排污权交易páiwūquán jiāoyì

是国家在满足环境要求的大前提下，建立合法的污染物排放权，并允许这种权力进行买卖。

排污权交易Emission Rights Trading

在一定区域内，在污染物排放总量不超过允许排放量的前提下，内部各污染源之间通过货币交换的方式相互调剂排污量，从而达到减少排污量、保护环境的目的。主要思想是建立合法的污染物排放权利，即排污权（该权利通常以排污许可证的形式表现），并允许这种权利像商品那样被买入和卖出，以此来进行污染物的排放控制。排污权交易制度的意义在于可使企业为自身的利益而提高治污的积极性，使污染总量控制目标真正得以实现。治污由此从政府的强制行为变为企业自觉的市场行为，交易也从政府与企业的行政交易变成市场的经济交易。

排污权交易tradable emission rights

指按有关权力机构在排放水平方面最初分配的环境定额、许可排放量或最高限值，根据事先制定的一系列规则进行交易(OECD)。此时的环境定额、许可排放量或最高限值即可看成一种“排污权”，而削减单位排放量的费用可看成“市场价格”，两者相结合就可建立一个市场，并可在此市场中进行“排污权”的交易。如果排污者削减单位污染物的费用高于市场价格，他就会选择从市场上购买排污权而不必亲自削减污染物；反之，如果排污者削减单位污染物的费用低于市场价格，他就倾向于自己削减污染物而将其所拥有的排污权按市场价格出卖。这样，污染物的削减就主要由削减效率较高（即削减费用较低）的排污者来承担，在有限的排污总量范围内，即可以最小的污染物削减费用实现既定的污染物控制目标。排污权交易的适用条件：
❶目标群体之间存在不同的边际污染物削减费用；
❷环境污染物已达到最大浓度；
❸所涉及的污染源数目很大，足以建立一个功能完备的市场；
❹污染源比较固定；
❺有技术革新的潜力；
❻环境影响与污染分布无关；
❼环境影响与污染物释放时间关系不密切；
❽有详细的、实际的执行计划，而且费用不太高。排污权交易可广泛应用于水、大气、废弃物、噪声等污染物的控制。