“持谢邻家子，效颦安可希。”诗句出处：《西施咏》；是唐朝诗人王维的作品。
艳色天下重，西施宁久微。
朝为越溪女，暮作吴宫妃。
贱日岂殊众，贵来方悟稀。
邀人傅脂粉，不自著罗衣。
君宠益娇态，君怜无是非。
当时浣纱伴，莫得同车归。
持谢邻家子，效颦安可希。
《西施咏》唐朝诗人王维的作品。
【简析】：以咏西施为题，比喻一个人纵然有才也还需要机遇，也反映出世态的炎凉。结尾两句，可以解作姿色是天生的，并没有用，有什么必要效颦？【注解】：１、持谢：奉告。２、安可希：怎能希望别人的赏识。【韵译】：艳丽的姿色向来为天下器重，美丽的西施怎么能久处低微？原先她是越溪的一个浣纱女，后来却成了吴王宫里的爱妃。平贱时难道有什么与众不同？显贵了才惊悟她丽质天下稀。曾有多少宫女为她搽脂敷粉，她从来也不用自己穿著罗衣。君王宠幸她的姿态更加娇媚，君王怜爱从不计较她的是非。昔日一起在越溪浣纱的女伴，再不能与她同车去来同车归。奉告那盲目效颦的邻人东施，光学皱眉而想取宠并非容易！【评析】：这是一首借咏西施，以喻为人的诗。“朝为越溪女，暮作吴宫妃”写出了人生浮沉，全凭际遇的炎凉世态。诗开首四句，写西施有艳丽的姿色，终不能久微。次六句写西施一旦得到君王宠爱，就身价百倍。末了四句写姿色太差者，想效颦西施是不自量力。语虽浅显，寓意深刻。沈德潜在《唐诗别裁集》中说：“写尽炎凉人眼界，不为题缚，乃臻斯诣。”此言颇是。 【注释】:
持：
①一只手从下托物。《庄子·渔父》:“左手据膝，右手持颐以听。”②握；执。《战国策·赵策四》:“媪之送燕后也，持其踵为之泣。”③掌握；掌管。戴复古《春日怀家》:“客游儿废学，身拙妇持家。”④执行。《明史·孝宗纪》:“务存心仁恕，持法公平。”⑤保持；维持。《诗经·大雅·凫鹥序》:“太平之君子，能持盈守成。”⑥支持；支撑。《淮南子·主术》:“十围之木，持千钧之屋。”⑦扶持；扶助。张衡《东京赋》:“西朝颠覆而莫持。”⑧挟制；控制。《史记·宁成传》:“持吏长短。”(短：指短处。)韩愈《柳子厚墓志铭》:“使子厚在台省时，自持其身，己能如司马、刺史时，亦自不斥。”(子厚：柳宗元字。台省：指尚书省、御史台。)⑨对抗；对峙。《三国志·魏书·郭嘉传》:“太祖与袁绍持于官渡。”谢：
①辞去官职。《礼记·曲礼上》:“大夫七十而致事，若不得谢，则必赐之几杖。”(致事：退职。)②拒绝。《史记·儒林列传》:“谢绝宾客。”③辞别。古乐府《古诗为焦仲卿妻作》:“往昔初阳岁，谢家来贵门。”④道歉；认错。《战国策 · 赵策四》:“入而徐趋，至而自谢。”⑤告诉。《汉书·周勃传附周亚夫》:“使人称谢：‘皇帝敬劳将军。’”⑥感谢。《汉书·张汤传》:“尝有所荐，其人来谢。”⑦衰退。晁补之《盐角儿·亳(bó)社观梅》:“开时似雪，谢时似雪。”(亳：地名。)⑧逊色。刘禹锡《上杜司徒书》:“况乎道谢孔、颜。”邻：
①古代居民组织。《周礼·地官·遂人》:“五家为邻，五邻为里。”②邻近的；接近的。《庄子·天运》:“死生相与邻。”《荀子·大略》:“祸与福邻。”家：
①家；家庭。《尚书·大禹谟》:“克勤于邦，克俭于家。”《孟子·梁惠王上》:“百亩之田，勿夺其时，数口之家可以无饥矣。”②家庭的住所。杜甫《苦雨》:“群木水光下，万家云气中。”③卿大夫的采邑。《论语·季氏》:“丘也闻有国有家者，不患寡而患不均。”④学术流派。《荀子·解蔽》:“今诸侯异政，百家异说，则必或是或非，或治或乱。”子：
