折冲樽俎

 在外交谈判中，采取谋略手段，取得折服对方、压倒对方的优势，达到不战而屈人的目的。
 春秋时期，晋平公准备攻打齐国，但对齐国军事实力不摸底，便派大臣范昭去探听虚实。齐景公设宴招待来使，范昭想在酒席间试探齐国的对外政策是强硬还是软弱，他认为这是判断齐国实力强弱的重要依据。于是他在席间故意两次侮辱齐景公。第一次他用齐景公的酒杯饮酒，当场被齐国相国晏婴换回来。第二次他佯醉起舞，要乐师用周天子的舞乐伴奏，这又是僭越行为，又遭齐国太师的拒绝。范昭回国对晋平公说，齐国不可侮，不能对他发动军事进攻。晋国便取消了伐齐的计划。《战国策·齐策五》:“拔城于尊俎之间，折冲席上者也。”折冲： 古代用冲(武器) 毁断敌人的战车。尊俎： 古代盛酒肉的器皿，在这里作为宴席的代称。意为，在宴席上夺取敌人的城邑，在外交上战胜对方。
 晏子与齐国太师在接待范昭的宴会上，展开外交斗争，维护了齐国的国格，避免了一场外国的侵略战争。这是通过外交的手段显示了齐国是具有威慑力量的强硬国家，从而保卫了国家利益。其谋略意义至今在外交或其他谈判中仍有借鉴意义。

折冲樽俎

谓通过外交手段而战胜对方。《孽海花》第六回： “总算没有另外赔款割地，已经是他折冲尊俎的大功，国人应该纪念不忘的了。”尊： 同 “樽”。
●《晏子春秋·杂上》： “晋平公欲伐齐，使范昭往观焉。景公觞之，饮酒酣，范昭曰： ‘请君之弃樽。’ 公曰： ‘酌寡人之樽，进之于客。’ 范昭已饮，晏子曰：‘彻樽，更之。’樽觯具矣，范昭佯醉，不说而起舞，谓太师曰： ‘能为我调成周之乐乎？吾为子舞之。’ 太师曰： ‘冥臣不习。’ 范昭趋而出……范昭以报平公曰：‘齐未可伐也。’ 臣欲试其君，而晏子识之； 臣欲犯其礼，而太师知之。’ 仲尼闻之曰： ‘夫不出于尊俎之间，而知千里之外，其晏子之谓也。可谓折冲矣！ 而太师其与焉。’ ” 尊：通 “樽” 。酒器。觞(shang)、觯(zhi):均为酒具。俎： 盛肉器。说： 通 “悦”。彻： 通 “撤”。习：精通。冲： 战车。太师： 周朝乐官的称谓。冥臣： 自谦之词。成周之乐： 天子之乐。春秋时，范昭受命晋平公，往齐观虚实。宴会间，范昭发现齐相晏婴等人贤能。回国后，他劝说平公取消了伐齐计划。

折冲樽俎

成语。在会盟的筵席上制敌取胜。折冲：折退敌人的战车，指抵御敌人。樽徂：古代盛酒食的器皿。后泛指进行外交谈判。《晏子春秋·杂上》：“仲尼闻之曰：‘善哉！不出尊（同樽）俎之间，而折冲于千里之外，晏子之谓也。’”《战国策·齐策五》：“此臣之所谓比之堂上，禽（擒）将户内，拔城于尊俎之间，折冲席上者也。”

折冲樽俎

在酒宴上克敌制胜，获得相当于战场上甚至战场上难以获得的战果，是一种极高明的外交手段。折冲：折退敌人的战车，指抵御敌人。樽俎：古代盛酒食的器皿。樽：酒具。俎：餐具。后泛指进行外交谈判。《晏子春秋·内篇杂下》：“仲尼闻之曰： ‘善战！不出尊（同樽）俎之间，而折冲于千里之外，晏子之谓也。’”《战国策·齐策五》： “此臣之所谓比之堂上，禽（擒）将户内，拔城于尊俎之间，折冲席上者也。”

折冲樽俎zhé chōng zūn zǔ

engage in diplomatic negotiations; outmanoeuvre the enemy over glasses of wine; win by superior diplomacy
❍ 他～达数十年之久。He served as a diplomat for several decades.

折冲樽俎zhe chong zun zu

engage in diplomatic negotiations

折冲樽俎

outmanoeuvre the enemy over glasses of wine; win through diplomatic negotiations;win by diplomacy;engage in diplomatic negotiations(在酒席宴会间制敌取胜，指进行外交谈判。樽俎为古时盛酒食的器具)
他善于～。He is a good negotiator./～之士diplomat;diplomatist

折冲樽俎zhé chōnɡ zūn zǔ

折冲于樽俎。
❶ 原指不用武力而在酒宴谈判中克敌制胜。
❷ 后泛指外交谈判。冲： 冲车，古代的一种战车，指代敌军。樽俎： 古代盛放酒肉的器具。也作“樽俎折冲”、“尊俎折冲”、“折冲尊俎”、“俎樽折冲”。

折冲樽俎zhé chōng zūn zǔ

冲： 冲撞城墙的战车。折冲： 使敌方的战车折还，即击退敌人的意思。樽俎： 古代盛酒肉的器皿。原是说不用武力，在宴席上使敌人退兵。后来指化解矛盾的外交谈判。鲁迅《致孟十还》：“幸而茅先生还能够和他们～，所以至今还没有闹开。”
◆ 也作折冲尊俎。

T4M3【折冲樽俎】zhé chōng zūn zǔ

原指不以武力而在宴席上谈判制胜对方。后泛指外交谈判。折冲：击退敌方的战车，指抵御敌人。樽俎：酒杯与盛酒肉的器皿，这里指在宴会上谈判。

折冲樽俎zhéchōng-zūnzǔ

见“折冲尊俎”。