旧瓶装新酒

（惯）比喻用旧的形式来表现新的内容。
也作“旧瓶盛新酒”。

旧瓶装新酒

惯比喻用旧的形式来表现新的内容。赵树理《秧歌剧本评选小结》：“在今天决不能仍是‘旧瓶装新酒’，使内容受到限制，当然更不能完全是旧戏了。”

旧瓶装新酒

比喻利用旧形式表现新内容。
也作“旧瓶盛新酒”。

旧瓶装新酒jiù píng zhuāng xīn jiǔ

《新约·马太福音》九章耶稣说：“没有人把新酒装在旧皮袋里；若是这样，皮袋就裂开，酒漏出来，连皮袋也坏了。惟独把新酒装在新皮袋里，两样就都保全了。”后用“旧瓶装新酒”比喻用旧的形式表现新的内容。朱自清《笑的历史·民众文学谈》：“印刷格式都照现行下等小说——所谓旧瓶装新酒，使人看了不疑。”

旧瓶装新酒

古为今用

旧瓶装新酒jiù píng zhuāng xīn jiǔ

new wine in old bottles—new content in old form
❍ 这种 “～” 的办法，显然是违背我们的意志的。It is obviously against our will to adopt such a method of putting “new wine in old bottles”.

旧瓶装新酒jiu ping zhuang xin jiu

new wine in old bottles—new content in old form

旧瓶装新酒jiù pínɡ zhuānɡ xīn jiǔ

比喻用旧的形式表示新的内容。new concepts in an old frame work, new content in old form, never scenes replacing the old

旧瓶装新酒jiù píng zhuāng xīn jiǔ

【解义】用旧的瓶子装新鲜的酒。比喻用旧形式来表现新的内容。
【例句】这八篇文章都是用～的办法写成的。
【反义】换汤不换药

旧瓶装新酒jiù píng zhuāng xīn jiǔ

【解义】 用旧的瓶子装新鲜的酒。比喻用旧形式来表现新的内容。
【例句】 这八篇文章都是用～的办法写成的。
【反义】 换汤不换药

旧瓶装新酒jiu ping zhuang xinjiu

比喻以旧形式表现新内容。

2444【旧瓶装新酒】jiù píng zhuāng xīn jiǔ

比喻用旧形式表现新内容。

旧瓶装新酒jiùpíngzhuāngxīnjiǔ

〔主谓〕 比喻用旧的形式来表达新的内容。朱自清《笑的历史·民众文学谈》：“三，印刷格式都照现行下等小说——所谓～，使人看了不疑。”
△ 常用作借托原来某形式来表达现有新内容。
〖反义〗脱胎换骨。
也作“旧瓶新酒”、“新酒旧瓶”。