拧

读音n·ing(ˋ)，为ing韵目，属ing—eng韵部。
❶[方言]倔强。如：他的脾气真拧，叫他往东偏往西。

---

拧

读音n·ing(ˊ)，为ing韵目，属ing—eng韵部。泥耕切，平，庚韵。
❶用双手握住物体的两端分别向相反的方向用力。
❷用两个手指扭住皮肉转动。

---

拧

读音n·ing(ˇ)，为ing韵目，属ing—eng韵部。泥耕切，平，庚韵。
❶控制住物体向左转或向右转。
❷错；拧了；颠倒。

拧nǐng

❶使劲按：奶奶捏了一捏老旱烟，很麻利地～到烟袋锅里。
❷转动：听到大家七嘴八舌的议论，他心烦意乱，干脆脖子一～，不听了。(陈明远　张子清《时代足音》)
❸斥责，指责：净张着嘴儿巴巴地～别人，今个儿老娘就是不出来，看你能把俺治个啥罪儿。(李吉明《风雨》)
❹扭伤：刚才抢篮板球时，一不小心把脚脖子～了。(《难忘岁月》)

---

拧nìng

执拗，倔犟：这孩子脾气真～，不叫他去他偏要去。∣二贵生来脾气～，劝你不要把气生……(《叔嫂因缘》)

拧硬nīnɡ

倔强。例：这人脾气拗，是个～倯，跟人不一样。
❍ ～可吃亏，也不服人。
❍ 他性格倔～，脾气（生）、愣、伧、倔，四样占全。
《汉语大字典》：“拧，倔强。”

拧

固执，执拗。

拧nǐng

多表示某种情境中，想法、做法与人的主观愿望或实际情况相悖。〔例〕我是把两样东西的名儿记拧了！(儿801)∣善大爷说：“这必是府里头车来接我来啦。”善二爷要出去，大爷说：“不用，我去瞧瞧克得啦。”赶紧来到门口这么一瞧，拧啦，原来不是府里头车接来啦，敢情来了一群土匪。(额27)∣“先生，你可别诈事！”这“诈事”是北京的一句土话，就是蒙人瞎诈乎的意思。先生在里边一害怕，给听拧了：“什么？诈尸？哎哟？快开门！”(话北201)

---

拧nìng

倔强。〔例〕玉格这孩子，真个的，怎么这么拧啊！你父亲既这么吩咐，心里自然有个道理，你就遵着你父亲的话就是了。(儿870)∣闺女不笨，一念了书，就得给我们添麻烦。她已经够拧的了。(文六396)∣又拧，又笨，什么活儿也不会做。(瑞422)

拧iŋ²⁴

❶用手指夹住扭转： 打是心疼骂是爱，～个脸蛋也不赖。《红楼梦》第八回： “宝钗也忍不住，笑着把黛玉脸上一～。”
❷绞，转动： ～绳子，～手巾。
❸用力扭转： ～螺丝，～水龙头。
❹犟脾气转不来： ～脾气。

拧

〔ning〕blot: ～毛巾。blot xangt mes.

---

拧

〔ning〕jid mloux: ～钢笔。jid mloux gangd bil.

