摇身一变yáo shēn yī biàn神怪小说中描写人物或妖怪晃动身体变成另外的模样：我不学他们直偷，我只～，也变成个香芋，滚在香芋堆里。(十九·433) 摇身一变 摇身一变将身一摇动，就变了样子。现多形容人或事物改换面目出现。 ☚ 旋乾转坤 夜长梦多 ☛ 态度变化 态度变化改变态度：革面
根据情势的变化而改变态度：相风使帆
转变思想态度：改心
改变往常态度：改常
顺着情势改变态度：顺风转舵 随风使舵 顺风驶船 得风便转
态度随情势而转变：顺风旅 飞蓬随水
改变原来冷漠严厉的态度：回霜收电
改变态度，不再坚持过去的成见和主张：回心转意 回心易虑 回心改念 心回意转 转意回心 回虑易意 意转心回 意回心转 心转意回
对人的态度前后不一样：前倨后恭 前倨后卑 前慢后恭
态度变强硬：变硬
人的态度、身份等突然改变：摇身一变
对人的态度突然变得不好：翻脸 翻眼 掰脸 分颜 破脸 变面 变脸 变颜腾颊 睽目 反目 反脸 还面
兄弟翻脸：兄弟分颜
态度或情绪突然由坏变好：转怒为喜
态度变化不定：乍同乍异 ☚ 态度不明 坚决 ☛ 摇身一变yáo shēn yī biàngive oneself a shake and change into another form—suddenly change one’s identity; be suddenly metamorphosed into; have a sudden transformation
❍ 他即～，变做三头六臂，……(《西游记》) By magic he changed himself into a being with three heads and six arms，…/大圣驾着云，念声咒语，～，……(《西游记》)The Great Holy One mounted a cloud and repeated an incantation to change his body.
❍ 小耗子道： “我不学他们直偷，我只～，也变成个芋，滚在香芋堆里，叫人瞧不出来，……”(《红楼梦》227)“I shan’t rush at the job head-on like the others，” said the little mouse. “By just giving my body a couple of shakes I shall change myself into a sweet potato; I shall roll myself into the pile of sweet potatoes without anyone seeing me；…”/悟空捻着诀，念动咒语，～就变做一棵松树。(《西游记》23) Wukong made the magic sign and recited the spell: with one shake of his body he changed himself into a pine tree.
❍ 却说那大圣已至灌江口，～，变作二郎爷爷的模样，按下云头，径入庙里。(鲁迅《中国小说史略》137) Now as soon as Monkey reached Guankou,with one shake he took the form of Erlang,then descended from the clouds and went straight to the shrine./“何庄班” 怕 “红军”剿他们，就～，变成自卫团。(袁静《新儿女英雄传》6) The“Hezhuang Company”，afraid the Ba Lu would wipe it out,hastily decided to call itself a “self-defence corps.”/成仿吾先生是怀念了创造社过去的光荣之后，～而成为 “石厚生”，接着又流星似的消失了； …… (《鲁迅选集》 Ⅲ—103) Cheng Fangwu after mourning the departed glories of the Creation Society suddenly turned into Shi Housheng,then vanished like a shooting star; … 摇身一变yáo shēn yī biàn比喻人或事物改换面目或身份出现。turn oneself into, suddenly change one’s identity, make an about-face, up to the trick of a volte-face 摇身一变yáo shēn yī biàn【解义】指人在短期内突然改变了职业、地位或自身形象。
【用法】在不经意中，获知所认识的人骤然变换了职业或身份，可用此语。
【例句】上月我们还见老谭做经纪人，怎么～就成为董事长了呢？
【近义】说变就变
【反义】一成不变 摇身一变yáo shēn yī biàn【释义】形容人不讲道义原则，一下子来个大改变（含贬义）。
摇身：?? ???. 变：???.
??? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ?????, ??? ??? ??? ???? ?? ? ?.
?? ??? ??? ???.(???? ??? ?)
【例句】这个骗子摇身一变，居然成了一家公司的经理。
? ???? ??? ?? ?????? ???? ???.
【近义词】变化多端 改头换面
【反义词】一成不变 摇身一变yáo shēn yī biàn❶ 古典神怪小说中，描写一些人物和妖怪，神通广大，身体一摇晃，就能变化成别的形体。《西游记》六回：“却说那大圣已至灌江口，～，变作二郎爷爷的模样，按下云头，径入庙里。”
❷ 指态度、面目、身份一下子有了大的改变。唐弢《晦庵书话·序》：“这位‘教授’兼书店老板～，居然成为红极一时的‘要人’。”
〔近义〕
❷ 改头换面 摇身一变yáo shēn yī biàn古典神怪小说中，神通广大的人物或妖怪把身子一晃就可以变成别的形体。今多形容人或事物忽然改变身份或面目。多用于贬义。
〔例〕在一些不法小贩手里，地沟油～，变成了食用油，用来炸油饼。
【提示】含贬义。多作谓语。 摇身一变yáoshēn-yībiàn神怪小说中描写的一些神仙或精怪一晃身子就变成另外一种形体。今多形容人的态度、身份一下子来了个大的改变。多含贬义。 摇身一变yáo shēn yī biàn把身子一摇，就改变了形象。
❶ 原指旧小说中的神魔利用法术改变自己的形体。形容变化之快。
❷ 现多指坏人改头换面出现。
❸ 也形容人的态度、说话或行动等突然改变。 摇身一变yáo shēn yī biàn【解义】 指人在短期内突然改变了职业、地位或自身形象。
【用法】 在不经意中， 获知所认识的人骤然变换了职业或身份，可用此语。
【例句】 上月我们还见老谭做经纪人，怎么～就成为董事长了呢？
【反义】 一成不变 摇身一变yao shen yi bian将身一摇，就变了个样子。原指神话中的神鬼摇一摇身，就变化成别的形体。形容人的态度、身份一下子来了个大的改变。今多指坏人一下子改头换面出现。
【近】面目全非改头换面 T314【摇身一变】yáo shēn yī biàn原是旧小说中描写有神通的人或妖怪能用法术改变自己本来的模样。现用以形容人的态度、说话、行动一下子就变了样。（含贬义） 摇身一变yáoshēn-yíbiàn〔偏正〕 形容变化迅速。多指形变而实不变。《西游记》72回：“不知八戒水势极熟，到水里～，变做一个鲇鱼精。”周作人《苦竹杂记·冬天的蝇》：“看到口袋充满的时候巧妙地～，成为绅士，摆出上流的模样，不久就可做到国民议员。”
△ 后多带贬义。多用于描写人的钻营善变。
【近义】见风使舵
〖反义〗有死无二 摇身一变yáo shēn yī biàn即晃动了一下身子，就改变了身份面目。形容变化神速。现多形容人的态度、言行突然起了根本的变化。明·吴承恩《西游记》：“行者却弄神通，摇身一变，变得就如那女子一般。” |