《感谢》

《感谢》

汪国真

让我怎样感谢你

当我走向你的时候

我原想收获一缕春风

你却给了我整个春天



让我怎样感谢你

当我走向你的时候

我原想捧起一簇浪花

你却给了我整个海洋



让我怎样感谢你

当我走向你的时候

我原想撷取一枚红叶

你却给了我整个枫林



让我怎样感谢你

当我走向你的时候

我原想亲吻一朵雪花

你却给了我银色的世界



【赏析】 这是一首情诗，但其含义却比情诗更丰富，更深刻： 它写出了爱的纯洁、无私、博大、深沉，没有落入卿卿我我，儿女情长的俗套，清新、明快的语言揭示了隐含在融融爱意中的生命真谛。

爱情的世界是人类用自己最美好的想象创造的理想的天堂，古往今来的诗人费尽心力，尽情地描绘这个五彩缤纷的世界。汪国真在这首诗中创造的爱情世界自成格调：大地上掠过和煦的春风；奔涌的浪花激荡着博大深沉的海洋； 艳丽的红叶像火一样燃遍整个枫林； 这是一个爱的世界，它是温暖的春天，是浩瀚的海洋，是火红的枫林，是白雪的世界，所有这一切，都与爱情应有的品格相符合。随着诗意的深入，人们会自觉不自觉地被诗人带进这个美妙的世界。在这个世界里，人们会悟出“爱”的深邃的哲理；情窦初开的少女、痴心如梦的少男，也会从这里找到心灵的知音。

真正的爱情是无私的。凡有深深的爱心的人往往同时具备了无私奉献的精神，正因为无私，爱才这样美丽，这样令人如醉如痴，成为人人都渴望的生命的甘泉。《感谢》的另外一重深意就是含蓄地颂扬爱情的无私性。一缕春风与整个春天； 一簇浪花与整个海洋； 一枚红叶与整个枫林；一朵雪花与银花的世界，两重世界的鲜明对比说明了诗人意味深长的思绪，也确确实实自己给自己出了一道难题，本来满怀着有限的希望，却意外地获得整个世界。“让我怎样感谢你？”诗人难于解答，读者自然也无可奈何。不过仔细品味，我们不难发现，这里的对比还有深意。没有一缕一缕的春风，哪有整个春天的明媚，浪花簇簇托起蓝色的海洋，片片红叶组成了枫林的画卷，朵朵雪花装点了银色的世界。爱是无私的，爱是相互给予的，爱是不用感谢的，也是不能感谢的，在彼此相互的奉献中爱情才能升华到崇高的境界，这就是作者在诗中给我们提供的答案。

感激；感谢ɡǎnjī ɡǎnxiè

【同】 都是动词；都是受到恩惠而心怀好感的意思；都是褒义词。
【异】 “感激”侧重指主体非常看重其所受好处，内心产生激动情绪并留下深刻印象；语义较重；多用于书面语。[例]他非常～她机敏地替他解围。“感谢”侧重指主体心里的好感，一般以言语、礼物等传达给对方，印象不很深刻；语义较轻；通用于口语和书面语。[例]他送去一束鲜花以～老人的开导。
【反义】 感激—仇恨　仇视　抱怨　埋怨/ 感谢—怀恨　抱怨

感谢ɡǎnxiè

用言语行动向对方表示谢意
　△ ～大家的帮助｜非常～。
【同】道谢 感激
【反】抱怨

感谢gǎnxiè

用语言或财物表示感激。
【组词】感谢信︱感谢的话︱十分感谢︱表示感谢︱感谢大家的帮助
【例句】小燕子听完，唱起动听的歌，向凤凰表示感谢。
　❍ 一阵风吹过，红通通的海棠，黄澄澄的梨，都轻轻地点着头，在感谢黄鹂和山雀呢。
【近义】感激
【反义】仇恨︱忌恨

感谢ganxie

用言语行动表示谢意：～你们的支援|请允许我再一次表示最诚挚的～|我衷心～大家的光临|他一定要送点东西表示～|对你的帮助，我非常～。

感谢gǎn xiè

动词。用语言行动表示感激，用于褒义。
【例】 我们感谢局长的细心照顾，给我们派来这么一个出色的向导。(碧野《神农架之行》)

感谢

（同）感动 感激 谢谢
（反）抱怨

感谢gǎn xiè

感激(后面常连“不尽”):贾珍～不尽，只说待服满后亲带小大到府叩谢。(十三·277)（平儿）叫了五儿，将茯苓霜一节也悄悄的教他说系芳官所赠，五儿～不尽。(六一·1443)

