| 字词 | 早春 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 早春年代：唐代诗人 作者：白居易 ←上一篇：早春 下一篇：和《大嘴乌》 → 诗词简介：
早春白玉蟾
【原诗今译】
【鉴赏提示】 梅与松、竹，人称“岁寒三友”。白雪皑皑、冰霜惨烈的早春时节，群芳凋零、鸟兽无踪，梅花却凌霜傲雪、朵朵怒放，带给人间春的信息。因此，早春与梅可以说有着不解之缘，这或许便是诗名叫做《早春》而通篇咏梅的因由。 言及梅花的美，其疏淡之姿、清幽之气尤其为人激赏，而最能体现这一特点的，应推早春的梅。诗人显然深谙其妙，于是，一个雪后初晴的月夜，“南枝才放两三花”,他便按捺不住勃勃兴致，踏雪寻梅来了。南枝，即向阳的花枝。梅朝南，日照便多，花开也就要早些。显然，“南”字不是随意落笔的。后面的“才”字，就更不可轻易放过了。冰天雪地，寒气袭人，人的心情也会随之凄冷郁闷。此时忽闻梅开几朵，自然欣喜若狂。这里，诗人盼春的急切、爱梅的深挚，都由一个“才”字尽现无遗。 如果说，诗的首句有如一幅春梅初放图，那第二句就是一幅雪中赏梅图了。莹莹雪中，亭亭梅前，诗人久久流连，怡然陶醉，忍不住用手抚玩梅朵，口中也不禁吟咏有声。吟的什么呢？是唐代齐己的“前村深雪里，昨夜一枝开”?还是北宋林逋的“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”?或许，诗人所吟并非同于前人的咏梅佳句，而是自己的感怀，说不定就是这首《早春》呢。一“吟”一“弄”,极富动感。声形兼备，景中有人，人亦是景，较之前句风韵更胜一筹，缕缕春意，便由这人与梅的交相辉映中透出。 后两句，诗人舒展视野，变换角度，以更为细腻的观察、富于韵律的笔触，进一步烘染出早春梅花疏淡清幽的独特风韵。“淡淡著烟浓著月，深深笼水浅笼沙。”前句写雾霭月色下的梅。薄雾如织，月光如洗，梅在雾里月下影影绰绰，更显得神采卓然，意蕴绵长；后句写月光下的梅影。投在水中的，其色深暗；投在沙上的，其色浅淡，深浅交织，别有一种朦胧的美、错落的美。绝句本不要求对仗，但这里不仅对了，而且对得很好。淡与浓、深与浅是句内自对，淡与深，浓与浅是二句相对，在修辞上则分别形成鲜明对照。“淡淡”,“深深”两个迭音词的运用，又加强了诗句的舒缓韵味，深化了全诗清幽淡雅的情境。 这首诗，以初放之梅写早春之景，不作正面描绘，重在侧面烘染，突现出早春之梅疏淡清幽的神姿雅韵，确乎达到了诗中有画，句句是画的妙境。白玉蟾以工画竹梅名传于世，以此看来，他能绘出这样一幅意境悠远的诗画，也就绝非偶然了。 早春年代：唐代诗人 作者：白居易 ←上一篇：井底引银瓶 下一篇：早春 → 诗词简介：
《早春》《早春》
霍夫曼斯塔尔 春风习习， 吹过光秃的林荫道， 一些东西奇异， 投入春风怀抱。 哪里有人哭泣， 它微微摇晃， 并紧紧偎依 在蓬乱头发上。 它摇下 槐树的花朵 并让火辣辣 喘息的肢体冷漠。 它触碰 喜笑的嘴唇， 嗅遍清醒、 柔软的农田。 它滑过长笛， 发出抽啜的尖叫， 它迅速飞逝 越红色霞光万道。 它默默飞行， 穿过低语的房间， 吊灯火光微明， 熄灭在摇曳间。 春风习习， 吹过光秃的林荫道， 一些东西奇异， 投入春风怀抱。 通过平坦、 光秃的林荫道， 春风驱赶 苍白的阴影缥缈。 还有那春风 带来的芬芳， 自从昨日夜深 来自春风前来的地方。 (杨恒达 译) 【赏析】 这首诗选择的时间是早春季节。本来，经过漫长的冬天之后，人们会对万物复苏的春天满怀希望。但是早春仍是寒冷的，它的风带来的仍然不是生命的气息，林荫道上仍然是光秃秃的。可是，春风似乎还是在给人安慰，它轻轻摇晃着哭泣的人们，让不幸者的头依偎在自己的怀抱里。它还亲吻喜笑的嘴唇，在农田留下它柔和的痕迹，并吹灭卧室里的灯火，让窃窃私语的人们在黑暗中进入梦乡。它默默地飞行着，有时也发出抽啜的尖叫。春风本是无形的，但是在霍夫曼斯塔尔的描写下，它不仅作用于人们的触觉、嗅觉、听觉，而且也作用于人们的视觉，它是一个苍白的阴影。 欧洲现代象征主义诗歌的鼻祖波德莱尔曾在他的《感应》一诗中把自然比作一座“象征的森林”，并说“芳香、色彩、音响全在互相感应”。从此，“感官呼应论”被奉为象征主义诗人的信条。霍夫曼斯塔尔是19世纪末20世纪初德语文学中象征主义的重要代表，在他的诗作中我们随时可以看见波德莱尔 “感官呼应论” 的影子。 霍夫曼斯塔尔对春风的描写是冷静而客观的，尽量避免感情色彩。