愁Chóu

现行较罕见姓氏。今河北之涉县、山西之临汾等地有分布。汉族姓氏。《山西人口姓氏大全》有载，未详其源。

愁chóu

❶憂慮。司馬相如《長門賦》：“援雅琴以變調兮，奏愁思之不可長。”
❷悲哀。《文選》張衡《思玄賦》：“坐太陰之庰室兮，慨含唏而增愁。”
❸形容景象的慘淡。班婕妤《擣素賦》：“佇風軒而結睇，對愁雲之浮沈。”

《愁》

在新文艺中，我们所常见的字是玫瑰，是夜莺，是接吻，是拥抱，而在旧文艺中则是“愁”。例如，

梧桐树，三更雨，不道离愁正苦。(温庭筠《菩萨蛮》)

菡萏香消翠叶残，西风愁起绿波间。(南唐中主《山花子》)

问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。(后主《浪淘沙》)

一种相思，两处闲愁。(李清照《一剪梅》)

闲愁如飞雪，入酒即消融。(陆游诗)

暝色赴春愁。(皇甫冉诗)

以上所举只是就我所记忆的诗句，信笔写来而已。若果用种统计法来研究，恐怕真要有人太息中国的旧文艺几全部是亡国之音。

前三二年的我，也曾为过中华前途担过忧，以为这些愁来愁去的文艺，是中国民气消沉的表征，最好是将这一类的作品都拉杂而摧烧之。现在不知怎的(也许是得了骸骨迷恋的症候)，对于这一类的作品，竟同情起来。(自然那些不能感人的作品是例外。)

我觉得旧文艺中，所用的愁所含的意义很广，凡我们心中的怀人思乡，感时伤世种种的郁闷感慨悲哀，几乎都用此字象征。李清照的“一种相思，两处闲愁”的愁是象征相思之情的；“问君能有几多愁”的愁字是象征亡国之恨的；而如陆游的“闲愁如飞雪”;李白的“举杯消愁愁更愁”的愁字，则那种无名的，不可捉摸的心灵深处的悲哀的；再观秦少游的名句“自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁”，以愁来象征无边丝雨，则愁又是何等美妙细腻的心情。要之愁在旧文艺中所象征的心情，是以其在本文中的地位而定，若用种较明显浅近普通的名词来代替古人之所谓愁，即现在所谓无聊，所谓苦闷，有诗趣的天鹅绒般的悲哀。总而言之，生活上的不安而已。至于这种无聊苦闷悲哀的内容，那就复杂了。

本来人生只是生命的活跃，与环境的压迫的反抗的继续，所以无论他在社会上处的地位是富贵抑贫贱，其性格是贤抑不肖，除去神经迟钝，或其他少数的例外，几无人不感到生命的活跃，与环境的压迫反抗的苦闷，因这苦闷而发出来的叹息号泣，及偶尔因胜过环境的压迫而得着安慰及喜悦，由此喜悦而发出的欢忻的呼声就是文艺的原质，将此叹息号泣及欢呼用种文字象征出来就是文艺。但因人生是苦闷多而喜悦少，所以文艺中所表的心灵也是偏于号泣叹息一面。所谓“诗三百篇”大抵圣贤发愤之所作为也，诗穷而后工与诗人之爱言愁，其理是一样的，都是由于人生是苦闷的。

我并未主张诗人都要整日价忧伤憔悴，但是我以为作者对于人生的态度，是积极还是消极，是于文艺本身的价值无多大关系的，我们遇见欢乐固然应该笑，但遇见悲哀与苦闷同样的应该哭，只是别装哭装笑就得了。

一九二五，三，三，金陵

(1925年《语丝》第23期)

赏析这是一篇文学漫谈随笔，全文围绕着中国古代诗词中常用的一个“愁”字展开议论，信笔写来，卓见迭出。其中虽然也涉及到某些文艺理论问题，但不作理论性的阐述，不是一篇文艺短论，而是一篇感发性的漫谈随笔。

