无话可说

卖牛卖地娶个哑巴——无话可说

卖牛卖地是很大的代价，懊丧的是以此娶来的却是无话的哑巴。用以表示对某种情况十分不满，不想再发表意见。也指理屈词穷，无辞以对。
也作“卖牛卖地娶个哑巴——无话可讲”。

死人嘴上贴封皮——无话可说

死人本已不会说话，贴上封条，更说不成了。喻理屈词穷。

---

哑巴打官司——无话可说

喻什么也说不出来，或没什么可说的了。

无话可说

哑口　没词儿　闭口无言
闭住口，无话可说：顿口无言
无话可说或沉默不语：哑口无言　哑口无声　哑口无音　直口无言　没牙没口
理屈而无话可说：词穷
理由已被驳倒，无话可说：舌举　议诎　词穷理曲　理屈词穷　理亏词穷　理屈词遁　理屈辞殚　理亏词遁　辞穷理屈
　理屈词穷，无话可说：无言以对　无言可对
(说不出话来，哑口无言：无话可说)

---

回答

答(答应；答话；答言；答腔；答覆；返答；酬答；畴答；响答)　应(应和；应合；应答；回应)　对（对答）　雠(无言以～)　复　还言　叙话
做出回答：置答　作答
　出声回答：应声　答声
　应声回答：答应(叫不～)　应诺
　对方问候应答：问接
镇定自若、不慌不忙地应答或应付处理所出现的情况：从容应对
连声应诺：诺诺（诺诺连声）
唱和，应答：鹤和
应答敏捷：响应
回答得慢：迟局
含糊应答，不在意：哼哈(～应付)
谎言作答：谬答
回答的不是所问的问题：文不对题　答非所问　问东答西　问官答花　问风答雨　驴唇马嘴　驴唇马觜　龙首豕足　牛头不对马嘴　驴唇不对马嘴　驴头不对马嘴　风马牛不相及
不回答：不应　无对
　不答话：省口
没有话来回答：无话可说　无言以对
　因理亏而无言可答：词穷　辞穷
　理由被驳倒，无话可说：理屈词穷
无话可讲，无理以对：词穷理尽　词穷理绝　词穷理极　辞穷理尽　辞穷理绝
回答不出：失对
遇到难事，难以作答：沉吟不语
(对问题进行解释或表示意见：回答)

另见：解答　问题　要求1　表示　意见

无话可说wú huà kě shuō

be silenced; find (/have) nothing (/no more) to say
❍ 前者的原因，我以为是在～，或有话不敢言，警告和禁止，就是一个实证。(《鲁迅选集》Ⅲ—71) The reason for the first development,to my mind,was a lack of anything to say or a fear of speaking out—look at the warning and ban.
❍ 那人～而退去。(鲁迅《且介亭杂文末编·我的第一个师父》87) His interrogator wa s silenced and withdrew.
❍ 到这里来没有压迫和刺激，也就～了。(鲁迅《三闲集·在钟楼上》27) …but here there is neither persecution nor provocation,so I have nothing to say.
❍ 我也猜不出他是～呢？还是不屑辩。(鲁迅《彷徨·孤独者》94) I could not tell whether he had no more to say,or whether he felt it not worth arguing with me.
❍ 这就在表明：这位青年批评家对于愈认为敌人的，就愈是～，也就是愈没有细看。(鲁迅《二心集·上海文艺之一瞥》93) Apparently that young critic had the least to say about those he hated most. In other words he had not studied them.
❍ 那是部队，那些干部真是好，～。(周而复《上海的早晨》 Ⅰ—493) That’s the army.Cadres in the army are good,no one can say anything against them.
❍ 上级，那是～。(周而复《上海的早晨》Ⅰ—493) As for the upper ones,there’s nothing one can say against them.

无话可说wú huà kě shuō

指没有什么可以说的。have nothing to say, can say nothing more, find nothing to say