捉刀代笔

代写

替别人写：代笔　代书
请人代笔：假手
委托代笔：托笔
替别人做文章或答题：枪代
　考试代作：枪替　打枪
代替人写文章：捉刀(捉刀代笔；代笔捉刀；代人捉刀；为人捉刀)
请别人代写文章：倩人捉刀
(代人书写：代写)

捉刀代笔捉刀zhuō dāo dài bì

ghostwrite;write (an article,etc)for sb else
❍ 那位秀才曾为许多人～。That hack writer used to ghostwrite for many people.

捉刀代笔

东汉末年，有一次，匈奴派来的使者要见魏王（即曹操）。但曹操认为自己的相貌丑陋，不能够让外国使者见而生畏，就让他的武官崔琰(yǎn)作替身。崔琰长得眉清面秀，一表人才，胸前的长髯飘飘洒洒，更显得威武不凡。
接见时，崔琰穿戴了曹操的衣帽，比平时更有精神。而曹操自己却握刀毕恭毕敬地站在崔琰的宝座旁，装作侍卫的样子。
接见过后，曹操便派人去了解匈奴使者对魏王的反应。使者说：“魏王（魏武帝曹操）雅望（风雅的外貌）非常。然床头（座位）捉刀人，此乃英雄也。”
根据这个故事，后人演变而称代人作文为“捉刀”，替人作文的人，就叫“捉刀人”。并引申出“捉刀代笔”这句成语，指替人代笔写文章。

捉刀代笔zhuō dāo dài bǐ

见“代人捉刀”。

捉刀代笔zhuo dao dai bi

指代替别人做事。多指代替别人写文章。语本《世说新语·容止》：曹操让崔琰假扮自己接见匈奴使者，自己拿着刀充当侍卫。事后，他派人问使者的印象，使者说：“魏王雅望非常，然床头捉刀人，此乃英雄也。”
【也作】代人捉刀
【反】亲自操刀