恩将仇报

拉祜族灵怪故事。写长工扎瓦从小给头人干活，牛马养得肥又壮，自己骨瘦如柴。有天因一头小牛滚崖死了，扎瓦被头人赶出家。好心肠的龙王三公主十分同情他，偷偷离开龙宫来到人间与扎瓦结为夫妻，让他过上富足的日子。头人见了扎瓦的家产很眼红，挑唆他除掉“女妖”，并表示要招他做女婿。他鬼迷心窍，回家把龙王公主赶走，就去头人那里求亲。头人带着人去抢扎瓦的家产时，他家的财物已荡然无存了。头人一气之下，举刀将扎瓦砍死。

当前位置：主页 > 成语大全 > 反义成语 >

恩将仇报；恩将恩报

 毕竟十六国时恩将仇报的故事太多，像慕容垂那样恩将恩报的人反而不多。（火焰塔《五胡录》第八章）
恩将仇报 受人恩惠却用仇恨来加以报答。多指忘恩负义者的行径。常作谓语，或作独立的分句，有时亦作定语。
例 红娘模仿张生的声口，指责老夫人恩将仇报，这是她对老夫人摆的第一个事实。（王季思《高歌卑贱者的胜利——〈西厢记·拷红〉赏析》）我已经失去理智，像对付一个恩将仇报的敌人，不断狂野地抓它，夹它，踢它。（王星泉《白马》二）
恩将恩报 受人恩惠亦用恩情来加以报答。常作谓语，或作独立的分句。
例 常言道：“恩将恩报。”我今日须索救他性命，以报日前之恩。（明·吴承恩《西游记》第八回附录）唤判官将册过来，一一与他判断明白：恩将恩报，仇将仇报，分毫不爽。（明·冯梦龙《古今小说》第三十一卷）

• 上一篇：恶有恶报；善有善报
• 下一篇：尔虞我诈；肝胆相照

---

当前位置：主页 > 成语大全 > 同义成语 >

恩将仇报；以怨报德

 异 恩将仇报 用仇恨来报答别人给予的恩惠。多指忘恩负义者的行径。语义较重。
例 亏这官人救了性命，今反恩将仇报，天理何在？（明·冯梦龙《醒世恒言·李汧公穷邸遇侠客》）我已失去理智，像对付一个恩将仇报的人，不断狂野地抓它、夹它、踢它。（王星泉《白马》二）
以怨报德 用怨恨来报答别人给予的恩惠。所报答的“德”，可以是“恩惠”，也可以是一般的“好处”。其结果可以伤害别人，甚至置之于死地，也可以仅是令人不快而已。语义较轻。
例 这还用说嘛，我难道以怨报德了吗？（蒋子龙《赤橙黄绿青蓝紫》十）然而，即使算是我在报复罢，由上面所说的原因，我也还不至于走进“以怨报德”的队伍里面去。（鲁迅《南腔北调集·答杨邨人先生公开信的公开信》）
同 都有以恨来报答恩惠的意思。常作谓语，或作独立的句子成分，亦作定语。