在古代诗词中，这个“愁”字可以说触目皆是，不胜其多。但是人们对它只有一种笼统的大致的理解，很少细察它们之间有什么具体的不同。作者对唐宋诗词中许多写愁的名句，细加比较和品味，体会到它们所表达的感情并不完全相同。这个“愁”字具有象征性，凡“怀人思乡，感时伤世种种的郁闷感慨悲哀，几乎都用此字象征。”但象征的内涵各殊，有的指相思相爱之情，有的指国破家亡之恨，有的指无可名状的烦恼，有的指不可捉摸的悲哀，它们具体含意上的差别，要根据上下文的内容，看此字在作品中的地位而定，不可一概而论。经作者细心一一指出，使人豁然开朗，耳目一新。这就启发人们读古人的作品，要深入细致地去体会和品味，准确地把握作者的思路和感情线索，才能明白它们的用意所在，表达的是一种什么感情。这除了用心探索和揣摩外，还需要运用自己的想象加以补充，切不可囫囵吞枣，望文生义，想当然地以为是什么什么，更不可用一个现成的框子去硬套。

在中国古代文学作品中，言“愁”的内容特别多，这是由当时的社会人生所决定的，社会的压迫，环境的折磨，以及种种不合理制度，使个人的切身问题得不到自主解决，反抗斗争又屡遭失败，造成了人间许多悲剧，表现在文艺上便出现了大量的“伤痕文学”。本文作者说：“因人生是苦闷多而喜悦少，所以文艺中所表现的心灵也是偏于号泣叹息一面。”诗人之爱言愁，便是这个道理。什么样的现实人生，便产生什么样的文学，只要人生痛苦的根源未除掉，言愁的作品就不会绝迹。

写“愁”的作品，如此之多，应不应该承认呢？怎样来评价呢？作者的回答很干脆：“我们遇见欢乐固然应该笑，但遇见悲哀与苦闷同样的应该哭，只是别装哭装笑就得了。”只用三言两语，就把这个问题说透了，那就是遇哭则哭，遇笑则笑，哭与笑没有高下之分，只要真实不作伪就好。在文学作品中，既不可无病呻吟，也不可强作笑脸，是什么就表现什么好了。任何编造、粉饰，都不是文学。

作者擅长文艺创作，善于形象思维，观察事物深入细致，又工于治学，有较高的鉴赏力，故能对一些文学现象别有会心，说得头头是道，非常贴切。

愁

读音ch·ou(ˊ)，为ou韵目，属ou—iu韵部。士尤切，平，尤韵。
❶忧虑；忧愁。
❷悲哀。
❸惨淡。

愁

〔chou〕 caob。
愁眉苦脸 〔chou mei ku lian〕mes caob mes youd; mlasmongx mlas mes.
愁闷 〔chou men〕ghunbcaob.

愁{}五6603①动挂念。吴语。安徽繁昌。②动拉。吴语。江苏苏州：～藤瓜把瓜藤拉掉时留在藤上的瓜。③动不怕。西南官话。四川成都〖tsߵou²¹〗。哼！～你不去！④动腹中有水气。吴语。浙江象山。1926年《象山县志》：「愁，《说文》：『腹中有水气也。』」

愁chóu

忧虑苦闷；忧虑苦闷的心情
　△ ～得头发都白了｜发～｜乡～。

愁

❶忧虑：～绪︱～闷︱～苦︱～容︱～肠︱忧～︱悲～︱哀～︱乡～丨发～︱犯～︱消～︱～眉苦脸︱多～善感。
❷形容景象惨淡：～云。

愁chóu

❶ 忧虑：愁闷│愁苦│忧愁│多愁善感。
❷ 忧伤的情绪：离愁│乡愁。

愁

(9次) 忧愁。忧与～其相接《章·哀》 ～叹苦神《章·抽》 编～苦以为膺 不忍此心之常～ ～郁郁之无快兮 ～悄悄之常悲兮《章·悲》 欿～悴而委惰兮 居处～以隐约兮 ～修夜而宛转兮《哀》

愁chóu

❶忧愁，忧虑。《左传·襄公二十九年》：“哀而不愁，乐而不荒。”《说文·心部》：“愁，忧也。”《增韵·尤韵》：“愁，虑也。”《大司命》：“羌愈思兮愁人。”
❷悲哀，哀伤。《左传·襄公八年》：“民死亡者，非其父兄，即其子弟；夫人愁痛，不知所庇。”《广雅·释诂》：“愁，悲也。”《远游》：“心愁凄而增悲。”
❸注视。姜亮夫通故：“‘愁’者若‘瞅’之借字。《湘夫人》：‘目眇眇兮愁予’以目眇眇之义定愁之义，此当言视予而曰目眇眇也。眇眇者，言目微闭而斜视也。今方俗尚有此语，则愁字正以状眇眇微斜之意。其音稍变如丑，西南俗师书为瞅。《字汇》有瞅字，言闷视也，亦此义。盖人情在爱与怨交织之候，其注视稍斜曰瞅。民间之语，由来已久。《湘夫人》此语，正为民间常见情态写照也。”

