早入清远峡

 

(唐)宋之问

 传闻峡山好， 旭日棹前沂①。
 雨色摇丹嶂②,泉声聒翠微③。
 两岩天作带④, 万壑树披衣。
 秋菊迎霜序⑤, 春藤碍日晖。
 翳潭花似织⑥, 绿岭竹成围。
 寂历环沙浦， 葱茏转石圻⑦。
 露余江未热， 风落瘴初稀⑧。
 猿饮排虚上⑨, 禽惊掠水飞。
 榜童夷唱合⑩, 樵女越吟归⑾。
 良候斯为美⑿,边愁自有违⒀。
 谁言望乡国， 流涕失芳菲⒁。

 【题解】
 飞来峡亦称清远峡、中宿峡、禺峡等。在清远县城北23公里，是北江流经的一段峡谷，长约9公里，沿江有七十二峰，以及飞来寺，藏霞洞、飞霞洞等胜迹景观。《水经注》云其：“连山交枕，绝岸壁竦，时水洊至，鼓怒沸腾。”古代为南北交通的水道咽喉，历代诗人题咏甚多。宋之问因依附张易之，被谪为泷州(今广东罗定)参军，其窜逐岭南的诗篇，多写南州之荒僻，这首咏飞来峡的诗却铺叙飞来峡沿峡风景之美，并认为虽有去国离乡、流落边鄙的愁苦，也不会不欣赏，确实道出了飞来峡风光的奇美。
 【作者】
 宋之问，唐代诗人，生平见前浙江《灵隐寺》诗。
 【注释】
 ①此句谓在朝阳中划船前行。沂：通“圻”,岸，边际。②此句谓雨中山色闪烁不定。丹嶂，赤色的山。③聒翠微：谓泉水流声在青山中鸣响。翠微：青山。④此句言船行于两山相夹的江上，仰望天空，恍如一带。⑤霜序：落霜时节。⑥翳：阴蔽。⑦“寂历”两句谓沙浦寂寥，石岸草木苍翠。圻(qi):曲岸。⑧瘴：瘴气。古人谓南方山林中一种有毒的气体。⑨排虚上：意谓猿攀援藤萝如排空而上。⑩此句谓船上的孩子齐唱南方民歌。夷唱：谓以当地方言歌唱。(11)越吟：南方越人的歌吟，此指南方的民歌。(12)此句谓这是最美好的时节。(13)此句谓处于僻远边境的愁苦之感反而消失了。(14)“谁言”两句说，谁说因为思念乡国，便悲哀得看不见美好的风物呢！