惩羹吹齑

当前位置：主页 > 成语大全 > 成语故事 >

惩羹吹齑

 【出处】： 《楚辞·九章·惜诵》:“惩于羹而吹齑兮， 何不变此志也？欲释阶而登天兮， 犹有曩之态也。”
词由。屈原因遭谗而被放逐之后，仍不丢其爱国忠君之心， 写了一系列诗篇来抨击贵族集团， 抒发自己的政治理想。《惜诵》追念过去坚持进步的政治主张而遭到打击。诗篇说： 苍天可以作证， 我全是出于一片忠心。我要天帝察其是非后来对证： 我到底是不是有罪。我忠心事君， 反而被不忠的人摈弃。我没有犯什么罪而被放逐， 真想登天去请教天帝， 可惜没有天梯。我原以为君王是贤明的，但我却遭到了危祸。既然如此，就象吃热的被烫了一下、吃冷的也要吹一吹， 为什么不改变我的忠心呢？
【意思】： 被热羹烫过的人烫怕了， 吃到冷的肉菜也要吹一下。羹： 五味调和的浓汁， 这里指肉汤； 齑： 细切的冷食肉菜。比喻遇事过分小心。亦简作“惩羹”。
【古例】： 《晋书·汝南王亮等传序》:“汉祖勃兴， 爰革斯弊。于是分王子弟， 列建功臣，……然而矫枉过直，惩羹吹齑， 土地分疆， 逾越往古。”宋·陆游《秋兴》:“惩羹吹齑岂其非，亡羊补牢理所宜。”宋·虞俦《喜睛》: “半蔌惊魂犹未定， 老农那得不惩羹。”

• 上一篇：惩恶劝善
• 下一篇：惩前毖后

惩羹吹齑

形容心存戒备而举措失当。梁启超《变法通议·论科举》： “而瑰玮特绝之徒，益惩羹吹齑，羞与哙伍。”
●《楚辞·九章·惜诵》： “故众口其铄金兮，初若是而逢殆。惩于羹而吹齑兮，何不变此志也？” 羹： 汤汁。齑(ji): 碎末状的姜、葱、蒜或肉醢(hai)之类，属冷食品。屈原遭谗放逐后，仍不弃爱国忠君之心。他在追念过去屡遭打击时，不禁发出慨叹：我原以为君王贤明，谁知众口能铄金，反遭危祸； 我就象被热羹烫过的人，吃到冷食也要吹一吹，何不改变自己的初衷？

惩羹吹齑

羹，肉、菜煮成的熟汤；齑，切细的冷食肉菜。被热羹烫过的人，吃冷食肉菜也要吹一下，比喻过分小心，或矫枉过正。语本《楚辞·九章·惜诵》：“惩于羹者而吹齑兮，何不变此志也。”

惩羹吹齑虀、𩐎chéng gēng chuī jī

屈原《九章·惜诵》：“惩于羹者而吹𩐎兮。”𩐎，同虀。羹，肉和菜煮成的热汤；整，细切的冷食肉菜。是说被热羹烫过的人，心怀戒惧，吃冷食肉菜时也要吹一下。后用“惩羹吹齑(虀、𩐎)”比喻遇事过分小心或矫枉过正。宋·陆游《秋兴》：“惩羹吹齑岂其非，亡羊补牢理所宜。”也省作“惩羹”。宋·虞俦《喜晴》：“半蔌惊魂犹未定，老农那得不惩羹。”

惩羹吹齑

婉指遇事胆小怕事,过于谨慎,或者矫枉过正。原意因被热羹热汤烫过嘴,就连冷食肉菜吃时也要吹一下。与“一朝被蛇咬,三年怕草绳”同义。

字数：68 - 来源：委婉语应用辞典 上海辞书出版社.2011

惩羹吹齑chéng gēng chuī jī

one who has been burnt by hot soup,blows at cold oickles; once bitten twice shy; overcautious
❍ 你还是心有余悸，～。You still have a lingering fear and are being overcautious.

惩羹吹齑chénɡ ɡēn chuī jī

羹：这里指热汤；齑：指细切的冷食肉菜。被热羹烫过的人，心怀戒惧，吃冷食时也要吹一吹。比喻遇事小心过甚。once bit,twice shy, scalded by broth one blows on vegetables

惩羹吹齑chéng gēng chuī jī

曾被热汤烫过的人，吃冷肉菜也要吹一下。比喻小心过甚或矫枉过正。“齑”，切细的冷肉菜。战国楚·屈原《九章·惜诵》：“惩于羹者而吹齑兮，何不变此志也。”《晋书·汝南王亮等传序》：“然而矫枉过直，惩羹吹齑，土地分疆，逾越往古。”

惩羹吹齑chénggēng-chuījī

战国楚·屈原《九章·惜诵》：“惩于羹者而吹𩐋兮，何不变此志也？”惩：警戒。𩐋：通“齑”，细切的冷食肉菜。被热羹烫过的人，吃冷食时也会吹一下。“惩羹吹齑”比喻以前吃了亏，心有余悸，遇事小心过甚。

惩羹吹齑chénɡ ɡēnɡ chuī jī

被热羹烫过的人，吃冷菜也要吹一下。比喻因心存余悸而谨慎过头。惩： 恐惧，警戒。羹： 带浓汁的肉食，此指热的羹汤。齑： 切碎的冷食或姜、葱等。

R4K4【惩羹吹齑】chéng gēng chuī jī

人被热羹烫过，在吃冷菜时也要吹一下。比喻戒惧过分或矫枉过正。惩：警戒。羹：有浓汁的食品。齑：切细的冷食肉菜。

惩羹吹齑chénggēng-chuījī

〔并列〕 羹，热汤。齑，细切的冷食肉菜。被热汤烫过的人，心怀戒惧，吃冷食肉菜时也要吹一下。比喻鉴于以往的教训，遇事小心过甚，该做的不敢做或做得不恰当。语出《楚辞·九章·惜诵》：“惩于羹者而吹齑兮，何不变此志也？”宋·陆游《秋兴》：“～岂其非，亡羊补牢理所宜。”
△ 用于教训方面。
也作“惩羹吹虀”。

惩羹吹齑；因噎废食chéng gēng chuī jī;yīn yē fèi shí

【上】羹：浓汁的热汤。齑：切碎的冷食肉菜。被热汤烫过嘴的人，吃冷食时也要吹一吹。比喻受过教训，遇事小心过头。战国楚· 屈原《九章·惜诵》：“惩于羹者而吹齑兮，何不变此志也？”
【下】噎：食物咽住喉咙。废：停止。因为吃饭时噎了一下，从此不敢再吃饭了。比喻受了一次小挫折，连该做的事也不敢碰了。谌容《永远是春天》：“我总不能因噎废食，我得干革命，加什么罪名我也不怕了。”
【综】比喻偶然受过一次挫折，就心怀戒惧，不敢干事了。
【例】改革开放是前无古人的大事业，我们摸着石头过河，要大胆地试，大胆地闯，出了差错就勇于改正，决不能惩羹吹齑，因噎废食。

惩羹吹齑chéng gēng chuī jī

惩：警戒。羹：此指热的肉汤。齑：细切的凉菜。即被热羹烫过的人心怀戒惧，吃凉菜也要吹一下。比喻曾经受害，心有余悸，遇事谨慎过甚。