愁chou

愁肠 愁城 愁楚 愁怀 愁苦 愁虑 愁帽 愁眉 愁闷愁容 愁思 愁结 愁云 哀愁 悲愁 别愁 发愁 犯愁 羁愁 焦愁 解愁 穷愁 乡愁 忧愁 愁肠寸断 愁多夜长 愁红惨绿 愁眉不展 愁眉苦脸 愁眉锁眼 愁山闷海 愁绪万千 愁云惨雾 多愁善感 借酒浇愁 问君能有几多愁

愁chou

忧虑：生活在我们伟大的祖国，什么也不用～|他成天闷闷不乐的，谁也不知道他在～什么？|现在不～吃不～穿，日子一天比一天好。

愁

（同）哀 悲
（反）乐

愁chóu

忧虑：当下（贾珍）正忧虑时，因宝玉在侧问道，“事事都算妥贴了，大哥哥还～什么？”(十三·280)

---

愁chóu

愁

❶讀爲揫，斂也。《禮記·鄉飲酒義》： “西方者秋，秋之爲言愁也。愁之以時察，守羲者也。” 鄭玄注： “愁，讀爲揫，揫，斂也。” 陸德明 《經典釋文》：“愁依注讀爲揫，子留反，下同。《爾雅》云： 揫，察也。” 《尚書大傅》： “何以謂之秋？秋者愁也，愁者萬物愁而入也。” 鄭玄注： “愁，收斂貌。” (《通德堂經解》)
❷變色貌。《易·晉》： “六二，晉如愁如，貞吉。” 鄭玄注： “愁，變色貌。” (《通德堂經解》) 《易·晉》： “六二，晉如愁如。”鄭玄注：“愁，變色貌。” (《鄭氏佚書》)

哀、悲、愁、忧；欢、快、乐、喜、愉、悦

○哀āi

（形）悲伤；悲痛：～愁|～号|～伤|～叹|～痛|～乐|～丝豪竹|悲～|喜怒～乐|乐而不淫，～而不伤。

○悲bēi

（形）悲伤：～哀|～愁|～痛|～剧|～极伤身|～喜交集|～欢离合|～不自胜|我不喜欢看这～样儿。

○愁chóu

（动）忧虑：发～|犯～|～闷 |～容|忧～|～眉 |～肠百结|～死人了。

○忧yōu

（形）忧愁：～闷|～心忡忡|～伤|～郁| 内～外患。

●欢huān

（形）快乐；高兴：～乐|～笑|～快|～度新年|～庆胜利|～天喜地|饮酒尽～|握手言～|不～而散| 皆大～喜。

●快kuài

（形）愉快；高兴；舒服：～感|拍手称～| 一大～事|大～人心|令人不～| 一睹为～|亲痛仇～。

●乐lè

（形）快乐：～和|～趣|～陶陶|～极生悲|～以忘忧|欢～|其～无穷 |心里～开了花。

●喜xǐ

（形）快乐；高兴：～悦|～洋洋|～怒哀乐|～出望外|～溢眉梢|～眉笑眼|～在心里|～不自胜|～形于色|～降春雨|～获丰收|～笑颜开 | 闻过则～。

●愉yú

（形）愉快：～快|面有不～之色|一时的欢～|神色～悦。

●悦yuè

（形）高兴；愉快：喜～|不～|和颜～色|心～而诚服|心～神怡|怏怏不～|神人共～|愉～之歌。

喜←→悲 忧 愁 怒xǐ ← → bēi yōu chóu nù

喜：快乐；高兴。
悲：悲伤。
忧：忧伤。
愁：忧虑。
怒：生气。
【例】 黛玉听了这话，不觉又喜又惊，又悲又叹。(清·曹雪芹、高鹗：《红楼梦》) 到末了，母亲正式在问我了，我这时候的心里真是一半儿喜一半儿忧。(林淑华： 《生死恋》) 那金凤姑娘听了，心中一喜一愁：喜的是果然应了这个梦，真是天上人间第一件好事；愁的是这姑娘好容易把条冷肠子热过来了，这一左性，怕又左出个岔儿来。(清·文康：《儿女英雄传》) 他们常常一块出席村子里的会议，到乡亲们家里去串门。他们分享着工作中的快乐和痛苦。她从来没有体验过那种喜怒哀乐完全一致的融洽的感情。(李威仑：《爱情》)

