新晴野望

年代：唐代诗人 作者：王维

←上一篇：从军行 下一篇：书事 →

诗词简介：

这是一首描写田野风光的诗。首联写景：“原野旷”“无氛垢”六字，就把久 雨新晴，极目眺望的原野情境展现出来，给人以清新明净、空旷开阔的感受。以下二联， 依然写景。颔联由原野转向描写“郭门”“渡头”“村树”“溪口”，遥见临水渡头紧挨外城 的门楼，近见村边的绿林紧连溪流的河口。颈联又转写“白水”“碧峰”，近处日光映照 田外的白水，波光粼粼，分外明亮；远处青翠的峰峦，重叠呈现，似从山脊的背后而出。 如此有层次地写来，画面自然显得明亮、秀美、清朗、宁静。尾联“无闲人”“事南亩”，似 在宁静的画面上增添了飞动的一笔，使画面生动活泼起来，增添了无限生机。也隐隐 表达了诗人对农家的关切之情。此诗基调清旷、明朗，表现了诗人对山水田园的热爱 之情。诗人善于抓住景物的特征，做到动静结合，层次分明，是一首秀丽清新的田园诗。

 

• 原文
• 拼音
• 繁体

• 《新晴野望》
  .[唐].王维.
  新晴原野旷，极目无氛垢。
  郭门临渡头，村树连溪口。
  白水明田外，碧峰出山後。
  农月无闲人，倾家事南亩。
• 《 xīn qínɡ yě wànɡ 》 
  《 新 晴 野 望 》 
  .[ tánɡ ]. wánɡ wéi.
  .[ 唐 ]. 王 维 .
  xīn qínɡ yuán yě kuànɡ ， jí mù wú fēn ɡòu 。 
  新 晴 原 野 旷 ， 极 目 无 氛 垢 。 
  ɡuō mén lín dù tóu ， cūn shù lián xī kǒu 。 
  郭 门 临 渡 头 ， 村 树 连 溪 口 。 
  bái shuǐ mínɡ tián wài ， bì fēnɡ chū shān hòu 。 
  白 水 明 田 外 ， 碧 峰 出 山 後 。 
  nónɡ yuè wú xián rén ， qīnɡ jiā shì nán mǔ 。 
  农 月 无 闲 人 ， 倾 家 事 南 亩 。 
• 《新晴野望》
  .[唐].王維.
  新晴原野曠，極目無氛垢。
  郭門臨渡頭，村樹連溪口。
  白水明田外，碧峰出山後。
  農月無閑人，傾家事南畝。

• 译文
• 注释
• 诗评

• 【逐句翻译】
  
  
  新晴原野旷，久雨放晴原野辽阔而空旷，
  
  极目无氛垢②。极目眺望没有一丝儿尘垢。
   
  郭门临渡头③，外城的门楼靠临河边渡头，
   
  村树连溪口。村边的绿树紧连溪流河口。
   
  白水明田外，田外的白水波光闪闪明亮，
   
  碧峰出山后。青碧的峰峦出自山脊背后。
   
  农月无闲人④，立夏后农忙季节没有闲人，
   
  倾家事南亩⑤。全家出动耕地播种在南亩。
   
• 【注释】
  ①新晴：天刚放晴。野望：即眺望田野。
  ②氛垢：污垢尘埃。
  ③郭门：外城 之门。
  ④农月：立夏后农事的忙月。
  ⑤南亩：《诗经·小雅·信南山》：“我疆我理，南东 其亩。”南亩向阳，利于农作物生长，古人田地多向南开辟。后泛称农田为南亩。

• 赏析一
• 赏析二
• 赏析三

• 这是王维描写初夏新晴的田野风光的一首代表作，意境清新流丽，表现了大自然的静美和诗人对和平生活的热爱。
   
  诗歌开头两句，便由诗题“新晴野望”切入，着力写雨后初晴时眼界的开阔、原野的空旷。首句“新晴原野旷”，就鲜明地点出了这个特点。而原野的空旷达到了何等程度呢？诗人说： “极目无氛垢”。这是说，尽你的目力所能达到的地方，没有一点尘垢来遮掩你的视线。周围的一切景物，远的， 近的，都经过雨水的洗礼； 天一放晴，各种景物都显得那么清晰， 那么清新。这对于视觉说来，简直是一种
   
  享受。这样由视觉的自由感来表现原野的空旷，是很新颖的，很有艺术力量的，不仅准确地抓住了雨后初晴的特征，也使我们体味到诗人赏心悦目的美感愉快。这两句诗，就好象一首抒情曲， 一开始便以健康、明朗的旋律， 把我们引入美的境界。
   
  后面六句，都是写诗人 “新晴野望”时具体的所见。如果说开头两句是虚写，那么后面六句都是实写。实写部分又分为三组形象。首先一组是：“郭门临渡头，村树连溪口。”城郭的大门与江边的渡口原是有一段距离的，可是远远望去，它们好象紧紧挨在一起；村落里的树木与山里的小溪原来也是有一段距离的，可是远远望去，它们好象紧紧连在一起。这些平时习见的事物，本来觉得平淡无奇； 然而， 在雨后初晴眺望之下， 却给人以新鲜的形象、新鲜的感受， 仿佛是视觉的新发现， 激起人清新的诗意。
   
  又一组形象是：“白水明田外，碧峰出山后。”说是在田野外的远处有江水在阳光下闪闪发亮，在山岭后的高处还有山峰露出苍翠的峰巅。这真是一幅深邃的山水图画。上一句说水(水田之水) 外有水， 风景有深远之趣；下一句说山后有山， 风景又有高远之趣。而且， 色彩又是很生动、很和谐的。写水是“白”色，那是水在阳光下晃动闪耀的亮光；山是“碧”色，那是山上的植物呈现的色彩。白水碧峰， 一个生动， 一个幽静， 形成一幅既是静美的、又有生气的和谐画面。这样，寥寥十字， 便点染出层次分明的图画、清新流丽的意境。
   
  最后一联写道： “农月无闲人，倾家事南亩。”《诗经·豳风·七月》有“馌彼南亩”诗句；这里用“南亩”泛指农田。诗意是说，在这美好的自然景色之中， 农民趁着雨后初晴，家家的老老少少都在忙着农活哩。这又在恬淡幽美的水光山色间，添写了一笔农家忙碌的劳动生活。一切都是安静的，安适的，这里农家的抓紧农时的劳动也显得是安乐的、可爱的。这不仅使全诗的境界平添了生活的气息、生命的活力，也抒发出诗人对和平生活的爱恋之情。
   
  总之， 这首诗语言清新，诗境清丽， 洋溢着诗人对生活的热爱， 有强烈的艺术感染力。
   
•