| 字词 | 春望 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 春望 春望唐诗篇名。五律。杜甫作。见《杜诗详注》卷四。至德元年(756)六月，安史叛军攻占唐都长安，八月，杜甫把家人安顿有鄜州，只身前往灵武投奔肃宗，在途中被叛军俘获，押至长安。到次年春季三月，当杜甫眺望被战乱破坏得颓败荒凉的长安城时，触景生情，写下这首脍炙人口的诗篇：“国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。”此诗前四句写春望之景，景中有情，侧重睹物伤怀；后四句写春望之情，情中含景，着重遭乱思家。通篇以“望”字相贯穿，抒发诗人忧虑国事、思念亲人的深挚感情，是充分体现杜诗情景交融特点和沉郁顿挫风格的优秀代表作之一。颔联“感时花溅泪，恨别鸟惊心”有两种解释：一说是花鸟本为平时可娱之物，诗人却因感念时局，怅恨离别，看见春花反而伤心落泪，听见鸟鸣反而心惊不安。宋人司马光《司马温公诗话》等即持此说。另一说是以移情拟人手法，写花感时而落泪，鸟恨别而惊心。以前说为胜。此联运用“律句中加一倍写法”(施补华《岘傭说诗》)，比一般直接抒写忧国思家具有更为强烈的艺术效果，与下联“烽火连三月，家书抵万金”均为传诵千古的名句。 ☚ 月夜 哀江头 ☛ 春望杜甫 国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。 至德二年(757)春在贼中作，杜甫因官职卑小，在长安未被囚禁，故有此春望。 “国破”而“城春”,已构成一番对比，所谓“风景不殊，正自有山河之异”(《世说新语》)也。然而于每句各从对面补上一笔，“国破——山河在”,“城春——草木深”,诚如司马光《续诗话》说“山河在，明无馀物矣；草木深，明无人矣”。不仅如此， “在”字不同于“异”字者，表现出对国不会亡的信念；“深”字，表现出一种剪伐不尽的生机。 若止言“感时因溅泪”“恨别以伤心”,那就完全成了抒情，而且平平无奇了。妙在嵌入“花”、“鸟”二字，便成春望中景，而融情于景了。花本无泪，鸟岂有情，而言“花溅泪”、“鸟惊心”、而人呢，就不言而喻，翻进一层了。此王国维所谓“以我观物，则物皆著我之色彩”,体现的是人与自然相融无间的中国文化的传统精神。然盛唐前期，诗人多用自然意象来表现愉悦的感情，而老杜始以自然意象表现悲的情怀。胡震亨曾赞此诗“对偶未尝不精，而纵横变幻，尽越成规，浓淡浅深，动夺天巧”,极是。 从755冬发生安史之乱，到757年之春，诗人在乱中已度过两个春天，也就是两个暮春三月，所以诗云“烽火连三月”。不是连续三个月的意思。而战乱之中，最渴望得到亲人的消息，然而邮路兵戈阻绝，一封家信当然比什么都更难能可贵。“家书抵万金”,写出了乱离中人共有的一种心情，自然能够引起广泛同情和共鸣，故为千古脍炙人口的名句。而这两句文义连贯作流水对，故极自然浑成。 末联作顾影自怜语，谓自陷贼中，不知多少神伤，只觉头发越来越白，越搔越短，越搔越稀，连簪子都快插不稳了。前三联都是概括性极强的诗句，此二句则转作细节描写，则春望之人的形象呼之欲出，表现出诗人荷担痛苦之深重。 此诗有大处落笔，有细节刻划，情景兼备复能交融，格律严谨而又流畅，气度浑灏，内涵深沉，为唐代五律极诣之作。 春望杜甫 国破山河在①,城春草木深②。感时花溅泪③,恨别鸟惊心④。烽火连三月⑤,家书抵万金⑥。白头搔更短，浑欲不胜簪⑦。 