拧擰ㄋㄧㄥˊ；ㄋㄧㄥˇ；ㄋㄧㄥˋníng; nǐng; nìng三3284①形不服劝导；倔强。⑴东北官话。东北〖〗。从小生来你就～，今儿个又来～脾气。⑵北京官话。北京〖〗。这孩子可～了，说什么也不听。⑶中原官话。江苏徐州〖〗。他的脾气真～哩。②动转动。⑴中原官话。新疆吐鲁番〖〗。把身子～过去。⑵兰银官话。新疆乌鲁木齐〖〗。⑶粤语。广东广州〖〗。～过身嚟‖你因住～花眼就跌低落地你当心转花了眼睛就摔在地上。广东阳江〖〗。～头。③动摇，晃动。粤语。香港。《香港青年作者近作选・有这么一层楼》：「脑袋～得像摇鼓。」④动扭伤。中原官话。江苏徐州〖〗。脖子睡～了‖腰～了。⑤动提；拎。⑴西南官话。广西宜山。黄永利《歌王传》：「讲文你不通民情，讲武手难～半片。」⑵闽语。福建松溪〖〗。～篮子。⑥动用脚跟走路。⑴中原官话。河南洛阳〖〗。她缠过脚，走到路上一～～，一～～，半天走不了多远。⑵晋语。陕西北部。《陕北民歌》：「小小金莲～几～。」⑦动缠。中原官话。江苏徐州〖〗。这小孩儿真～人。⑧动厮打。北京官话。北京〖〗。俩人～起来了‖～到一块儿了。⑨动拿；拈。⑴粤语。广东阳江〖〗。⑵闽语。广东潮阳。刘万章《广东潮阳儿歌》：「亚姑一下来，只鸡～来刣。」⑩动弄坏。冀鲁官话。天津。徐珂《清稗类钞・天津方言》：「～，弄坏也。」

拧擰níng

❶使物体两端分别向相反方向旋转
　△ 把衣服～干。
❷用手指夹住皮肉使劲转动
　△ ～了他一把。
另见本页nǐng;581页nìng。

---

拧擰nǐng

❶控制住物体并向一个方向旋转
　△ ～紧阀门。
❷颠倒；错
　△ 事情被弄～了。
❸别扭；对立
　△ 双方合不来，一说话就～。
另见本页níng;581页nìng。

---

拧擰nìng

〈口〉倔强
　△ 脾气～。
另见580页níng;580页nǐng。

拧níng

❶ 绞，两手抓住物体两端，用力向相反的方向转动：拧衣服。
❷ 用拇指和另外一两个指头扭住皮肉用力转动：拧耳朵。
另见369页nǐng、369页nìng。

---

拧nǐng

❶ 用力扭转：拧紧│拧开│拧螺旋。
❷ 颠倒，错误：你把我的意思弄拧了。
❸ 意见相左，别扭：他俩越说越拧了。
另见368页níng、本页nìng。

---

拧nìng

个性倔强：拧劲│拧种│脾气拧得很。
另见368页níng、本页nǐng。

拧níng

两手抓住物体两端向相反方向用力，也指用手指捏住皮肉用力旋转。有时用于比喻意义。
【组词】拧成一股绳︱拧干衣服
【例句】老班长看到这情况，收敛了笑容，眉头拧成了疙瘩。
　❍ 鬼子把雨来两只胳膊向背后一拧，捆绑起来，推推搡搡回到屋里。
【近义】扭︱旋︱皱

拧nǐng

❶错，颠倒。如：您看～了，他是男的。/这话满～。
❷相互分歧。如：他俩越说越～。
❸厮打。如：俩人～起来了。/～一块儿了。

---

拧nìng

性格倔强。如：这孩子甭提多～了。

拧（一）nǐng （二）níng （三）nìng

【辨形】右是宁。8画。形声。
【辨义】拧（一）nǐng
❶别扭，抵触：拧葱|拧咕|拧劲儿|两个人越说越拧。
❷把物体控制住并扭转：拧螺丝|拧开盖子。
❸颠倒，错：弄拧了|说拧了。
（二）níng
❶ 两手握住物体两端向相反的方向扭转：拧毛巾|拧成一股绳。
❷ 用手指捏紧扭动：拧了他一把。
（三）nìng 〈方〉倔强，固执：拧劲儿|拧种|拧脾气。
【辨析】 ( 一)（二）音近义，都含“用手握住并扭转”的意思。三音区别在于：
一、（一）（二）音适用对象不同： 拧（一）nǐng表示“控制住并扭转”义时，施动的对象多是带螺纹的圆柱形或圆锥形物件；（二）níng施动的对象多为毛巾、绳子、皮肉等。
二、语音归属不同： 拧（一） nǐng,（二）níng均是普通话音；（三）nìng用于方言词语。

