抱鸡养竹

古代官吏传说。见明冯梦龙辑《古今谭概》。相传唐新昌县令夏侯彪之，初下车就向里正打听，鸡蛋一个钱几个。里正告诉他三个。县令取出一万钱，让里正买三万个鸡蛋，并说，现在不要这些鸡蛋，让孵化成三万只鸡。长大后，一只鸡卖30个钱，半年内就得数十万钱。过不久，县令又问里正，竹笋一个钱几根，里正告诉他五根。他又取出一万钱交里正，让买五万根竹笋，并吩咐里正，现在不要笋，先在林园里培育起来。到了秋天竹长成后，一根卖十个钱，便得到了50万钱。

抱鸡养竹

中国占代笑话。《广记》：“唐新昌县令夏侯彪之，初下车，问里正曰：‘鸡卵一钱几颗？’曰：‘三颗。’彪之乃遗取十千钱，令买三万颗，谓里正曰：‘未便要，且寄鸡母抱之。’遂成三万头鸡，经数月长成，令县吏与我卖，一鸡三十钱，半年之间，成三十万。又问：‘竹笋一钱几茎？’曰：‘五茎。’又取十千钱付之，买得五万茎，谓里正曰：‘吾未须笋，且林中养之。’至秋成竹，一茎十文，积成五十万。其贪鄙不道皆此类。”

抱鸡养竹bào jī yǎnɡ zhú

过去比喻官僚为谋取私利，不择手段。use all kinds of methods for seeking personal gain

抱鸡养竹bàojī-yǎngzhú

〔并列〕 比喻官僚不择手段地坐地盘剥。明·冯梦龙《古今谭概》载，唐新昌县令夏侯彪之，一到任就叫里正代他抱小鸡种竹子，自己坐享其利。[例]旧社会到处是～，新社会一定要杜绝这种丑恶现象。
△ 用于描写社会腐败。

抱鸡养竹bào jī yǎng zhú

旧比喻官僚坐地盘剥，不论大小，不择手段。明·冯梦龙《古今谭概》载，唐新昌县令夏侯彪之，一到任就叫里正代他抱小鸡种竹子，自己坐享其利。