愁chóu

〖动词〗
使……发愁，忧愁，发愁(5)。《季札观周乐》：复而不厌，哀而不愁。——反复而不厌倦，哀伤而不忧愁。《苏秦以连横说秦》：上下相愁，民无所聊。——全国上下都在发愁，百姓没有依靠。《送孟东野序》：思愁其心肠。——使其心情悲伤而忧愁。

---

愁chóu

〖形容词〗
忧伤的，愁苦的(2)。《梅圣俞诗集序》：羁愁感叹之言。——羁旅愁苦感慨叹息的语言。《送杨寘序》：悲愁感愤，则伯奇孤子、屈原忠臣之所叹也。——那悲哀愁苦愤慨的琴声，简直就是伯奇那样的孤儿、屈原那样的忠臣的嗟叹声音。

愁chóu

❶ 忧愁，忧虑。李白《秋浦歌》：“白发三千丈，缘～似个长。”高适《别董大》：“莫～前路无知己，天下谁人不识君！”
❷ 惨淡的景象。岑参《白雪歌送武判官归京》：“瀚海阑干百丈冰，～云惨淡万里凝。”

愁^*chou

B3EE
忧虑，苦闷：发～/～眉苦脸/他个儿太高，总～买不到合适的衣服。

忧愁

忧(愁忧；近～) 劳（愁劳） 郁戚 茕 痯 瘁 悴 悁（悁劳） 惙 慽 悯 骚(骚愁；骚忧) 顇（顦顇） 懤（懤懤） 忉 愵 颦悲蹙 惨惨 幽愁
忧虑，忧愁：愁
忧愁不乐：颦蹙
忧愁与快乐：戚休
忧愁与欢乐：戚欣
忧愁的心情：忧心 劳心 疚心 隐心 瘁心 累心 愁心
受命从政，为国忧心：饮冰
忧愁、烦闷：垒块填胸
异常忧愁、怨恨的心情：愁城恨网
悲哀忧愁的感情：哀愁
雨久使人愁：愁霖
为肚子饥饿而忧愁：养肚皮
因无事苦闷而生愁：闲愁 闲忧 端忧
忧愁不知来自何处：忧来无方
忧愁的神色从脸上表现出来：忧形于色
在忧愁之中：预愁
蓄积忧愁：养愁
感到忧愁：犯愁 发憷 疙皱
烦躁忧愁：躁蹙 躁戚
烦闷忧愁：忧惋
烦恼忧愁：烦忧
焦急忧愁：焦愁
惊恐忧愁：惊忧
怨恨忧愁：怨疚
悲伤忧愁：悲愁 思忧 愁悲
悲哀忧愁：哀愁 含颦
烟雨所引起的人的惆怅哀愁：雨愁烟恨
忧愁，不放心：忧悼
忧愁煎迫：忧煎
(因遭受困难或不如意的事而苦闷：忧愁)

另见：遭遇2 遭受 不幸 愁苦 苦恼忧伤 发愁 ︱高兴 愉快

愁chóu

士尤切，平尤。
❶忧愁，愁闷。《左传·襄公二十九年》：“哀而不～，乐而不荒。”
❷悲哀，悲伤。陈子昂《宿襄河驿浦》：“卧闻塞鸿断，坐听峡猿～。”
❸惨淡，阴暗。谢惠连《雪赋》：“寒风积，～云繁。”

〖愁〗 粵 sau4〔收【陽平】〕普 chóu

❶ 憂愁。許慎《說文解字》：「〜，憂也。」李白《將進酒》：「與爾同銷萬古〜。」
❷ 擔心。高適《別董大》（其一）：「莫〜前路無知己，天下誰人不識君？」
❸ 淒慘。岑參《白雪歌送武判官歸京》：「〜雲慘淡萬里凝。」