拧ning

❶两手分别握住物体两端，同时向相反方向用力：把衣服上的水～干|这些细布条可以～成一根粗绳子|把毛巾再～一～！
❷用两三根指头使皮肉转动：你把孩子的脸蛋～红了|别～他的耳朵。[拧成一股绳]比喻把各方面的力量集中到一起，共同完成任务。注意“拧”另可读ning，表示用手或工具使物体转动；扭。如：把灯泡拧上去|把螺丝拧松|瓶盖儿拧不开。

拧níng

❶用手指捏住人的皮肉用力扭动：宝钗也忍不住，笑着把黛玉腮上一～。(八·187)
❷两手握住物体两端向相反方向用力：晴雯便去拉了他（芳官），替他洗净了发，用手巾～干，松松的挽了一个慵妆髻。(五八·1380)这是上好的胭脂～出汁子来，淘澄净了渣滓，配了花露蒸叠成的。(四四·1016)
另见 ning。

---

拧nǐng

另见 ning。

---

拧nǐng

用力扭动：老太太的房门大开，将灯一照，锁头～折。(一一一·1409)

拧^*擰

C5A1
㈠ning❶用手指捏住皮肉转动：～耳朵/在他脸上～了一把。
❷（两手握住物体两端向相反方向）扭，绞：～干毛巾/把麻～成绳子/～成一股劲儿。
㈡ning❶（用力）转动：～紧瓶盖/～开水龙头/用扳手～螺丝/一～身向门外走去。
❷颠倒；相反；相抵触：前后次序弄～了/他们两人说～了/我把他的话听～了。
㈢ning倔强；不驯服：～脾气/这孩子真～，不让他干他偏干。

扭绞

用手旋转东西：扭(扭转；～紧；反～)　拧(～紧)　绞(～干；纠～；～出水)　捩（捩转）　拗转　转旋
　向相反或不顺的方向扭转：拗
扭转使紧：紧(扭～；～一～)　上(～盖)
　给乐器上弦：更张　上弦
　拉紧乐器上的弦：张
用手掌将条状物扭在一起：搓(搓捻；～线；～麻；～绳；～紧)　撚　揉捏
用手指搓或转动：捻(～线)　拈（拈搭）纫
　在沉思、吟哦、推敲时捻弄胡须：髭撚
将两股以上条状物拧成一根绳：绞(～绳；～带)
析麻捻接成线：缉
把麻析成细缕捻接起来：绩麻　缉麻
(用两股以上的条状物向相反方向转动：扭绞)

另见：扭转　物体

---

错误

错（错失） 误(乖误；鄙误；踳误) 过(过咎；过恶；过罪；过愆；过愆；过误；过错；过阙) 差（差谬） 谬(谬悮；谬失；谬错；错谬；伪谬；粃谬；舛谬) 拧(说～了) 讹(讹错；讹伪；讹舛；伪讹；舛讹) 病 非(是～；似是而～) 违 悂 辙 不对 豁边 毁玷 疚恶 失正 阙失 舛戾 舛缪 纰缪 纰越 纰僻 枉错 违失
错误和遗漏：谬漏
错误和脱漏：讹漏
错误和残缺：谬阙
错误和烂缺：谬烂
错误和漏略：讹略
搅乱，弄错：淆讹
错误之处：错处 负处 误点
认错了对象或弄错了事实：张冠李戴 李帽张戴 李戴张冠
人头脑糊涂，张冠李戴：错认颜标 误认颜标
硬挑剔出的岔子、错误：错头
开始稍微有一点差错，结果会造成很大的错误：失之毫厘，谬误千里
开始时虽然相差很微小，结果会造成很大的错误：毫厘千里 豪厘千里
似正确而实错误：似是而非 类是而非 类似而非
(不正确：错误)