• 上一篇：恶语伤人；含血喷人
• 下一篇：尔虞我诈；钩心斗角

恩将仇报ēnjiāngchóubào

用仇恨回报别人的恩德。
【同】忘恩负义
【反】感恩戴德 以德报怨 知恩图报

恩将仇报ēn jiāng chóu bào

〈成〉形容人忘恩负义：他恩将仇报，陷害救助过他的人。
【同义】以怨报德。
【反义】以德报怨。

恩将仇报ēn jiāng chóu bào

【释义】
用仇恨报答恩情。将：拿，用；报：报答。

【色彩】
贬义。

【近义】
忘恩负义︱以怨报德︱卸磨杀驴︱过河拆桥︱上楼去梯。

【反义】
以德报怨︱柔情似水︱一往情深。

【造句】
　❍ 他～，反而将救过他命的秦老爹关押了起来。
　❍ 那个～的家伙遭到了众人的唾骂。

病好了打医生——恩将仇报

指用仇恨回报所受的恩惠。
也作“病好了打太医——恩将仇报”。太医：　古代宫廷医生。

病好了打医生——恩将仇报

指用仇恨回报所受的恩惠。

---

拉完磨杀驴——恩将仇报

指用仇恨来报答给予自己恩惠的人。

恩将仇报

（反）感恩戴德

病好打郎中

恩将仇报

恩将仇报、以怨报德；以德报德、以德报怨、以直报怨

○恩将仇报ēn jiāng chóu bào

用仇恨来报答别人给自己的恩惠：亏这官人救了性命，今反～|他那么干，可真是～|我们教训教训这个～的家伙。

○以怨报德yǐ yuàn bào dé

用仇恨来报答别人给自己的恩惠：～，不仁|我还不至于～|你这样做不是～吗？

●以德报德yǐ dé bào dé

用给别人以恩惠来报答别人给自己的恩惠：～，则民有所劝|我们一定救你出狱，也算～了。

●以德报怨yǐ dé bào yuàn

不记仇，反而用恩惠来回报：老爷你平日常讲的，以德报德，以直报怨，怎的此时自己又～起来了 |他向来是～的|我们～，是希望消除前仇|你～，十分难得。

●以直报怨yǐ zhí bào yuàn

用公平正直来回答别人的怨恨：～，以德报德| 以前的我主张“以德报怨”，现在则主张“～”。

恩将仇报

用仇恨来回报所受的恩惠，即忘恩负义。

报恩的方式

用恩情来报答恩情：恩将恩报　以德报德
衔环以报恩：恩环
结草衔环以报恩：衔结难忘
蛇衔珠报恩：蛇衔
舍身以报恩德：徇恩
用恩惠来回报别人的怨恨：以德报怨　敌惠敌怨　报德以怨　德以报怨　报怨以德
　不记仇，以德报怨：仇将恩报
以仇恨来报答恩惠：恩将仇报　背恩反噬
　不记别人的好处，恩将仇报：搔瓜　灌瓜　以怨报德
　忘恩负义，以怨报德：背槽抛粪
将恩情当作仇怨：将恩作怨

---

忘恩负义

忘恩背义　忘恩失义　背恩忘义　背义忘恩　背义负恩　背义伤恩　背恩负义　背恩弃义　背恩忘义　恩将仇报　鸮鸟声翼　狼心狗肺　狼心狗意　狗心狼肺　狗肺狼心　驴心狗肺　鼠心狼肺　孤恩负德　孤恩负义
达到目的后就忘恩负义：得兔忘蹄
背弃恩义：负义
忘记别人对自己的恩德和好处，做出对不起别人的事：负德背义　负恩背义负义忘恩　负恩忘义
忘记别人对自己的情义，做出对不起他的事：忘情负义
辜负别人的恩德，做出对不起别人的事情：辜恩背义　辜恩负义
不记别人的好处，恩将仇报：以怨报德
看见利益就忘恩负义：见利背恩
为人势利，忘恩负义：饥附饱扬
心肠险恶狠毒，忘恩负义：枭獍其心
(忘记别人对自己的恩德，做出对不起人的事：忘恩负义)

恩将仇报ēn jiāng chóu bào

bite the hand that feeds sb. repay good with evil; requite kindness with enmity; return evil for good; return kindness with hatred (/ingratitude)
❍ 我若一口说出，他就把公主杀了，此却不是～？ (《西游记》三十)If I had blurted out,he would have killed the prince. Isn’t it repaying good with evil?

恩将仇报en jiang chou bao

requite kindness with enmity

恩将仇报

return evil for good; requite kindness with enmity;bite the hand that feeds one

恩将仇报ēn jiānɡ chóu bào

将：用、拿。以仇恨来报答恩情。bite the hand that feeds one, requite kindness with enmity,return kindness with enemy, quite love with hate

恩将仇报ēn jiāng chóu bào

【解义】将：拿，把。报：报答。受了别人的恩惠却用仇恨来报答。
【用法】多形容受人恩惠后反而伤害恩人。
【例句】东郭先生救了中山狼，而狼却～，想吃掉东郭先生。
【近义】以怨报德
【反义】知恩必报

恩将仇报ēn jiāng chóu bào

用仇恨报答恩惠。明·冯梦龙《古今小说》第二卷：“你今日恩将仇报，反去破坏了做兄弟的姻缘，又害了顾小姐一命，汝心何安？”燕谷老人《续孽海花》第五十六回：“家叔祖栽培了你，你难道恩将仇报，要送掉他老性命么！”

