批准书

一项庄严的国家文件。国家正式表示最后同意其全权代表所签订的条约，并宣告接受条约的约束。一般包括三个部分：
❶序文，声明条约已经国家最高权力机关审查；
❷主文，载明条约的约文或仅写上条约的名称、序言等；
❸结尾，声明条约已得到批准，正式宣告遵守条约。最后通常由国家元首签字，外交部长副署。双边条约一般须互换批准书，条约在一方首都签字，则在另一方首都交换批准书。多边条约一般规定批准书向一个缔约国交存。批准书的生效日期一般在条约中专门规定。

批准书instrument of ratification

缔约国将其对条约的批准记载下来的文书。这种文书一般由代表国家的机关作出。按照1990年《中华人民共和国缔结条约程序法》第7条的规定，“批准书由中华人民共和国主席签署、外交部长副署。”英国的实践将批准书分为3种形式：(1)国家元首之间条约的批准书，由国王签署；(2)国家之间双边条约的批准书，由外相签署； (3)政府之间条约的批准书，也由外相签署。

批准书

一国最高权力机关批准条约所用的文件。内容包括： (1) 宣布已决定批准某一条约；(2)条约全文或写明条约的名称、序文、日期和签字代表的姓名； (3)声明本国将遵守条约中的一切规定。批准书由国家元首署名，加盖国印，有时由外交部长副署。凡需要批准的条约，双边的，在双方互换批准书后开始生效； 多边的，批准书通常交由条约正本保存国或国际组织保存。当交存的批准书达到条约所规定的一定数目时，条约开始生效。

批准书

一国最高权力机关批准条约所用的文件。由国家元首署名，加盖国玺，有时还由外交部长副署。一般载明条约名称、序文、日期和签字代表的名字或条约全文。凡需要批准的双边条约，在双方互换批准书后开始生效；多边条约通常向条约正本保存国交存批准书之后，条约按规定生效。

批准书

国家元首根据宪法的规定，批准本国同外国签订的条约所用的文件。

批准书

instrument of ratification(/approval)

---

批准书

letter of ratification

---

批准书

instrument of ratification

批准书

instrument of ratification
本条约自互换～之日起生效。The present Treaty shall come into force on the date of exchange of instruments./递交～ deliver an instrument of ratification/交存～ deposit an instrument of ratification/～在…互换the exchange of instruments of ratification shall take place at…；the instruments of ratification shall be exchanged in…