中国语文学论文选

---

语言学著作。

今人俞敏著。日本东京光生馆1984年出版。本书收入论文18篇，涉及文字学、训诂学、音韵学、音位学、语法学等许多领域。其中许多文章是在音韵学界具有重大影响的论文，即使有些是关于文字、训诂、语法的文章，也贯穿著作者在音韵学方面的独到见解，体现了作者运用音韵学的卓识来解决有关问题的独特方法。

《古汉语派生新生新词的模式》首次提出了上古汉语中存在一种派生新词的方法，即通过声母的交替(如p-：b-；kh-：g-；l：m-)或介音的交替(如-Φ-：-i-)，由一个古老的词(包p-、坎kh-、来l-、勾k-)派生出新词(袍b-、陷g-、麦m-、句j-)来。这一理论给文字学(研究古今字)、词源学(研究同源词)、语法学(研究语音形式与词性、词义的关系)的研究注入了新的活力。

《论古韵合怗屑没曷五部之通转》指出语音的转变是新语词孳乳的关键，凡是上古音在合、怗二部的词多为根语，是用来表示性状和行为的语词，相当于印欧语法所谓的动词及数词；在这些根语的尾后附上添尾词(suffix)，便成为屑、没、曷部的去声字，这些词大体上是表示实体的语词，相当于印欧语法中的名词。如入纳：内；立：位；卅：世；盍：盖；合：会；泣：泪；接：际；给：气；执：贽等等。这篇文章对“去声别义”问题的研究具有重要的影响。《释蚯蚓名义兼辩朐忍二字形声》认为“蚯蚓”^*［k‘iug iěn］名义来自“曲伸”［k‘iuk iěn，与“蚯蚓”异名同实的还有一个词“蠢蝡”［t‘ǐwn ǐwan］(＜“喘蝡”［t‘ǐwānǐwan］)，由蚯蚓和蠢蝡两词经语音的ckntamination(混淆)产生一个新词［k‘ǐu ǐwan］，后来写作“朐忍”。这个从语音学规律出发的正确解释澄清了宋代以来学者的纷纭聚讼。《后汉三国梵汉对音谱》利用对音材料考察了汉末三国时代汉语声、韵、调的系统，认为当时有25个声母(开头辅音)：k见、kh溪、g群匣¹、疑、t端、th透、d定、n泥、p邦、ph滂、b并、m明、ts精、tsh清、dz从、庄h初、床、y喻、l来、v匣²、审、s山、s心、h晓；入声收浊塞音-g、-d、-b，此外，还有收-s的一批去声字。

本文还给对音所能确认的韵部拟了音值：

阴声：歌al，鱼a，幽侯u、o，霄au，脂支i、ir，之ei；入声(去声)：泰ad、as，至id，ed，is队ud、us，职ig，缉_甲ib，缉ub、ob、盍ab；阳声：真in、en，淳un，清i，蒸i；入声：侵_甲im，侵um、om，谈am。

关于声调，认为南北朝时代平声是中平调，上声是高调，去声是低调，后汉时代平声是中高调，去声是中调。此文所用的材料考核精审，方法严密，在梵汉对音的研究上开创了一个新的阶段。

书中另两篇论文《章太炎语言文字学里的梵文影响》和《梵语千字文校本》也是作者研究梵汉对音中的力作。

前者批评了章氏生硬地用梵文模式处理汉语造成的弊端，后者为便利后学、推动梵汉对音研究而校定《梵语千字文》读本。此两文对于将梵汉对音方法正确应用到汉语音韵学的研究上具有积极的作用。

《汉藏虚字比较研究》和《汉语的其跟藏语的gji》两文中，作者从词汇、语法和语音诸方面结合比较汉藏语的虚词，令人信服地证明了这两种同源的语言中27个虚词的对应关系。《汉语的其跟藏语的gji》后附《汉藏韵轨》列出163个词的汉藏对照表，按近代黄侃古韵28部排列。

值得注意的是，藏汉比较的结果覃部(侵部)分为覃甲(-im，-em)、覃(-um，-om)，合部(缉部)分为合_甲(-ib，-eb)、合(-ub，-ob)，与上述梵汉对音的结果侵、缉两部各分为甲、乙两类不谋而合。本书收录的论文仅为作者著述什之一二，但已充分体现了作者淹通古今中外而又不拘成说，视野开阔而又严谨求实的风格。