恩将仇报ēn jiānɡ chóu bào

受了恩惠却用仇恨来报答。
【例】“好心对待你，你却要杀我！老话确实讲得不错，这真是‘～’了！”(《天方夜谭·渔夫的故事》)
〔注〕“将”读jiāng。

恩将仇报ēn jiānɡ chóu bào

【释义】用仇恨报答恩德。
将：????. 报：????.
??? ??? ???.
??? ??? ??.
??????.
【例句】他养育了你十几年，你却恩将仇报，翻脸无情。
??? ?? 10? ??? ????? ?? ????? ??? ??? ???.
【近义词】以怨报德
【反义词】感恩图报

恩将仇报ēn jiānɡ chóu bào

受人恩惠却用仇恨来报答。沈醉《我这三十年》二七：“要我写文章骂中国共产党，即使是一字千金，也买不动我。因为这不是个人利害问题，也不只是～的问题。”
〔近义〕以怨报德
〔反义〕感恩图报 感恩戴德
〔俗语〕拉完磨子杀驴——恩将仇报猫头鹰吃娘——恩将仇报

用仇恨回报恩惠恩将仇报

格式 直叙式。
释义 受人恩惠而用仇恨来回报。
举例 何期你忘恩负本，就不念结发之情，恩将仇报，将奴推堕江心。(《喻世明言》第二七卷)

恩将仇报；恩将恩报ēn jiānɡ chóu bào;ēn jiānɡ ēn bào

毕竟十六国时恩将仇报的故事太多，像慕容垂那样恩将恩报的人反而不多。（火焰塔《五胡录》第八章）
恩将仇报 受人恩惠却用仇恨来加以报答。多指忘恩负义者的行径。常作谓语，或作独立的分句，有时亦作定语。
例 红娘模仿张生的声口，指责老夫人恩将仇报，这是她对老夫人摆的第一个事实。（王季思《高歌卑贱者的胜利——〈西厢记·拷红〉赏析》）我已经失去理智，像对付一个恩将仇报的敌人，不断狂野地抓它，夹它，踢它。（王星泉《白马》二）
恩将恩报 受人恩惠亦用恩情来加以报答。常作谓语，或作独立的分句。
例 常言道：“恩将恩报。”我今日须索救他性命，以报日前之恩。（明·吴承恩《西游记》第八回附录）唤判官将册过来，一一与他判断明白：恩将恩报，仇将仇报，分毫不爽。（明·冯梦龙《古今小说》第三十一卷）

饮水思源yǐn shuǐ sī yuán

结草衔环 感恩图报
jie cao xian huan gan en tu bao
【饮水思源】 语出庾信征调曲：“饮其流者怀其源。”饮水时要想到源流，意谓人受恩受德，不可忘其来处。
【结草衔环】 原是古代两个受恩报答的故事。比喻感恩报德，至死不忘。源出《左传·宣公十五年》：“魏武子（魏犨）有嬖妾，无子。武子疾，命颗（武子之子）曰：‘必嫁是。’疾病，则曰：‘必以为殉。’及卒，颗嫁之，曰‘疾病则乱，吾从其治也。’及辅氏之役，颗见老人结草以亢杜回，杜回踬而颠，故获之。夜梦之曰：‘余，而所嫁妇人之父也。尔用先人之治命，余是以报。’”又，《后汉书·杨震传》李贤注引《续齐谐记》：“[杨]宝年九岁时，至华阴山北，见一黄雀为鸱枭所搏，坠于树下，……百余日毛羽成，乃飞去。其夜有黄衣童子向宝再拜曰：‘我西王母使者，君仁爱救拯，实感成济。’以白环四枚与宝：‘令君子孙洁白，位登三事，当如此环矣。’”
【感恩图报】 对人家的恩德感激在心，想方设法来报答。源出《三国志·吴志·骆统传》：“飨赐之日，可人人别进，问其燥湿，加以密意，诱谕使言，察其志趣，令其感恩戴义，怀欲报之心。”
﹝例﹞ 但所征求的，末后又有“落伍者的丑史”，却有些古怪了。仿佛要令人于饮水思源以后，再喝一口脏水，历亲芳烈之余，添嗅一下臭气似的。(鲁迅：《三闲集·“革命军马前卒”和“落后者”》) 洪承畴想着自己今生虽然做了降臣，但竟然在未降之时承蒙清主如此眷顾，如此重视，如此暗使他的宠妃两次下临囚室，亲为捧汤，柔声劝饮，这真是千载罕有的恩幸，真应该感恩图报。(姚雪垠：《李自成》) 俺田家祖上一百世的祖宗，做鬼都感激二位爷的恩典，结草衔环，一定会报答你二位的！(清·刘鹗：《老残游记》)
忘恩负义 恩将仇报
wang en fu yi en jiang chou bao
【忘恩负义】 忘记别人对自己的恩德，做出对不起别人的事。也作“背恩忘义”、“忘恩背义”。源出《魏书·萧宝夤传》：“背恩忘义，枭獍其心。”
【恩将仇报】 以仇恨来报答恩惠。
﹝例﹞ 想不到此人是个忘恩负义的软骨头，把我出卖了。(陈残云：《山谷风烟》) 石矶娘娘怒曰：“李靖，你不能成道，我在你师父前看你下山，求人间富贵，你今位至公侯，不思报德，反将箭射我徒弟，恩将仇报。”(明·许仲琳：《封神演义》)