愁

指情志忧郁不解。《灵枢·本神》： “愁忧者，气闭塞而不行。”又“脾忧愁而不解则伤意，意伤则悗乱，四肢不举。”

愁chóu

忧虑。如：愁眉不展，愁容满面。

愁chóu

指情志忧郁不解。

愁chóu

Ⅰ  （忧虑） worry;be anxious: 不 ～ 吃，不 ～ 穿 not have to worry about food and clothing；
你别 ～，病人很快会好的。 Don't worry. The patient will soon recover. 她会 ～ 出病来的。 She'll worry herself into illness. Ⅱ （忧愁） sorrow: 多 ～ 善感 always in sorrow and melancholy；
离 ～ 别恨 grief of parting Ⅲ  (忧虑的；愁闷的；惨淡的) sad;sorrowful;disconsolate;distressed: ～ 思 feeling of sadness；～ 云 a cloud of sorrow
◆愁肠 pent-up feelings of sadness；
愁肠百结 suffer great agonies of the mind;One's bowels writhed with sorrow.;overwhelmed with sorrow and longing;weighed down with anxiety;with anxiety gnawing at one's heart；
愁苦 anxiety;distress；
愁眉 knitted brows;worried look；
愁眉不展 bend the brow;A frown never left one's face.;brows contracted without relaxation;contort one's features;frown in grief;knit the brows;knitting one's brows in anxiety;look blue;(He) looked troubled,and even frowned.;lowering eyebrows;One's knitted brows did not relax,nor one's gloomy features lighten.;with frown of anxiety;with knitted brows in worry；
愁眉苦脸 wear a sad face [look];a distressed expression;a face of woe;a face shaded with melancholy;an agonized look;a woebegone expression [appearance]; be down in the mouth;have a worried look;knit one's brows in despair;wear [pull;draw;make] a long face with knitted eyebrows;wearing a woebegone appearance;with a sad look；
愁眉锁眼 knit one's brows in despair [anxiety];look extremely worried;wear a long face；
愁闷 feel gloomy;be in low spirits;be depressed;glum;distress；
愁容 worried look;anxious expression;sad [forlorn] look；
愁思 deep longing;forlornness;melancholy；
愁绪 [书] gloomy mood;skein of sorrow;feeling of sadness；
愁云 a cloud of sorrow;depressing clouds;heavy clouds (often used figuratively)；
愁云惨雾 gathering clouds and rolling mists;in miserable atmosphere

愁chóu

❶愁肠百结｜愁肠寸断｜愁红惨绿｜愁眉不展｜愁眉蹙额｜愁眉苦脸｜愁天恨海｜愁绪如麻｜愁云惨雾

❷多愁善感｜旧愁新怨｜离愁别恨｜破愁为笑｜千愁万恨｜千愁万绪｜神愁鬼哭｜消愁解闷｜新愁旧恨｜坐愁行叹

❸坐困愁城｜毒雾愁云｜焦眉愁眼

❹鬼哭神愁｜借酒浇愁｜以酒浇愁｜雨泣云愁

愁chóu

(13画)

【提示】禾，中间是竖，不是竖钩； 位于字或部件左边时，末笔的捺改点。上右的火，起笔宋体是撇点，楷体是侧点。心，第二笔宋体是竖弯钩，楷体是卧钩。

^*愁chóu

13画　心部　
(1)　忧虑；苦闷：　～闷｜发～｜忧～｜离～｜～眉不展｜～肠百结。
(2)　愁闷的心情：　乡～｜离～｜别～。

愁()

高陽令楊著碑陽，東漢
不我愁遺。

石門頌，東漢
愁苦之難。

元焕墓誌，北魏
青松愁人。

爾朱紹墓誌，北魏
愁雲夜張。

沈氏墓誌，隋
隴首雲愁。

荀君妻楊氏墓誌，唐
體愁阮之䟽放。
按： “心”訛作“止”形。
《説文》： “愁，憂也。从心秋聲。”

愁chóu

上古形声字。从心，秋声。忧虑义。如：愁思|愁绪|发愁|忧愁|愁眉苦脸|不愁吃，不愁穿。

愁★常◎常

chóu形声，从心，秋声，本义为忧虑，引申为景色惨淡。
【辨析】
愁/骚　见354页“骚”。