| 字词 | 改头换面 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 改头换面gǎi tóu huàn miàn比喻表面上改变，实质上并无变化。寒山《可畏轮回苦》：改头换面孔，不离旧时人。 改头换面ɡǎitóu-huànmiàn比喻只变形式不改变内容（含贬义）。 化装表演——改头换面喻指只改变外表和形式，并不改变内容实质。 改头换面gǎi tóu huàn miàn比喻表面上改变，而实质不变。语出唐·寒山《诗》之二一四：“改头换面孔，不离旧时人。”清·黄宗羲《翰林院庶吉士子—魏先生墓志铭》；“而导之兴狱者阮大铖、傅槐，方改头换面，卷土重来。”也作“改头换尾”。唐·彦琮《唐护法沙门法琳别传》下：“增加卷轴，添足篇章，依傍佛经，改头换尾。” 改头换面（同）面目全非 面目一新 新瓶旧酒 玩狮舞戴道具改头换面 化装表演改头换面 改头换面 改头换面改换头和面。比喻表面形式改变了，实质内容还是原来的。 ☚ 腹诽心谤 隔皮断货 ☛ 改头换面 改头换面比喻只改变外观形式，不改变内容实质。‖多含贬义。 ☚ 改天换地 改弦更张 ☛ 改换 改换转换 更改 更动 另见：改变 更换 换取 更新 ☚ 改换 换另一种 ☛ 改头换面改頭换面gǎi tóu huàn miàn比喻只有形式上的改变，而实质上无变化。《医医医》：“自王叔和编次，《伤寒》、《杂病》分为两书……紊乱仲景原文，改头换面不少。” 改头换面gǎi tóu huàn miàna change of outer trappings;assume new colours; change one’s looks and face; change the appearance but not the essence;disguise in a different garb; dish up the same old stuff in a new form; make only superficial changes; sell old wine in new bottles 改头换面disguise;prettify;change the outside only;camouflage 改头换面ɡǎi tóu huàn miàn比喻只换形式，实质内容并没有改变。change only the appearance, disguise in a different garb, sell old wine in new bottles, change the outside only 改头换面gǎi tóu huàn miàn【解义】表面上形式改变了，实质上并未改变。也指改变人的面貌。 改头换面gǎi tóu huàn miàn改换装扮。比喻形式上变化，实质上不变。唐·寒山《寒山子诗集·寒山诗》二一四：“改头换面孔，不离旧时人。”宋·朱熹《朱子全书·学》：“且如《大学》、《论语》、《孟子》、《中庸》都说敬；《诗》也，《书》也，《礼》也，亦都说敬，各就那事上，说得改头换面，要之只是个敬。” 改头换面ɡǎi tóu huàn miàn佛教谓一切众生在六道轮回中仅改变形相而神识不变。后指改变面目。也比喻只改变形式而不改变内容。唐·寒山《诗三百三首》其二一三：“蚁巡环未息，六道乱纷纷。改头换面孔，不离旧时人。” 改头换面ɡǎi tóu huàn miàn【释义】比喻只改形式，不变内容。（贬义） 改头换面ɡǎi tóu huàn miàn❶ 指改变外貌或身份。《水浒传》二九回：“且教～来寻主，剪发齐眉去杀人。”冯骥才等《义和拳》：“ 形式上改一下，而实质和内容不变改头换面格式 比喻式。 改头换面gǎi tóu huàn miàn 面目全非 改头换面gǎi tóu huàn miàn指改变面目。也比喻只改变形式而不改变内容。 改头换面gǎitóu-huànmiàn唐·寒山《诗》之二一三：“改头换面孔，不离旧时人。”后以“改头换面”指改变外貌身份。比喻只改变形式，并未改变实质内容。 改头换面ɡǎi tóu huàn miàn改换了头和面孔。 改头换面ɡǎi tóu huàn miàn比喻只是形式改变了，实质还是原来的。 改头换面gǎi tóu huàn miàn【解义】 表面上形式改变了，实质上并未改变。也指改变人的面貌。 改头换面ɡǎi tóu huàn miàn改变外貌或身份姓名，变成另外一个人，使别人不知道他的过去。《水浒传》二九回：“且教～来寻主，剪发齐眉去杀人（这是说武松改扮成行者）。”比喻变换一下形式（实质或内容依旧）。钱钟书《围城》：“他常翻外国哲学杂志，查出世界大哲学家的通信处，写信给他们，说自己如何爱读他们的书，把哲学杂志书评栏里赞美他们著作的话，～算自己的意见。” 改头换面gai tou huan mian本是佛教用语，指众生在轮回中只改变形相而不改变精神意识。改换一副面孔。比喻只有形式上的改变，而实质内容没有变化。 改头换面 死灰复燃gǎi tóu huàn miàn;sǐ huī fù rán复：又，再。指某种已消亡的事物，又改变方式重新出现。明明《我看陪酒女郎》：“谁能保证，他们席间彼此不越雷池半步呢？故而，我看陪酒之类的所谓服务，理所当然纳入被禁之列，决不能让早已死亡的东西～！” 改头换面 卷土重来gǎi tóu huàn miàn;juǎn tǔ chóng lái卷土：车马奔跑时扬起的尘土，喻振作精神，再干一次。比喻对某类事物改变一种形式，重新振作精神再干一次。清·黄宗羲《翰林院庶吉士子一魏先生墓志铭》：“……而导之兴狱者阮大铖、傅槐，方～来。” 改头换面gǎitóu-huànmiàn原是佛教用语，指众生在轮回中，只改变形相，其精神意识不变。今指只变换形式，不变换内容。唐·寒山《诗三百三首（其二一三）》：“改头换面孔，不离旧时人。” 54T1【改头换面】gǎi tóu huàn miàn表面上改一下，实质上和原来的还是一个样。 改头换面gǎitóu-huànmiàn〔并列〕 比喻只改形式，不变内容。语出唐·寒山《诗三百三首》213首：“改头换面孔，不离旧时人。”周梅森《沦陷》：“这时候，……以24岁的年龄主持一个副刊……从此以后，他不必再看王定海那帮人的脸色了，也不必为谋职业发愁了，爱写啥就写啥，写了都在自己的副刊上登载。……密斯陈写给他的情书～即可抛出。” 改头换面gǎi tóu huàn miàn比喻只改变了外观形式，而没有改变内容本质。 |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。