放下你的鞭子

街头剧。集体创作，陈鲤庭执笔。1931年写成后在长期演出中曾不断修改，成为抗战初期流传极广的名剧，后于1938年1月由汉口星星出版社出版。剧本写从东北流亡到关内的父女两人在街头卖唱。老汉用鞭子狠抽女儿香姐，激起观众的公愤。这时香姐向众人控诉了日寇暴行。全剧在观众纷纷高呼“打倒日本帝国主义！”“打倒卖国贼！”“打回老家去！”的口号声中结束。在艺术上，它取材于歌德小说《威廉姆·麦斯特》中眉娘的故事加以改编，打破了常用舞台形式，台上台下融为一体，生动逼真，通俗易懂。

放下你的鞭子

街头宣传剧。陈鲤庭著。王为一改编。1933年春作。1938年1月武昌战争丛刊社初版。抗敌戏剧丛书第一种。

---

放下你的鞭子

独幕话剧集。张国威编。1938年3月汉口战时读物编译社初版。内收吕骥作曲、崔嵬作歌《放下你的鞭子》、尤兢《我们打冲锋》、夏衍《咱们要反攻》、凌鹤《再上前线》 (初刊1937年9月19日上海《救亡日报》第21号)、沈西苓《在烽火中》等独幕话剧8篇。

---

放下你的鞭子

街头剧。陈鲤庭编。1931年10月10日首演于上海南汇，导演章泯。1932年秋，作者接受上海左翼剧联的安排，去青浦辅导浦青剧社演出，第一次刻印油印本（未署名）。随着抗日斗争形势的发展，该剧在北平、上海、汉口、成都、重庆、昆明、福州、华北和华中抗日根据地以及香港、新加坡和美国纽约等地相继上演，著名演员崔嵬、金山、赵丹、吴雪、王莹、张瑞芳、章曼苹等都参加过演出。其中金山、王莹合演的次数最多。据王莹主演香姐的统计，自1937年七七事变后，在前线及后方城市、南洋各地以及美国等地演出上千场次，产生很大的反响。周恩来、董必武曾多次观看该剧演出，在美国白宫演出时，受到罗斯福总统夫妇的欢迎。1939年秋新中国剧团在新加坡演出时，郁达夫赞誉王莹饰演的香姐有“炉火纯青的动人伎艺”，徐悲鸿为此画了油画《中华女杰王莹》。该剧在1931年至1937年前后，全国各地广泛演出的同时，出版不同署名的演出本和改编本，在演出的实践中不断丰富和充实，有署陈鲤庭著王为一改编，有署崔嵬著，也有署一群作家作，或署佚名等。正式铅印本初收1937年6月上海戏剧出版社版《1936年中国最佳独幕剧选》。改编本有《香姐》 （张逸生改编） 《团结一致》（赵如琳改编）、《齐心打日本去》 （卢荻改编）等。《大众剧选》编者认为： “这个剧本演过不少次数，每次上演都经过一次修改，这里发表的是最近‘实验小剧场’修改了准备在最近演出的。这已与原作者的初稿完全不同了。所以这个剧本不是一个剧作者的创作，而是许多戏剧家从实践中产生出来的。”剧本写九一八事变后，香姐父女流亡关内，相依为命，以卖艺为生。由于饥饿，香姐在演唱时突然昏倒在地，老人迫于生活举鞭抽打，迫她继续演唱。观众中一青年工人，愤而夺下老人手中皮鞭，并加以责问。老人深为内疚，痛诉日本侵略者占领东北的种种暴行，及使他们家破人亡流亡关内的悲惨遭遇，激起广大观众的深切同情和义愤。该剧适宜于街头、农村广场演出，也可在舞台公演。剧情简单，但充满激情，富有艺术感染力，是抗日战争时期演出次数最多、影响最广泛的街头剧。

145 放下你的鞭子

独幕话剧，最初由陈鲤庭执笔，1931年写成。后来在长期演出中不断有人加工修改，出现了许多改编本。剧本描写父女两人，由于日本侵略者占领东北家乡而靠卖艺为生，过着颠沛流离的生活。为了赚钱糊口，父亲不惜用鞭子抽打演出中“做得不好”的女儿，引起了众愤，而女儿却毫不怪罪父亲。最后，在青年工人的启发诱导下，大家一起把仇恨集中在日本侵略者身上。该剧对日本帝国主义侵略造成的家破人亡、流离失所的悲惨境况，对国民党政府的不抵抗政策，发出了强烈控诉。在表演艺术上采取了灵活的形式，如让演员混杂在观众中间等，使戏剧效果更为逼真。这出戏在抗战初期广为演出，曾产生过很大的宣传教育作用。

放下你的鞭子

街头广场话剧。根据田汉曾将歌德的《威廉·迈斯特》中的眉娘故事编成独幕剧，由陈鲤庭改写，定名《放下你的鞭子》（独幕话剧）,1933年初，崔嵬将此剧改为街头广场话剧，并亲自导演和演出，改剧名为《饥饿线上》，用当地方言演出，以后改回原名。由青岛海鸥剧社首演。该剧描写东北沦陷后逃出的父女，流落街头，父逼女卖唱，女不愿，父举鞭欲打，群众中一青年高喊：“放下你的鞭子！”并责问原因，父诉苦情，群众高呼：“打倒日本帝国主义！”该剧演出获得强烈反响，成为全国各地街头广场剧演出最多的剧目之一。

《放下你的鞭子》fang xia ni de bian zi

Putting Down Your Whip→陈鲤庭 (Chen Liting)