新编经济金融词典︱前言

• 位置： 首页/附录库/新编经济金融词典

前言

编写《新编经济金融词典》一书的初衷，肇始于平素工作实践中的一些感悟。 　十一届三中全会以来，经过30多年的持续改革，中国经济的市场化程度不断提高，市场机制在资源配置中作用的日益突出，催生了经济社会大量的新生事物，经济金融领域新思潮、新思路、新观念如雨后春笋般层出不穷。日新月异的金融体制改革，推动中国金融业实现了历史性的转变。金融体系和制度的创新促进了金融业快速发展，以市场为导向的改革，促使金融业务贴近百姓、贴近生活，金融技术和市场的创新丰富了投资渠道，金融服务和产品的创新便利了生产生活，金融改革与创新日益融入大众生活，投资、理财成为人们日常生活中的重要事项，几乎与每一个人都息息相关。 　在经济金融与人们日常生活日益密切的同时，经济金融领域的新知识、新概念也在以几何速度快速涌现，使得我们过去曾经熟悉的领域可能在较短时间内就变得很陌生。在经济金融知识信息飞速发展变化的今天，我们每天被海量信息所包围，无论在工作、学习还是日常生活中，不断有新词汇跃入眼帘，有些是完全陌生的，有些好像似曾相识，但对其确切含义又不甚明了，对于这些新事物、新词汇缺乏新的权威的工具书可供查阅。久之，我们便萌生了编写一本包括经济金融领域新词汇的词典的想法，这本新词典不仅要能够为经济金融从业者提供专业帮助，而且力求通俗易懂，能够为普通群众普及经济金融知识。 　《新编经济金融词典》的编写由甘肃省金融学会编写组完成，编写组成员包括高级经济师、高级会计师、高级政工师14名，博士研究生6名，在读博士研究生4名，硕士研究生20名。《新编经济金融词典》从成立编写组、设计框架、收集资料、分解任务、组织编写和校正完善，历时近三年时间。为了确保词典的准确、权威、完整、严谨、规范，编写组成员按照统一的标准和严格的要求，认真编写，反复讨论，仔细推敲，交叉校对，精心修改，经过数次集中修订，编写完成了近300万字、13000多个词条。 　在编写《新编经济金融词典》的过程中，我们坚持马克思主义经济学理论的基本观点，去粗取精，去伪存真，力求达到辞书新编的新颖性、准确性、实用性、理论性和全面性。 　一是新颖性。尽力收集近年来出现的新概念、新术语、新观念、新现象、新问题。以新的视角、新的内容和新的数据，充实和完善原有的经济金融词汇及其体系，使之能够反映世界经济金融的新发展和新变化。 　二是准确性。在词条收集和词典编写过程中，我们参阅了《辞海》、《中华金融辞库》等大量权威的中英文工具书、参考书、译著，并跟踪检索国内外经济金融类报纸杂志和网络媒体。词典中所有词条都经专家和各位编写组成员逐条审定，保证了词条的准确性和科学性。 　三是实用性。词条均有英文名称翻译和通俗易懂的中文释义，同时根据词条的实际内容确定其长短，大的词条字数达到上千字，详细阐释其基本原理和主要内容，小的词条仅有百十字，简明扼要界定其内涵和外延。在体例编排上，词目按照汉语拼音字母次序排列，并在全书后附英文索引，以方便读者检索和查阅。 　四是理论性。在词条选编上，既保留经济金融领域中的重要理论和观点，又吸收了近年来经济学家、金融学家的最新研究成果及其理论，并使用规范、严谨的语言加以阐析，力求使其成为一部理论价值较高的词典。 　五是全面性。词典内容翔实广泛，除了对经济金融基本词汇进行全面、精练和深入的解释外，还尽可能地收入了当前经济金融发展中的新概念、新术语等。 　《新编经济金融词典》一书编纂工作量庞大，词条涉及内容广泛，虽经多次推敲和校正，但疏漏、错误和值得商榷之处在所难免，希望通过这部词典的出版与经济金融界的同仁一起研究和探讨，以期进一步改进和完善。 编者 　二○一二年十二月