挑水瞒不了井台，上炕瞒不了锅台

（谚）锅台： 我国北方农村的锅灶与炕洞相连，冬天便于取暖。挑水要上井台，上炕要经锅台。比喻做任何事情总瞒不过知根知底的人。

挑水瞒不了井台，上炕瞒不了锅台tiāo shuǐ mánbuliǎo jǐngtái,shàng kàng mánbuliǎo guōtái

北方的炕连着锅台，烧火做饭时也把炕烧热取暖。比喻做事瞒不过身边知情的人。
【例】这是为什么？八婆明知故问。为什么？挑水瞒不了井台，上炕瞒不了锅台，纸糊的灯笼你心里明白。(李英儒《上一代人》)