【解题】 此诗作于肃宗至德二载(757)三月，时杜甫身陷安禄山叛军占领的长安。当时长安被叛军烧杀劫掠，由繁华变成荒凉。全诗以景托情，以情染景，对危难的祖国和隔绝的家人表示深刻的忧愁和思念 【注释】 ①国破：指长安沦陷。古人称京都为国。山河在：大自然的山河依旧存在。②此句意谓春天的城市，草木长得很茂盛。暗示居民多已逃亡，人烟稀少，故杂草丛生。③此句意谓诗人感伤时局危殆而溅泪，觉得花上的露水也是为时局溅泪。时：时局。 ④此句意谓诗人愁恨与家人隔绝，觉得鸟儿也为恨别而心惊。⑤烽火：指战争，古代边防军发现敌人进犯即燃起烟火向京城报警，称烽火。三月，指时间很久。⑥家书：亲人的消息。其时杜甫家属在鄜州，不通音信。抵万金：值万金。极言其难得可贵。⑦二句意谓白发越搔越少，简直不能插簪子了。短：少。浑欲：简直要。胜(sheng):经受。簪(zan):古人用来插定发髻或连冠于发的一种长针。 春望
【释】 1.国破：国家残破，指安禄山叛军蹂躏黄河南北，潼关东西，并占领长安。草木深：草木横生，喻人迹稀少，景色荒凉。 2.感时：感慨时局。恨别：深恨离别。花溅泪：对花溅泪。一说：花似有知，亦感时而溅泪。下“鸟惊”句同。 3.烽火：战火。至德二年的正月到三月，潼关、睢阳一线，太原、河东一带，官兵与叛军反复激战。抵万金：值万金，极言家信珍贵难得。 4.搔：《诗·邶风·静女》:“搔首踟蹰。”搔头，显示了惶急无奈之情。浑：简直。簪：古人用以束发于冠的饰具。 【译】 长安沦陷了，只有山河依旧， 春天的古城，只有荒草野树深深。 感慨时局，看到花儿也落泪， 怅恨离别，听到鸟鸣也觉动魄惊心。 战乱的烽火已持续了三个月， 能得到一封家信， 真抵得万两黄金。 搔首白发，白发日益稀少， 簪子几乎都无法在发上别稳。 【评】 此诗写于安史之乱翌年(757)二月。时杜甫陷身于长安。首联“国破山河在，城春草木深”十字，看似平淡无奇，尤其首句之动词“在”,只表述了某物的存在，并未言及其他，却有深刻之内涵深蕴其中，因为它启示人们思考那些不存在了的东西。如司马光所评：“山河在，明无余物矣。草木深，明无人矣。”而“花鸟平时可娱之物，见之而泣，闻之而悲，则时可知矣。”(《温公续诗话》) 春望【题 解】 这首诗选自《杜工部集》，是在被安禄山占领下的长安写的。唐肃宗至德元年(756)，安史叛军攻下唐都长安。7月，杜甫听到唐肃宗在灵武即位的消息，便把老小安顿在秜州(现陕西富县)的羌村，前往灵武(现在属宁夏)去投奔肃宗，途中被叛军所俘，带到长安，因他官卑职微，未被囚禁。当时长安被安史叛军焚掠一空，满目荒凉。这首诗作于次年3月，诗人即景生情，表现了忧国之情。“春望”指望长安城的景色而发的感慨。 【注释翻译】 鉴赏分析 此诗大体可看成两部分，前两联是景语，写春望之景，见景伤情；后两联是情语，抒春望之情。 全诗最显著的艺术特点是以景衬情，善于将眼前景和胸中情融为一体。首联即是春望所见，虽然山河依旧，但国都已沦陷；草木丛杂，令人顿生伤感。颔联“感时花溅泪，恨别鸟惊心”两句，一般解释为，因感时恨别，见了花开、鸟鸣反而落泪惊心。另一解释为，以花、鸟拟人，感时伤别，花也溅泪，鸟亦惊心。两种解释虽有别，但一是触景生情，一是移情于物，其精神是相通的。作者内心的悲苦既用京城的荒凉景色作正衬，又用春天的美好景色作反衬，处处照应，意在言外。 “烽火连三月，家书抵万金。”由国难写到家忧，战火接连几月不断，不知家人在战乱中能否安然无恙？多么盼望得到他们的消息啊！