日本好货， 五岛难过。

五岛： 日本东面之五岛列岛。日本物产很多，经商唯觉五岛列岛不易通过。语见清·杜文澜 《古谣谚》卷三十一引 《海录图东洋记》：“北风从五岛门进，南风从天堂门进，对马岛坐向登州，萨峒岛坐向温台。地产金、银、铜、漆器、纸笺、花卉、染印。海产龙涎香、鲛鱼、海参、佳蔬等类。萨峒岛山高巉岩，溪深水寒，故刀最利，兼又产马，人壮健。普陀往长崎， 虽东西正向直取， 而横渡洋，风浪巨险。谚云：‘日本好货， 五岛难过。’”