挑战

长篇小说。杨刚著。人民文学出版社1988年出版。又名《女儿》。该书最初于1945年用英文写成，1987年由翻译家陈冠商译成中文。小说描写湖北省省长一家的故事。这个封建官僚家庭在时代风云面前急剧解体，刚愎傲慢的父亲孤独地在宦海中挣扎，原来思想激进的长子屈服于包办婚姻而退却消沉，流氓成性的次子混迹革命而高升，女主人公在教会学校时受到北伐革命浪潮的冲击，在“上帝”和现实人生中艰难地选择。后来她与进步同学一起参加反帝爱国的学生运动。随着农民运动的蓬勃兴起，她终于认识到诗礼之家和她所敬爱的父亲实为旧制度的支柱，加以恋人被反革命分子杀害，激起了她的反抗意识，毅然向旧家庭提出了挑战，走上新生之路。作品笔致深沉细腻，几对青年的婚恋写得各具特色，对女性心理的描写尤见功力。情节跌宕起伏，感情激越，富有时代气息和哲理性。

挑战tiǎozhàn

❶激怒对方出战
　△ 敌人又向我们～。
❷鼓动对方同自己竞赛
　△ 三班向我们～了。
【反】应战
★挑头 挑大梁

挑战

（同）挑动 挑衅 挑拨
（反）应战

求战、挑战；应敌、应战

○求战qiú zhàn

（动）寻求战斗；寻找对方并与之作战：～不得，只好退却 |～心切，反被击败|要是只有五六成的胜算，则不应～。
*（动）要求参加战斗：大家纷纷～|年轻人主动～。

○挑战tiǎo zhàn

（动）故意激怒敌人，使敌人出来与之拼打；提出条件，鼓励对方跟自己竞赛：～书|接受～|举起喇叭，高声向敌人～|女同胞开始向男同胞～|一班向二班～。

●应敌yìng dí

（动）应付敌人：制定～计划|时机未成熟，我们不能仓促～|～游刃有余|若敌船首先开炮，我军当如何～？

●应战yìng zhàn

（动）跟进攻的敌人作战；接受对方提出的挑战条件，并与之竞赛：沉着～|仓促～|炮兵也～了 |单身匹马出来～|部队很快就做好了～准备| 晚班工人坚决～| 队员都同意～。

挑战←→应战tiǎo zhàn ← → yìng zhàn

挑战：鼓动对方与自己竞赛。
应战：接受对方提出的挑战条件。
【例】 孩子已告别了幼嫩。孩子已带着青春的颜色向我挑战。(刘再复：《告别》) “那你应战啦？ ”萧金站下，揽起秀芬的双肩，抚摸着小声问。(雪克：《战斗的青春》)

挑战

故意激怒对方，使对方出战。《史记·项羽本纪》：“项王大怒，乃自被甲持戟～。”

挑战

讨战　索战　搦战(出马～)　致师
寻找对方与之决战：求战
　求战心切，视死如归：断发请战
在阵前叫喊挑战：叫阵
勇敢地挑战：横挑
接受挑战：应战
强逼敌人应战：逼战
(激使敌方出战：挑战)

挑战

挑动敌人出战。《左传》宣公十二年：“赵旃求卿未得，且怒于失捷之致师者，请挑战，弗许；请召盟，许之。”《国语·晋语三》：“公令韩简挑战。”注：“先挑敌求战。”《孙子·行军篇》：“敌远而挑战者，欲人之进也。”《尉缭子·攻权》：“分险者无战心，挑战者无全气，斗战者无胜兵。”

挑战

挑动敌人出战。 《左传》宣公十二年：“赵旃求卿未得，且怒于失捷之致师者，请挑战，弗许；请召盟，许之。”《国语·晋语三》：“公令韩简挑战。”注：“先挑敌求战。”《孙子兵法·行军篇》： “敌远而挑战者，欲人之进也。”《尉缭子·攻权》： “分险者无战心，挑战者无全气，斗战者无胜兵。”

《挑战》tiao zhan

Challenge→杨刚(Yang Gang)

挑战

challenging to battle

---

挑战

challenge

挑战

❶challenge to battle; throw down the gauntlet;throw down the glove
❷challenge to a contest
发出～issue a challenge/接受～take up the gauntlet;accept a challenge/躲避～ duck a challenge/对对方的～无动于衷show no reaction to the other side’s toss of the glove/富有～性的任务challenging assignment/～书letter of challenge;challenge