这春风似乎在给人以安慰，似乎给人带来些许希望，但是它并没有引起人们的激情，造成勃发的生机。它不冷也不热，既不凛冽刺骨，也不和煦温暖。它平淡无奇，像一个阴影在缥缈。似乎这就是生活，在霍夫曼斯塔尔的眼里，生活里尽管有时也会有急风暴雨，会有不寻常的事件，但是更多的是平淡，它就像早春的风那样飞逝而去。霍夫曼斯塔尔并没有直接将这个寓意透露给读者，他只是通过对春风的客观描写，使读者产生一种感伤，抑郁的情绪，从而隐约地感受到诗歌的象征意义。 霍夫曼斯塔尔十分注意诗歌语言的优美，他没有采用欧洲诗歌传统的音步与格律，而是让诗歌的音乐性通过隔行押韵的方式自然而然地流露出来。本诗所用语言简练、明朗，极富形象性和感应性。译诗再现了原诗的韵律节奏，并充分考虑到了原诗优美的语言特点。 残春、季春、末春、暮春、深春、晚春；残秋、季秋、末秋、暮秋、深秋、晚秋；初春、开春、孟春、新春、早春；初秋、孟秋、早秋○残春cán chūn（名）春季将终的时刻：故园犹得见～|黄鸟报～。 ○季春jì chūn（名）春末：～时节，山花烂漫|时在乾隆三十年～|～行冬令，寒气时发。 ○末春mò chūn（名）春末，指农历三月：有的草本植物～开花|～梅花早已凋谢了。 ○暮春mù chūn（名）春季的末期，农历的三月：～三月，群莺乱飞|～，两岸浓碧成荫| 时值～之际|～天气。 ○深春shēn chūn（名）暮春：～时节|～的北方时有寒流袭来。 ○晚春wǎn chūn（名）暮春：塞北的～还有寒风侵袭|叶绿花香的～。 ●残秋cán qiū（名）秋季将终的时候：～的风撕下树叶|～日暮| 己亥年～偶作|～将尽。 ●季秋jì qiū（名）秋末：～的风夹着寒意|～的夜又长了起来|～的野果全熟了。 ●末秋mò qiū（名）秋末：～的打谷场整天忙碌|～时节兴修水利|～萧索。 ●暮秋mù qiū（名）秋末：～时节登高远眺|正值～，秋风飒飒|北国～颇有寒意。 ●深秋shēn qiū（名）秋末：～枫叶红似火|国内的～，在南半球正是初春|～的冷风阵阵袭来。 ●晚秋wǎn qiū（名）秋末：～作物|～的景色| 时近～|～萧瑟，草木凋落。 ○初春chū chūn（名）春季的第一个月，农历正月：～无事好修堰|～的阳光|～的夜，还是那么长。 ○开春kāi chūn(～儿)（名）春天开始；进入春天（一般指农历正月或立春前后）:～后天气就暖和了 |他打算～之后外出打工|今年～比往年早。 ○孟春mèng chūn（名）初春：～之时，东风解冻，蛰虫始振|～雨霁，草木吐着新翠。 ○新春xīn chūn（名）指春节及以后的一二十天：～佳节 |欢度～|辞旧岁，迎～|恭贺～之喜|细柳发～。 ○早春zǎo chūn（名）初春：～二月 |～作物|～注意防霜冻。 ●初秋chū qiū（名）秋季的第一个月，农历七月：～也是旅行的好季节|加强农田的～管理| 四年前的～，我到了上海|～还能收一些小瓜，腌腌吃。 ●孟秋mèng qiū（名）初秋：～行冬令，则阴气大胜|～之月。 ●早秋zǎo qiū（名）秋季的早期；初秋：～的天气有点凉|他在～之时就巴望着收获庄稼。 早春初春。李涉《过招隐寺》：“每忆中林访惠特，今来正遇～时。” 春季 春季春(春天；春日；春时；春序；春节；春上；春月；春期；春朝；古～；烟～；莺～；九～；大～；回～；芳～) 柳 三阳 青阳 时阳 艳阳 阳季 阳律 青律 青韶 青岁 迟日 花时 芳辰 兰时 天端 发生（发生辰） 王位甲乙 积翠 桃李月 杏花天 艳阳年 艳阳节 另见：暖和 春光 春意 春景 ☚ 时节 夏季 ☛ 时间先后 时间先后时间的先后顺序：时序 灰管 另见：先 后 ☚ 时间先后 以后 ☛ 各时采的茶 各时采的茶新采的茶叶：新茶 新茗 ☚ 各种茶叶 好茶 ☛ 早春zǎo chūn初春。花蕊夫人《宫词》：“～～杨柳引长条，倚岸沿堤一面高。” 早春石版画。路坦作于1954年。作品表现农村欣欣向荣的春日景象。画面阳光照耀着湿润的大地，白杨的枝条映衬着云天。作者巧妙地运用了淡黄、褐绿、灰紫三个中间色之间的交叠、重合，细腻而精微地传达出春意萌动的微妙情趣。色彩清新，景色优美，具有亲切、怡人的美感。1954年获全国青年美展二等奖。1955年参加在莫斯科举办的第二届世界青年联欢节造型艺术展。 早春early spring |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。