按捺不住

克制

克 压 忍 惩
克制感情：抑情
克制感情，故作镇静，以使人不察觉：矫情镇物 矫情镇俗 抑情镇物
克制意志：刻意
克制欲念：禁欲
道家克制欲念：炼魔
克制情欲：禁欲
克制自己的私欲，使言行合乎礼的规范：克己复礼 复礼克己
克制忿怒：惩忿
拘谨克制：矜裁
约束克制：敛制 束制 检刻
谦让克制：卑约
用不良事物本身的矛盾来克制不良事物：以毒攻毒 用毒攻毒 就毒攻毒
做事不张扬，善于克制：含而不露
热衷于某事而不能克制：忍俊不禁 忍俊不住 忍隽不住 忍隽不禁
情绪急躁，克制不住：钦不定 按捺不住
某种欲念或情绪在心中产生，无法克制：心痒难挠 心痒难揉 心痒难抓 心痒难挝
(抑制，多指情感：克制)

另见：忍受 忍耐 抑制 控制

按捺不住按耐不住àn nà bù zhù

be unable to restrain (/repress/hold back) one’s feelings; be unable to hold oneself in check; can no longer rein(/pull) in; cannot contain (/control/restrain)oneself
❍ 渐渐地，更远的人，包括下堡村在河南岸下地的人，都～好奇心理，……(柳青《创业史》362)Gradually,even peasants way over by the Xiabao Village land on the south bank of the stream were unable to restrain their curiosity.…/夜里， 人们都休息定以后， 高增福～自己的兴奋。(柳青《创业史》424) That night,after everyone went to bed,Zengfu couldn’t repress his excitement.
❍ 方裕并不留意蒋华的声口怎样，只是游戏欲望实在～了； …… (叶圣陶《倪焕之》93) Fang Yu,however,was paying no attention to the tone of Jiang Hua’s voice,for this time his desire to kick the ball had really got the better of him; …/听到这个好消息，我们按耐不住激动的心情。On hearing the good news,we were unable to hold back our excitement.

按捺不住àn nà bù zhù

【解义】按捺：压抑，忍耐。内心无法克制。
【例句】白刚被评为先进工作者，他～内心的激动，给妻子打了电话。
【反义】忍气吞声、逆来顺受

按捺不住àn nà bù zhù

❶ 指情绪急躁，难以忍受和抑制。
❷ 指担心或忧虑。
❸ 指对客观趋势无法遏止。也作“按纳不住”、“按纳不下”、“按捺不下”。

按捺不住àn nà bù zhù

【解义】 按捺：压抑，忍耐。内心无法克制。
【例句】 白刚被评为先进工作者，他～内心的激动，给妻子打了电话。
【反义】 忍气吞声、逆来顺受

按捺不住ànnàbùzhù

〔述补〕 无法抑制，忍耐不了。周而复《上海的早晨》：“‘爸爸要当局长？’潘宏福心里～高兴笑了。”
△ 用于描写心理欲望高。
〖反义〗不动声色。
也作“按纳不下”、“按纳不住”、“按捺不下”。