诗中虽强调了“家书抵万金”的价值，但含在其中更为重要的是抒发亡国之痛。因为没有“烽火连三月”的情况，就不可能造成“家书抵万金”的结果。这副对联，诗人情感由物化出，成为千古名联，极易引起人们相似情境的联想。就在这万方多难的时候，诗人杜甫焦虑万分，故在尾联“白头搔更短，浑欲不胜簪”中用一“搔”字，神态全出地表现了作者陷贼后的焦急。 这首诗句句沉痛，字字由血泪凝成。 春望年代：唐代诗人 作者：杜甫 ←上一篇：八阵图 下一篇：闻官军收河南河北 → 诗词简介： 此诗作于肃宗至德二载(757)三月，时杜甫身陷安禄山叛军占领的长安。当时长安被叛军烧杀劫掠，由繁华变成荒凉。全诗以景托情，以情染景，对危难的祖国和隔绝的家人表示深刻的忧愁和思念。 首联“国破山河在，城春草木深”十字，看似平淡无奇，尤其首句之动词“在”，只表述了某物的存在，并未言及其他，却有深刻之内涵深蕴其中，因为它启示人们思考那些不存在了的东西。如司马光所评：“山河在，明无余物矣。草木深，明无人矣。”而“花鸟平时可娱之物，见之而泣，闻之而悲，则时可知矣。”(《温公续诗话》) 安史乱起，京城被陷，杜甫受俘，再入长安，感时伤世，思念亲人，遂作此诗。开头二句扣题即写春望所见，皆是对立意象之间的对比。面对京城三月的凄清景象，回思当年“三月三日天气新，长安水边多丽人”的盛况，自会起时世变易、物是人非的感叹。三四两句亦是对比。与首二句对立对比突出重点有所不同，此处是对照映衬，构成一组情感充盈的鲜明意象：诗人饱受离乱之苦、满怀忧愤之情，不但无心赏春，反而看见花开却落泪，听到鸟鸣亦惊心，甚至出现了幻视幻听：因感时伤别花也溅泪鸟且惊心。三四句与一二句还有些区分：首二句视界开阔，大处着笔，三四句则视线收拢，小处落墨；首二句是写景，是客观物象的再现，意隐象现，情感潜藏，三四句则是即景即情，情景交融，物我浑一，象现意出，情感四溢。笔路正是这样沿着由大及小、由外而内的方向前进。最后四句就直接从诗人主体的角度写其内心情感了。时逢战乱，烽火不断，家人离散，消息阻隔，亲人死活不知，令人焦心肠断，若得一家信，真是太宝贵了。“烽火连三月，家书抵万金”二句既是写恨别，也是写感时。“白头搔更短，浑欲不胜簪”，国事家事天下事，事事烦心。苦之情难抑，不免以手搔头，本就稀疏的白发，更形短少，简直连编个发髻插个簪子也难了。至此诗人因焦虑愁苦而烧灼得不能自已的神态跃然纸上，活现于我们面前，其内心情感得到了极强烈的表现。
春望 题解 国破山河在，城春草木深②。 感时花溅泪，恨别鸟惊心③。 烽火连三月，家书抵万金④。 白头搔更短，浑欲不胜簪⑤。 注释 ①春望：春天眺望。 ②国：国都。破：京城被攻破。山河在：山河还仍旧。草木深：草木茂盛，暗指人烟迹稀少。 ③感时：承上感叹时事。花溅泪：人见花而溅泪，觉花也在悲伤溅泪。鸟惊心：听见鸟鸣引起悲伤。 ④烽火：战乱。三月：指长时间，非实指。抵万金：极言战乱中家书的珍贵。 ⑤搔：指用手抓、揪。更短：更少、更稀。这是由于战祸。浑欲：简直完全要。不胜簪：插不住簪子。簪，古代男人用来束发于冠的首饰。 赏读 首联写春望所见，突出“国破”二字，虽然山何依旧，但“破”、“深”二字写出了国都沦陷、城池残破、乱草遍地、林木苍苍的荒凉景象，虽是春天，却了无生机。这既是写眼前实景，更是抒发诗人悲痛凄惨的感情。这一联“国破”与“山河在”,“城春”与“草木深”两两对举，对仗工巧，不露痕迹，借景抒情，贴切自然，明代胡霍亨对这联极为赞美，在《唐音癸签》卷九中说：“对偶未尝不精，而纵横变幻，尽越陈规，浓淡浅深，动夺天巧。”