既来之，则安之

谓已经来了，就安下心来。或谓既已如此，也就如此对待罢了。《论语·季氏》：“远人不服，则修文德以来之。既来之，则安之。”服： 归服。文德：仁义恩德。来之：招来他们。安之：使他们安心。宋·苏轼《问答录》：“佛印曰： ‘此飞来峰也。’ 坡问曰：‘何不飞去？’ 印曰： ‘一动不如一静’。坡曰：‘若欲静来作么？’答曰：‘既来之，则安之’。” 明·冯梦龙《醒世恒言》第三卷： “终日好菜好饭去将息他，好言好语去温暖他。瑶琴既来之，则安之。” 清·文康《儿女英雄传》第二十三回： “公子笑道： ‘他果然既来之，则安之；我也只得因居之安，则资之深； 资之深，则取之左右逢其源’ 了。依然逃不出我这几句圣经贤传！”

既来之，则安之jì lái zhī,zé ān zhī

既： 已经。来之： 使之来。安： 使之安。本义是既然让他们来了，就要使他们安顿下来。语出《论语·季氏》：“夫如是，故远人不服，则修文德以来之。既来之，则安之。”
孔子反对季康攻打颛臾，而孔子的学生冉有（即冉求）和季路（即子路）都是季康的家臣，难免有参与其中的嫌疑。于是，冉有和季路替自己辩护说：“老师啊，攻打颛臾可不是我们的主意，季康大夫非要攻打，和我们有什么关系？”
孔子摇摇头说：“冉有，你这种说法是不对的，作为季康大夫的家臣，他要做错事，你不去帮他避免，还有什么用呢？关在笼子的老虎、犀牛闯了出来，看守难道没有责任？收藏在匣子里面的龟板、玉石破损残缺了，能说保管人员没有责任吗？你们作为季康的家臣，充当的就是看守和保管的角色呀！”
冉有挨了批评，被迫说出了心里话：“老师，您只知其一，不知其二。颛臾挨着季康的领地，如果季康大夫现在不去夺取，将来会后患无穷啊！”
听冉有这样无理狡辩，孔子很是生气，他严肃地对冉有说：“如果远方的百姓来投奔自己，就要通过各种办法使他们安定下来。这才是治国、平天下的道理。”
“既来之，则安之”就是这么来的，但现在的意思和原来的不一样了，常用于表示既然来到了这个地方，即使不太满意，也就只好安心在这里待下去之意。

既来之，则安之

孔子教诲弟子的话。《论语·季氏》：“孔子曰：‘求！ 君子疾夫舍曰欲之，而必为之辞，丘也闻有国有家者，不患寡而患不均，不患贫而患不安。盖均无贫，和无寡，安无倾。夫如是，故远人不服，则修文德以来之。既来之，则安之。’”孔子原意指招来远人，使之安居。今指既然来了，就应安心。

既来之，则安之

原指既然使他们来了，就要好好安抚。现指既然来了，不妨安下心来。

既来之，则安之jì lái zhī,zé ān zhī

原指既然使他们来了，就要让他们安居下来。现指既然来到这里，就要安下心来。
【例】你急什么？既来之，则安之！开戏还早呢。(端木蕻良《曹雪芹》)｜既来之则安之，凡事不必见外，缺什么管老刘头要。(二月河《雍正皇帝》)

既来之，则安之

意为疾病既然来了,就安心处之,安心养病。

字数：27 - 来源：委婉语应用辞典 上海辞书出版社.2011

既来之，则安之

意为疾病既来了，就安心处之、安心治之。

既来之，则安之jì lái zhī , zé ān zhī

since we are here,we may as well stay and make the best of it;since we have come,let us stay and enjoy it; since you are here,you’d better relax; so be it
❍ ～。要不要恢复我的自由，那是由你们考虑的事，用不着我来操心。(罗广斌、杨益言《红岩》189) So be it. However,it’s for you,not me,to say whether I get my freedom or not.
❍ 故远人不服，则修文德以来之。～。(《论语·季氏》)Therefore,if remoter people are not submissive,all the influences of civil culture and virtue are to be cultivated to attract them to be so; and when they have been so attracted,they must be made contented and tranquil.

既来之，则安之ji lai zhi,ze an zhi

since you are here,you may as well stay and make the best of it

既来之，则安之

Since this is so,it is better to accept;Since one is here,one may as well stay and make the best of it; Take things as they are.

既来之，则安之jì lái zhī,zé ān zhī

已经来了，就应安下心来。since we are here, we may as well stay and make the best of it, Since you have come, take your ease.

