放屁添风fàng pì tiān fēng

比喻在旁助威。
（例）
❶行者道： “兄弟，你虽无甚本事，好道也是个人。俗云： ‘放屁添风’。你也可壮我些胆气。”(七十五·961·)
❷沙僧道： “说那里话！ 都是大家有益之事。虽说不济，却也放屁添风。”(八十三·1055·)

放屁添风

比喻力量虽小也有作用。

放屁添风

比喻力量虽甚微弱，但也能壮点胆气。明·吴承恩《西游记》第七十五回： “兄弟，你虽无甚本事，好道也是个人。俗云：‘放屁添风。’ 你也可壮我些胆气。”

放屁添风

比喻增添的力量虽小，也能起点作用。

助长

长　养　翼成
助长兴致：助兴
助长胆气：养胆
助长声势：助威(擂鼓～)　张目(助我～)　摇旗呐喊
　从旁助威：放屁添风
帮助恶人，助长其势力：虎翼　为虎添翼为虎傅翼　假翼于虎　借虎以翼　与虎添翼
增加怨恨，助长祸患：资怨助祸
助长豪强：养强
助长事态发展：把薪助火
助长他人的坏行为：成人之恶
迎合和助长坏人坏事：逢恶导非
一时宽恕，只能助长坏人坏事：姑息养奸姑息惠奸
本欲消弭其事，却反而助长其声势：纵风止燎
(帮助增长：助长)

另见：帮凶

放屁添风fàng pì tiān fēng

break wind (/fart) to aid wind—try to boost the morale of sb (/cheer for sb)
❍ 俗语云： “～”，他也可壮我些胆气。(《西游记》七十五) As the saying goes，“Fart to aid wind.” He may boost my courage.

放屁添风fànɡ pì tiān fēnɡ

比喻在一旁助威。

放屁添风fàngpì-tiānfēng

〔连动〕 比喻在旁边助威。《西游记》75回：“兄弟，你虽无甚本事，好道也是个人，俗云：‘～。’你也可壮我些胆气。”
△ 多用于情状方面。

放屁添风

比喻力量虽小也能起点作用。《西游记》七五：　行者道：“兄弟，你虽无甚本事，好道也是个人。俗云：　～，你也可壮我些胆气。”