颔联写诗人望春之情。诗人感时恨别，望见花开而泪花四溅，闻到鸟鸣而倍感惊心。“感时”指有感于“国破”的时事，“恨别”指因国破带来的别君别家的离恨。虽然诗人被虏长安痛苦不堪，但仍然忧虑国家危难。这两句诗深刻抒发了诗人爱国深情。以上四句，皆为所“望”之景，所“望”之情。颈联中一写忧国，一写忧家。“烽火连三月”写出了安史之乱的时间跨度，流露出诗人对战乱的憎恶与焦虑心情。“家书抵万金”写出了盼望家人音讯的急切心情，反映出安史之乱带来的灾难。尾联是诗人自我形象的描绘。诗人在沦陷的长安，既忧国，又思家，这愁苦使诗人白发稀疏，簪子已束不住头发。这是诗人极度的悲愤、郁闷的心情写照，体现了诗人悲哀、愁苦的心绪。 这首诗表达了诗人热爱国家、眷念家人的情怀，诗人有感于山河依旧，国破人非，便情因景生，景随情移，把自然景色与忧国思家感情融合在一起，给人以苍凉悲壮之感。 《春望》
唐·杜甫 国破山河在，城春草木深。 感时花溅泪，恨别鸟惊心。 烽火连三月，家书抵万金。 白头搔更短，浑欲不胜簪。 【注释】春望：春天在高处远望。国：国都，即京城长安。时：时局。烽火：原指古代边疆遇敌情时报警的烟火，这里借指战争。抵：值。白头：指白发。搔(sāo)：用手指轻抓。浑欲：简直，差不多。簪(zān)：一种别头发的长针。古代男子成年后，都要把头发束在头顶，用簪别住。 【大意】国都长安沦陷了，国家破碎了，虽然山河依旧，春天来临，但是树木深深，乱草遍地，满目荒凉。想起如此动荡的局势，连看到鲜花也会黯然泪下；想到亲人的离散，连听到鸟儿的叫声，也会觉得心惊。战争已经持续很长时间了，在这动乱的岁月里，如果能收到一封家信，真比万两黄金还要珍贵啊！ 因为过多的忧虑，我这满头白发越搔越短少，简直连一支簪子都插不住了。 字数：382 何小宛 主编.中学生古诗古文阅读辞典.上海：上海辞书出版社.2013.第54页. 春望杜甫 安史乱起，京城被陷，杜甫受俘，再入长安，感时伤世，思念亲人，遂作此诗。开头二句扣题即写春望所见，皆是对立意象之间的对比。面对京城三月的凄清景象，回思当年“三月三日天气新，长安水边多丽人”的盛况，自会起时世变易、物是人非的感叹。三四两句亦是对比。与首二句对立对比突出重点有所不同，此处是对照映衬，构成一组情感充盈的鲜明意象：诗人饱受离乱之苦、满怀忧愤之情，不但无心赏春，反而看见花开却落泪，听到鸟鸣亦惊心，甚至出现了幻视幻听：因感时伤别花也溅泪鸟且惊心。三四句与一二句还有些区分：首二句视界开阔，大处着笔，三四句则视线收拢，小处落墨；首二句是写景，是客观物象的再现，意隐象现，情感潜藏，三四句则是即景即情，情景交融，物我浑一，象现意出，情感四溢。笔路正是这样沿着由大及小、由外而内的方向前进。最后四句就直接从诗人主体的角度写其内心情感了。时逢战乱，烽火不断，家人离散，消息阻隔，亲人死活不知，令人焦心肠断，若得一家信，真是太宝贵了。“烽火连三月，家书抵万金”二句既是写恨别，也是写感时。“白头搔更短，浑欲不胜簪”，国事家事天下事，事事烦心。苦之情难抑，不免以手搔头，本就稀疏的白发，更形短少，简直连编个发髻插个簪子也难了。至此诗人因焦虑愁苦而烧灼得不能自已的神态跃然纸上，活现于我们面前，其内心情感得到了极强烈的表现。 《春望》chun wangSpring Prospects→杜甫 (Du Fu) |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。