕赤凤淫乐,被合德撞见,合德爱赤凤,亦召来受用。成帝窥合德浴,兴动,恣意欢娱。飞燕也浴,成帝观之索然无兴,拂袖而去。飞燕无奈,与射鸟儿共浴淫戏。飞燕纵欲无度,终是无子。合德装病,成帝临幸飞燕,飞燕诈称有孕。十月后,从宫外找来婴儿,装盒进宫冒充太子,然闷死盒内。又派人另找,至朝门时婴儿在盒内啼哭,只得送还原主。飞燕谎称堕胎,婴儿死去。后庭宫女朱氏生下一子,乃成帝私种,被合德当殿击死。射鸟儿长期在宫,恐有杀身之祸,再三告辞,飞燕虽不舍,无奈只得着樊嫕护送出宫。后径往佛牛山出家为僧。 明墨庄主人刊本《昭阳趣史》插图书影 成帝沉溺于酒色,精力衰惫,遂各处遍访奇方。一方士进献春恤胶丹药,成帝服后,与合德交合,果精神倍增。一次,成帝与合德共眠,合德图自己快乐,私将丹药七粒与成帝服用,成帝便昏昏不能自持,精出如泉,精尽而死。定陶王即位,是为哀帝,册封飞燕为皇太后,令合德速白成帝病状。合德自知难免于死,大哭一场,呕血而死。哀帝在位六年,太子平帝嗣位,贬飞燕为孝成皇后,又废为庶人,飞燕自知事不可已,用白绫帕一方自缢于北宫。 合德、飞燕死后,魂归上天,玉帝罚合德贬为巨鼋,受千载水寒之苦;罚飞燕化为猛虎,到佛牛山把射鸟儿吃了,再受千载饥饿之苦。成帝乃如意真人转世,死后归位,思量旧日恩情,向玉帝求情,乃罚两精在真人院内受戒三百余年,再行超脱。两精乃化女身,道家打扮,朝夕修心炼性,欲图正果,后来不知所终。 |
随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。