| 字词 | 救火扬沸 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 救火扬沸jiù huǒ yáng fèi犹“扬汤止沸”。比喻不是治本之道(1)。《酷吏列传序》：当是之时，吏治若救火扬沸。——当这个时候，官吏治民就如同扬汤止沸一样。 解决不了问题 解决不了问题长远的计划安排解决不了现实问题：远水近渴 ☚ 解决问题 调解 ☛ 救火扬沸jiù huǒ yáng fèilike trying to put out a fire or prevent boiling water from bubbling over—a futile effort 救火扬沸jiu huo yang feipour boiling water to put out the fire—not a basic solution to the problem 救火扬沸jiù huǒ yánɡ fèi比喻在危急情况下，采取治标不治本的措施，无法彻底解除危机。put out a fire and to shake the boiling, a futile effort 救火扬沸jiù huǒ yáng fèi救火时往上洒滚热的开水。比喻不是治本之法。与“扬汤止沸”同。《史记·酷吏传序》：“当是之时，吏治若救火扬沸，非武健严酷，恶能胜其任而愉快乎？”索隐：“言本弊不除，则其末难止。” 救火扬沸jiùhuǒ-yánɡfèi《史记·酷吏列传》：“当是之时，吏治若救火扬沸，非武健严酷，恶能胜其任而愉快乎？”武健严酷：指采取严厉有力的措施。恶：何。火煮着锅里的水，为了止火却从锅里舀起沸腾的水，让它冷却一下再倒进锅里，这样火熄不了，水依然会沸腾。比喻治标不治本，难以消除灾祸。 救火扬沸jiù huǒ yánɡ fèi为了阻止火势，把滚开的水舀出来冷却了再倒回去。比喻治标不治本，不能解决根本问题。多指紧急情况下的应急措施。 1HTS【救火扬沸】jiù huǒ yáng fèi从锅里舀开水来灭火。指因情况危急，只顾治标，来不及考虑治本。扬沸：舀开水。扬：高举，向上。沸：开水。 救火扬沸jiùhuǎ-yángfèi〔连动〕 扬沸，舀开水。为了灭火却往火堆里倒滚水。比喻没从根本上治理问题，难以解除祸患。语出《史记·酷吏列传序》：“当是之时，吏治若救火扬沸，非武健严酷，恶能胜其任而愉快乎！”[例]封建时期，帝皇总是想任用酷吏来治理国家，其实只能是～而已。 救火扬沸jiù huǒ yáng fèi沸：开水。比喻治标不治本，灾祸难以根除。《史记·酷吏列传》：“当是之时，吏治若救火扬沸。” |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。