明媒正娶míng méi zhèng qǔ

正式婚姻。

明媒正娶míng méi zhèng qǔ

通过媒人正式结婚，表示婚事光明正大：（丫头善姐对尤二姐说）“我劝你能着些儿罢，咱们又不是～来的。”(六八·1660)

婚姻

婚(婚因；婚对；婚耦) 姻(姻好；姻连；姻嫁) 红丝 丝缗 眷好
嫁女或娶妇：婚嫁 婚媾 昏姻 昏因 昏嫁 昏媾 嫁娶 相及
婚姻与恋爱：婚恋
老人的婚姻：夕阳婚
旧指有媒人说合，按传统结婚仪式迎娶的婚姻：明媒正娶 明媒正配
父母同意的正式婚姻：三茶六礼
经过正式手续的婚姻：明婚正配 明婚正娶
不经男女双方同意，强行为他们订下的婚姻：包办婚姻
与神灵结合的婚姻：灵姻
男女双方相隔甚远而结合的婚姻：千里姻缘
美好的婚姻：美满姻缘 金玉良缘
美满的婚姻：桂偶 连枝并头
特别美满的婚姻：天作之合
婚姻美好：佳偶天成 嘉偶天成
夫妻和睦，婚姻美满：凤凰于蜚 凤凰于飞 凤皇于飞 鸾凤和鸣
夫妻恩爱，婚姻美满：燕侣莺俦 鸾俦凤侣 燕俦莺侣 莺俦燕侣 鸢俦凤侣
女子婚姻美满得意：凤翥鸾翔
女子婚姻自主：宝窗自选
旧时婚姻由父母包办，还必须有媒人介绍：三媒六证 六证三媒
聪明美丽的姑娘嫁了个傻子，婚姻不如意：骏马驮痴 骏马驼痴
男女婚事初时美满，最终离异：兰因絮果
(男女结为夫妻：婚姻)

另见：结婚 婚约 家庭 配合 婚礼

明媒正娶míng méi zhèng qǔ

a legal (/legitimte/proper) marriage; be properly married
❍ 我也不是～的，人家看不起。(周而复《上海的早晨》 Ⅰ—137) After all,I’m not your legal wife,and people look down on me.
❍ 你是～的，虽然没有生男育女，但总是这个呀。(周而复《上海的早晨》 Ⅰ—462) You’re his legitimate,properly-married wife and even though you haven’t given him any children you’re still this.
❍ 我劝你能着些儿罢！ 咱们又不是～来的。(《红楼梦》885) I wouldn’t be so demanding if I were you. Yours isn’t a proper marriage.
❍ 无论他出身微贱，总是～的，是他的弟妇，怎么要卖到妓院里去？(吴趼人《二十年目睹之怪现状》255)No matter how lowly her origin,she had been properly married as his sister-in-law. How could he sell her into a brothel?/咱们龙须沟，别看地方又脏又臭，还是～，不乱七八糟！(《老舍剧作选·龙须沟》44)…but here in Dragon Beard Ditch,never mind if it was filthy and stinking,we still had proper marriages,arranged by match-makers and decided by parents—not just done anyhow.

明媒正娶ming mei zheng qu

be legally and formally married

明媒正娶ming mei zheng qu

be legally and formally married

明媒正娶mínɡ méi zhènɡ qǔ

指公开经过媒人介绍，以正当方式迎娶的婚姻。marry into sb.’s house in an open correct manner, a legal marriage, a right and legal marriage

明媒正娶míng méi zhèng qǔ

【解义】明：光明正大。正：合乎当时的礼仪。旧指经媒妁和父母商定，以传统仪式迎娶的婚姻。
【例句】奶奶说：“告诉你们，我们可是～的”。
【近义】明媒正礼
【反义】偷香窃玉

明媒正娶mínɡ me?i zhe?nɡ qu?

【释义】指有媒人说合，正式婚娶的婚姻关系。
明：?????. 媒：????.
正：??? ??.
娶：??? ??.
???? ?? ???? ???? ?????.
【例句】她是我明媒正娶的妻子。
??? ?? ???? ???????.
【反义词】窃玉偷香 露水夫妻

明媒正娶míng méi zhèng qǔ

明：公开地。正：合乎礼仪。指经媒人介绍，父母同意，合乎礼仪地正式成婚。汪曾祺《名士和狐仙》：“我这不是扶正，更不是纳宠，是～地续弦，小莲子的品格很高，不可亵玩！”
〔变式〕明婚正娶
〔近义〕三媒六证
〔反义〕露水夫妻
〔连用〕花烛夫妻

明媒正娶mínɡméi-zhènɡqǔ

明：光明正大。正：指合乎当时的礼仪。旧指婚姻由父母择定配偶，经媒人说合，然后以传统仪式迎娶。

明媒正娶mínɡ méi zhènɡ qǔ

旧指由媒人说合，父母同意，以传统仪式迎娶的正式婚姻。也作“明媒正礼”、“明媒正配”。

明媒正娶míng méi zhèng qǔ

【解义】 明：光明正大。正：合乎当时的礼仪。旧指经媒妁和父母商定，以传统仪式迎娶的婚姻。
【例句】 奶奶说：“ 告诉你们，我们可是～的。”
【近义】 明媒正礼
【反义】 偷香窃玉

明媒正娶mínɡ méi zhènɡ qǔ

明： 公开。正： 合乎礼仪。过去男女婚姻要经媒人介绍，父母做主，正式迎娶。指合法结婚。老舍《四世同堂》：“她是咱们～的媳妇，活着是祁家的人，死了是祁家的鬼！”

明媒正娶ming mei zheng qu

明、正：指光明正大。旧指经媒人说合，父母同意，以传统仪式迎娶的婚姻。
【也作】明婚正娶
【近】三媒六证
【反】露水夫妻

明媒正娶míngméi-zhèngqǔ

〔并列〕 明，光明正大。正，合乎礼仪。旧指经媒人说合、父母同意，正式迎娶的婚姻。《喻世明言》卷1:“这平氏到是～，又且平氏年长一岁，让平氏为正房。”
△ 多用于婚姻方面。
【近义】媒妁之言 三媒六证
〖反义〗暗约偷期 偷香窃玉。
也作“明婚正配”、“明婚正娶”、“明媒正配”、“明媒正礼”。

明媒正娶míng méi zhèng qǔ

明：光明正大。媒：媒妁介绍。正：合乎正当的结婚手续。指双方正当的订婚结婚手续，正式成婚。也作“明媒正配”。