感谢ɡǎnxiè

感激或用言语行动表示感激。
例 我衷心感谢大家的支持和帮助。/他对朋友们的救助再三表示感谢。

抱怨←→感谢bào yuàn ← → gǎn xiè

抱怨：埋怨、因心中不满而数说他人不对。
感谢：向别人表示自己谢意。
【例】 淑英抬起头来吃惊地抱怨道： “三妹，你在哪儿学来的顿脚？ 好好地吓人一跳！ 你到底恨哪个？ ” (巴金：《春》) 他们象是用这种方式来感谢我们老师四十年来忠诚的服务。([法]都德：《最后一课》)

纫佩／沾溉／河润／渥惠／泥首／仁宇／慈云／恩波／恩光／鸣谢／拜谢／多谢／谢悃／镂心／心铭／托您洪福／无任叨谢／杯水之谢／感激涕零／感恩戴德／感戴何极／感戴靡涯／感激无量／感同身受／感不去怀／感切不忘／感激不尽／感莫可言／感愧交加／铭感五中／镂膺至感／雪中送炭／备荷关照／乃承雅意／乃承盛意／乃荷隆意／承蒙错爱／承蒙雅爱／黄雀衔环／结草衔环／何以为报／春风夏雨／如鱼有依／如天如地／置座铭心／铭肌镂骨／恭敬不如从命／却之不恭，受之有愧／感激之至，言无所容／倚赐隆仪，私衷极感／叱谢高情，缕缕感愧／寸衷衔感，罄楮难宣

感谢

感荷　感愧　愧戴　荷感
“谢”字的隐语：言身寸
敬称感谢：拜谢
感谢天地神灵：谢天谢地
感谢别人给自己的恩惠：谢恩　感德　戴德　谢德
　赴宫廷谢恩：门谢
受惠承情而感谢：感荷　荷佩
　羞惭感荷：惭荷
感谢上级或长辈的赏赐：谢赏
感谢当权者的提拔：拜恩私室
感谢推荐：谢荐
感谢主人设筵款待：谢筵
谢人过访或相送：拖步(劳君～)　劳驾
谢人代自己做事：烦(烦劳；烦琐；麻烦)偏劳　劳动
谢亲朋祭奠死者：谢奠
普遍感谢：遍谢　曲谢
衷心感谢：诚谢
深切感谢：切谢　殷谢(以言行向对方表示谢意：感谢)

另见：感激　感戴　感恩　表示　行礼　送礼

---

感谢／表示感谢／致谢／拜谢／酬谢／道谢

---

谢人的敬辞

谢人的客气话：多谢　感谢　谢谢
谢人馈礼：损惠　费礼
谢人为自己花钱：破钞　破费
谢人馈赠：见赐　见惠
　辞谢赠品：璧谢　璧还
　辞谢别人的馈赠或招待：心领
谢人招待饮食：叨扰　打扰
谢对方爱护：错爱(承蒙～)　过爱(叨蒙～)　谬爱
答谢的话：谢辞

叩谢／禀谢／多谢／谢忱／造谢／璧谢／敬谢／拜谢／谒谢／恳谢／泥谢／多承／多蒙／多谢／踵谢／镂心／鸣谢／纫佩／藻饰／沾溉／沾逮／河润／渥惠／仁宇／慈云／高厚／恩泽／铭感／心铭／甚感／感戴／感荷／感念／感拜／感佩／感铭／让您费心／备荷关照／承蒙惠赠／承蒙忠告／承蒙存问／乃承雅意／乃承盛意／乃荷隆仪／托您洪福／黄雀衔环／结草衔环／铭感不忘／铭感五内／感恩戴德／感激涕零／感激不尽／感戴靡涯／何以为报／恩光渥泽／春风夏雨／出入怀袖／如鱼有依／高义薄云／德不可忘／一饭不忘／累爱袭恩／铭肌镂骨／置座铭心／无任叨谢／杯水之谢／感戴何极／感激无量／感同身受／感不去怀／感切不忘／感莫可言／感愧交加／镂膺至感／雪中送炭／承蒙错爱／承蒙雅爱／恭敬不如从命／却之不恭，受之有愧／承赐佳什，足征厚谊／荷承厚意，贶我诸珍／承君之祜，感激莫名／承蒙存问，衷心感谢／乃承盛意，佳贶遥颁／感激之至，言无所容／倚赐隆仪，私衷极感／叱谢高情，缕缕感愧／寸衷衔感，罄楮难宣／知己相关，感泐无似／重劳关注，尤深铭感／承示垂念，至为感纫／若蒙赐正，衷心感激／谨蒙诲语，用祛尘惑

感谢

thank;be thankful;be grateful
非常（十分）～。Thank you very much for sth/表示深切的～express deep thanks;be deeply(or profoundly)grateful to/表示衷心的～express (or extend)heartfelt thanks/表示诚挚的～ express (or extend) sincere thanks (or gratitude)/～某人的光临express thanks for sb’s presence/～谅解与合作express thanks(or gratefulness,gratitude) for understanding and cooperation /～支持和援助express thanks for support and assistance/～关心与照顾express thanks for concern and care,consideration and attention,etc)/～电message of thanks/～函letter of thanks