既来之，则安之jì lái zhī,zé ān zhī

【解义】既：已经。来之：使他来。安之：使他安定。已经使他来了，就要使他安心。
【用法】多用来表示既然来了，就要安下心来。
【例句】山区虽然艰苦，我不怕，～，锻炼一下自己的意志也是好事。

既来之，则安之jì lái zhī , zé ān zhī

原指既然来了，就应使人安心。后多指既然来了，就安下心来。《论语·季氏》：“故远人不服，则修文德以来之，既来之，则安之。”

既来之，则安之jì lái zhī,zé ān zhī

既：已经。来之：使之来。安之：使之安。原意为已经使远方的人来了，就要使他安心定居。后多指既然来了，就要安下心来。《论语·季氏》：“故远人不服，则修文德以来之。既来之，则安之。”
【例】～，你就安心在我们公司上班吧。
〔注〕注意古今意义的演变。

既来之，则安之jì lái zhī ze? ān zhī

【释义】指既然已经来了，就应该安下心来面对现实？
既：??. ???.
来之：?? ??.
则：?. 安之：??? ?? ??.
??? ? ?? ??? ??.
??? ??? ???? ????????.
【例句】1.既来之，则安之，我们已经来了，玩个痛快吧。
??? ??? ??? ???????? ??.
2.虽说学校不太理想，但既来之，则安之，应该调整自己的心态。
?? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ? ?????.

既来之，则安之jì lái zhī,zé ān zhī

既：已经。来之：使之来。安之：使之安。原意是已经使远方的人来了，就要使他安心定居。后多用以表示既然来了，就要安下心来。
〔例〕～，你就好好地在这儿干吧。
【提示】多作为引用语使用。

既来之，则安之jì lái zhī，zé ān zhī

【解义】 既：已经。来之：使他来。安之：使他安定。已经使他来了，就要使他安心。
【用法】 多用来表示既然来了，就要安下心来。
【例句】 山区虽然艰苦， 我不怕，～，锻炼一下自己的意志也是好事。

既来之，则安之jì lái zhī zé ān zhī

既： 已经。来之： 使他（们）来。安之： 使他（们）安定。原是说君子有德行，能使远方的人民前来归顺，已经来的则安心留下来，不再离开。现在表示既然来了，就安下心来，不急着走。欧阳山《苦斗》：“得，～。老相识了，用不着客套。里面坐，里面坐。”

514B【既来之，则安之】jì lái zhī,zé ān zhī

原意是已经把他们招抚来了，就要把他们安顿下来。现泛指既然来了，就安下心来。既：已经。来之：使之来。安之：使之安。

既来之，则安之jìláizhī,zéānzhī

〔其他〕 已经到了这里，就应该适应这里环境而安下心来。语出《论语·季氏》：“故远人不服，则修文德以来之，既来之，则安之。”高和《越轨诉讼》：“程石说～，干脆咱们都从头到脚从里到外清扫清扫，彻底轻松一下。”
△ 多用于表示人的处事行为。
〖反义〗挥之不去

既来之，则安之jì lái zī,zé ān zī

《论语·季氏》：“故远人不服，则修文德以来之。既来之，则安之。”来之：使他们来。安之：使他们安居下来。指招徕远方之人，并安抚他们。现也指既然来了，就要安下心来。

既来之，则安之

既：　已经；来之：　使之来；安之：　使之安。原指招徕安抚人民。语出《论语·季氏》。后多指既然来了，就索性安下心来。《隋史遗文》二一：　初踢的，不会这些也罢了，只是怕踢不动，惹人笑。常言道：　～。我只是尽力踢就罢了。《说岳全传》三五：　二位～。且请略坐一坐，老夫还有话请教。《歧路灯》八八：　今日回来了，你遵着圣人说：　～。

既来之，则安之

本指远方的人既已归附，就使他们安居下来。后也指事情既然已成定局，急也无用，不如顺势利导。语出《论语·季氏》：“夫如是，故远人不服，则修文德以来之。既来之，则安之。”[例] ～，此其证也。如或昧于怀柔，务在攻取，不征教化之，未至不疵。(唐·陆贽《收河中后请罢兵状》)｜语云：“～。”所谓安之者，奠其居止，宽其徭役，蠲其赋敛，以仁心行仁政而惠养之而已矣。(明·湛若水《格物通·蠲租》)｜“～”，自己完全不着急，让体内慢慢生长抵抗力和它作斗争，直至最后战而胜之，这是对付慢性疾病的方法。(毛泽东《给王观澜的题词》)