拉得下脸来lādexià liǎn lɑi好意思,不难为情。〔例〕人家知道的主儿啊,是他这个椅子不结实;不知道,不知道哇,我这王爷怎么那么没品行啊,肉大身沉,把人椅子给坐坏了。他心里难过呀,可王爷哪儿心里本来就难着过呢,嘿,这个罗锅儿真拉得下脸来,这时候怎么样,他骂张成、刘安,骂底下人,直跺脚。(瑞八)∣搁的这儿了,把它搁这儿呢,张成、刘安往后一撤,站的那儿了。这工夫呢,这和珅这么一瞧:嗬,他们这底下人这么大派头儿,茶沏了不管倒,我来。和珅过来了,一拿碗,刚要拿壶,刘墉啊真拉得下脸来,“搁搁,搁下和中堂。哈哈,别生气啊,不错,王爷,皇上的兄弟,我知道王爷,听明白喽,这家是我的家,您这巴结差事,不是这么巴结,哎,比方说王爷到您家,您给倒茶,没关系,巴结差事嘛,甭说倒茶,你给王爷洗脚,我都不管。”(瑞八) 拉得下脸来lā de xià liǎn lai不顾忌面子。如:没想到这事儿他也敢~说说。 |