①孩子，兼指男女。《诗经·豳风· 七月》:“同我妇子，馌彼南亩。”(馌yè:送饭。南亩：指田地。)②儿子或女儿。《战国策·赵策四》:“丈夫亦爱怜其少子乎？”此指儿子。《韩非子·说林上》:“卫人嫁其子。”此指女儿。③人的通称，或指男；或指女。《诗经·邶风·匏有苦叶》:“招招舟子，人涉印否？”(涉：过河。印āng:我。)《周南·桃夭》:“之子于归，宜其室家。”(之：此。归：出嫁。)④尊称，多指男子。《诗经·卫风·氓》:“匪我愆期，子无良媒。”(匪：非。愆qiān:错，误。)⑤动物的卵或幼小的动物。《诗经·小雅·小宛》:“螟岭有子，蜾蠃负之。”(螟蛉mínglíng:一种吃禾心的害虫。蜾蠃guǒluǒ:细腰蜂。)《后汉书·班超传》:“不入虎穴，不得虎子。”⑥植物的果实或种子。刘义庆《世说新语·雅量》:“树在道边而多子，此必苦李。”李绅《悯农》之一：“春种一粒粟，秋收万颗子。”⑦古代五等爵位的第四等。《礼记·王制》:“王者之制禄爵：公、侯、伯、子、男凡五等。”⑧地支的第一位，常与天干相配以纪日、纪年。《春秋 · 桓公十八年》:“夏四月丙子，公薨于齐。”韩愈《息国夫人墓志铭》:“元和七年甲子，日南至，以疾卒。”(元和：唐宪宗年号。日南至：指夏至。)又指十二时辰之一，即子时，自夜十一时至次日晨一时。⑨利息。《史记·货殖列传》:“子贷金钱千贯。”效：
①模仿；效法。《左传·文公元年》:“效尤祸也。”②送；献出。《史记 ·秦始皇本纪》:“异日韩王纳地效玺。”③效果；功用。《商君书·徕民》:“此富强两成之效也。”④验证；证明。贾谊《治安策》:“故疏者必危，亲者必乱，已然之效也。”颦：
皱眉。杜甫《江月》诗：“烛灭翠眉频。”安：
①安宁；安稳；安定。杜甫《茅屋为秋风所破歌》:“风雨不动安如山。”《汉书·薛广德传》:“乘船危，就桥安。”(就桥：从桥上走。)②使安宁。《三国志·蜀书·蒋琬传》:“其为政以安民为本，不以修饰为先。”③安乐；安逸。《孟子·告子下》:“然后知生于忧患，而死于安乐也。”④安心。陈寿《三国志·魏书·司马朗传》“郊境之内，民不安业。”⑤安放；设置。陆游《东阳道中》诗：“先安笔砚对溪山。”⑥疑问代词。相当于“什么”、“什么地方”。司马迁《史记·项羽本纪》:“项王曰：‘沛公安在？’”《汉书·黥布传》:“女安从知之？”(女：你。)⑦副词。表示反问。韩愈《马说》:“且欲与常马等不可得，安求其能千里也？”可：
(一)①同意。《左传·隐公三年》:“公曰：不可。”②正确。《史记·范雎蔡泽列传》:“使以臣之言为可，愿行而利其道；以臣之言为不可，久留臣无为也。”(使：如果。)③值得。白居易《卖炭翁》:“可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。”④能够；可以。《论语·公冶长》:“朽木不可雕也。”《三国志·蜀书·诸葛亮传》:“庶曰：‘此人可就见，不可屈致也。’”⑤着实。《史记·田单列传》:“吾惧燕(yān)人掘吾城外冢墓，僇(lù)先人，可为寒心。”(僇：通“戮”。杀。此指戮尸。)⑥适合；适宜。张翰《杖赋》:“方圆适意，洪细可乎。”李渔《笠翁一家言·笠翁偶集·种植部》:“芙蕖则不然：自荷钱出水之日，便为点缀绿波；及其茎叶既生，则又日高日上……此皆言其可目者也。”⑦痊愈。董解元《西厢记诸宫调》卷三：“瘦得浑如削，百般医疗终难可。”(浑：简直。)⑧当着，对着。周邦彦《南柯子》:“晓来阶下按新声，恰有一方明月可中庭。”(按：击，奏。一方：一块。)⑨副词。1.表示估计，相当于“大约”。王维《洛阳女儿行》:“洛阳女儿对门居，才可容颜十五余。”2. 表示转折，相当于“却”。李白《相逢行》:“相见情已深，未语可知心。”3. 表示反诘，相当于“岂”“哪”。《史记·项羽本纪》:“骓不逝兮可奈何！”方干《山中言志》:“潜夫自有孤云侣，可要王侯知姓名？”(潜夫：隐居的人。) (二)kè [可汗(hán)]亦作“可罕”。古代北方一些少数民族君主的称号。古乐府《木兰诗》:“昨夜见军帖，可汗大点兵。”(军帖：军中文告。)希：
①稀少。后作“稀”。韩愈《答李翊书》:“有志乎古者希矣。”②观望。后作“睎”。《商君书·农战》:“知慧之人，希主好恶。”(知：同“智”。)③仰慕。左思《咏史》之三：“吾希段干木，偃息藩魏君。”④企求；希望。《世说新语·假谲》:“何敢希汝比？”