恩将仇报ēn jiāng chóu bào

用仇恨来回报恩惠。指忘恩负义。
〔例〕东郭先生救了狼，狼却～要吃掉东郭先生。
【辨析】“恩将仇报”与“以怨报德”都表示“以恨来报答恩惠”，也都含贬义。“恩将仇报”的语义程度比“以怨报德”重。
【提示】“将”在这里不读jiàng。

恩将仇报ēnjiāngchóubào

恩：恩惠。指受人恩惠反而用仇恨来报答。

恩将仇报ēn jiānɡ chóu bào

以仇报恩。指忘恩负义。

恩将仇报ēn jiāng chóu bào

以仇恨来回报所受的恩惠，指忘恩负义。
病好了打太医
曹操杀华佗
【华佗】东汉末年杰出的医学家。
过河打船工
好心走一遭，回头被狗咬
拉完磨子杀驴
下轿打轿夫

恩将仇报ēn jiānɡ chóu bào

【解义】 将：拿，把。报：报答。受了别人的恩惠却用仇恨来报答。
【用法】 多形容受人恩惠后反而伤害恩人。
【例句】 东郭先生救了中山狼，而狼却～，想吃掉东郭先生。
【近义】 以怨报德、忘恩负义
【反义】 知恩必报、结草衔环

恩将仇报ēn jiānɡ chóu bào

以怨仇来回报恩惠。指受了别人的好处，却做损害他的事。《醒世恒言》卷三○:“原来我主曾做过强盗，亏这官人救了性命。今反～，天理何在？”

恩将仇报en jiang chou bao

恩：恩惠。受人恩惠而用仇恨来回报。
【近】以怨报德忘恩负义
【反】以德报怨感恩戴德
【注意】将，不读jiang。

恩将仇报 过河拆桥ēn jiāng chóu bào;guò hé chāi qiáo

指忘恩负义，用仇恨报答恩惠，达到目的后便抛开帮助过自己的人。古华《芙蓉镇》第三章：“他不独忘恩负义，还～，乘人之危到处去控诉舅舅和自己。”

恩将仇报ēnjiāngchóubào

将：拿，用。用仇恨来回报所受的恩惠。多指忘恩负义。
【例】我总是相信，人到底还是有良心的。人不能恩将仇报。(欧阳山《苦斗》)
【提示】“将”在这里不读“将相”的“将(jiàng)”。

K4RT【恩将仇报】ēn jiāng chóu bào

用仇恨回报所受的恩惠。指忘恩负义。恩：恩惠，待人的好处。将：拿，把。报：报答。

恩将仇报ēnjiāng-chóubào

〔主谓〕 受人恩惠却用仇恨报答。萧育轩《乱世少年》：“可你这不要脸的下流坯，～，找到了你，你却躲起来，听任人家用鞭子抽我用刀子宰我。”
※ 将，不读作jiàng。
△ 贬义。多用于指忘恩负义的行径。
【近义】以怨报德 负德辜恩
【近义】忘恩负义
〖反义〗以德报怨 知恩报恩

恩将仇报ēn jiāng chóu bào

恩：恩惠。仇：仇恨。报：报答。即用仇恨来报答别人的恩惠。形容忘恩负义，反目为仇。