另见：正确 差错 疏忽 犯错误 改错改正 改错1 正确

---

转向

行走转变方向：拐(拐弯；转拐)　掉　拧(～身)　转弯(转弯子；转弯抹角)　转过　抹角
　扭转，转过：拧转(～身子)
改变成相反的方向：转(转头；转步；反转；掉转；扭转)　磨(把车～回)拨（拨转）　拔　折身　折旋　折转折返　踅转　踅回　调头　掉头　回头
　旋转，掉转：回斡
　调转马头：回马　勒转马头　拨转马头
　调转船头：回船　回舲　转舵
　拨转船舵：捩舵
改变行走的路线：改线　改道　凿行
车船等行进方向突然改变：急弯
(改变行进方向：转向)

拧（擰）nínɡ

 ❶ （扭绞） twist; wring: 把稻草 ～ 成绳子 twist pieces of straw into a rope; ～ 成一股劲儿 pull together; make joint efforts; ～ 毛巾 twist a towel; 把你的湿衣服 ～ 干。 Wring out your wet clothes.
❷ （用手指扭住皮肉使劲转动） pinch; tweak: 开玩笑地 ～ 小孩的脸 pinch a child's face playfully; ～ 了他一把 give him a pinch
另见 see also nǐnɡ; nìnɡ。
◆拧成一股绳 be banded together like strands of a rope; twist into a rope — stick together; make joint efforts

---

拧（擰）nǐnɡ

 ❶ （旋转） twist; screw: ～ 紧螺丝 tighten up a screw; ～ 开瓶盖 screw [twist] the cap off a bottle; 他把盖子 ～ 得太紧， 我无法打开。 He has screwed the lid down so tightly that I can't get it off.
❷ (别扭； 抵触) differ; disagree; be at cross-purposes: 两人越说越 ～。 The more they talked, the more they disagreed. 他总是跟大家 ～ 着。 He is always at cross-purposes with others. Ⅱ  (颠倒； 相反； 错) wrong; mistaken: 全给弄 ～ 了。 All is wrong.
另见 see also nínɡ; nìnɡ。
◆拧出 back-out; 拧紧 screw home; screw up; tighten; buck-up; 拧开 rive; 拧上 screw on; 拧松 back-out; screw off; unscrew

---

拧（擰）nìnɡ

 [方] （倔强） pigheaded; stubborn: 这人真 ～。 He is a pigheaded [bullheaded] person.; He is as stubborn as a mule.
另见 see also nínɡ; nǐnɡ。

拧^*擰

(8画)
❶níng
❷nǐng
❸nìng

^*拧（擰）níng

8画　手部　
(1) 握着物体两端，向相反方向转动： ～毛巾。
(2) 用手捏着皮肉转动： 别～他耳朵｜在他脸上～了一把。
　另见nǐng(294页);nìng(294页)。

---

^*拧（擰）nǐng

8画　手部　
(1) 控制住物体并向一个方向转动： ～紧螺丝｜～开水龙头。
(2) 正相反；颠倒： 我本来是夸他，他听～了，反倒生气了。
(3) 对立；抵触： 他俩想法不同，越说越～。
　另见níng(293页);nìng(294页)。

---

^*拧（擰）nìng

8画　手部　〈口〉 倔；与期望的相反： ～脾气｜这孩子真～！
　另见níng(293页);nǐng(294页)。

拧擰1. níng 2. nǐng

1. níng 近代形声字。从扌（手），宁（寧）声。本读néng，用于抢拧(chéng néng)。从古汉语抢攘(chéng ráng)演变而来。乱状。见《汉书》等古书。后来用于近代现代口语中为绞扭义，即握住物体的两端向相反的方向用力。如：拧手巾|拧绳子。
2. nǐng 音义略转变为扭转，控制住东西的一部分而绞转(zhuàn)。如：拧螺丝钉|拧墨水瓶盖。方言又指相反，不顺。如：他弄拧了|两人闹拧了。

拧擰★繁◎常★常

擰，形声，从手，寧声，本义读nínɡ，两只手握住物体的两端分别向相反的方向用力扭、用手指捏住使劲转动；又读nǐnɡ，引申为用力控制住物体向里或向外转动，使紧固或松开；又读nìnɡ，引申为性格、脾气不顺服，倔强。《简化字表》类推简作“拧”。