恩同再造

（反）切齿之仇 血海深仇

仇深似海；恩同父母、恩同再造、恩重如山

○仇深似海chóu shēn sì hǎi

形容仇恨极深：他和那帮土匪～|既是骨肉手足，为什么～？

●恩同父母ēn tóng fù mǔ

恩情深重，如同父母：今得太尉恩相，力赐保奏，～|将军对我～|～，没齿难忘。

●恩同再造ēn tóng zài zào

形容恩惠极大，像救了自己的性命一样：倘能帮我避过此难，则～|～，来世当结草衔环以报。

●恩重如山ēn zhòng rú shān

形容恩惠极大：他对我～，恐怕我一辈子也只能报答万一|二十一年的养育之恩，～|～的业师。

恩同再造

恩德重大，如同给人第二次生命。再造：再生，重新获得生命。

恩惠

恩(恩贶；恩情；恩典；恩旨；恩德；恩义) 惠(惠施；互～；实～) 德（德泽） 泽(泽惠；休泽；元泽；风泽；渥泽；膏泽) 施 煦 好儿 好处 灵润 爱日
偏指恩惠：恩仇
敬称别人所给的恩惠：嘉惠 拜嘉 佳惠
恩惠与威力：恩威
恩惠和仇恨：恩怨
仁爱恩德：仁恩
俸禄恩惠：禄泽
仁德深厚，恩惠广大：德重恩弘
恩德等遍及天下：广被四表 光被八极 光被六幽 光被四海
恩德极大：深恩大德 德侔造化 洪恩再造
某人对自己的恩惠极大：无以为报 重生再造
恩惠极大，如同重新给予生命：恩同再造 恩同再生
父母恩德无穷：罔极
恩惠等同：等惠
(给予的或受到的好处：恩惠)

另见：好处 恩情 恩宠 施恩 报答 感谢 蒙恩

---

生命

生(新～；舍～；丧～) 命(～根；老命；活命) 身(身命；身首) 性(性命；性分；生性) 躯(躯命；躯躬) 大化
借指身体或生命：肝脑
生命和血脉：命脉
生命存在：活
生命长存，永不衰老：长生久视 久视长生
生命长存，永不死亡：长生不死 长生不灭
生命极短促：朝菌 朝生暮死 朝生夕死
人的生命短促，就像暂时寄居在人世间一样：人生如寄
生命危险：好歹
生命极危险：九死一生 万死一生 一生九死
生命垂危：命若悬丝 命在朝夕
生命不绝如缕：冰鱼
接近生命的终了：食三
气数已尽，生命结束：气尽力竭
生命毫无价值：命轻鸿毛
生命和名声不复存在：身名俱灭
生命的最后阶段：一息尚存
人或事物生命已到尽头：漏尽钟鸣
重新得到生命：更生
重新给予生命：再生 再造(恩同～)
残余的岁月、生命：残生 余景 余息
(生物所具有的活动能力：生命)

另见：寿命 生命力 舍生

恩同再造ēn tóng zài zào

a favour tantamount to giving sb a new lease of life
❍ 您对鄙人～，我将终生不忘。Never in my life shall I forget your favour tanta mount to giving me a new lease on life.

恩同再造ē n tóng zài zào

【解义】再造：再生。恩德极深，如同重新给予生命。比喻受到重大的恩惠。
【用法】多用于表示感激。含褒义。
【例句】医生成功地为他做了心脏搭桥手术，～。
【近义】恩深义重、恩重如山
【反义】恩断义绝

恩同再造ēn tónɡ zài zào

再造：再生。恩惠极大，如同给了第二次生命。蒋光慈《少年飘泊者》七：“我对于他俩老人家表示无限的感激。若以普通惯用的话来表示之，则真所谓‘～’了。”
〔变式〕恩同再生 恩若再生
〔近义〕恩同父母 恩重如山
〔反义〕仇深似海 不共戴天

血海深仇xuè hǎi shēn chóu

恩同再造
en tong zai zao
【血海深仇】 形容仇恨极其深重。
【恩同再造】 形容恩惠极大。再造：再生。源出《宋书·王僧达传》：“再造之恩，不可妄属。”
﹝例﹞ [剑波]他转回身来，面向着哀悼的人群，“我们要把悲痛变成力量，我们要誓死报这场血海深仇。”(曲波：《林海雪原》) 我对于他俩老人家表示无限的感激。若以普通惯用的话来表示之，则真所谓“恩同再造”了。(蒋光慈：《少年飘泊者》)

恩同再造ēn tóng zài zào

再造：再生。恩惠极大，像被赋予了第二次生命。
〔例〕大伯把我从河里救出，～，以后我一定要报答他。
【提示】多作谓语。

恩同再造ēntóngzàizào

恩：恩德。再造：再生。指蒙受恩德极大，如同给了第二次生命。

恩同再造ēn tónɡ zài zào

恩德之深如同给了我第二次生命。也作“恩同再生”、“恩若再生”。

恩同再造ēn tónɡ zài zào

【解义】 再造：再生。恩德极深，如同重新给予生命。比喻受到重大的恩惠。
【用法】 多用于表示感激。含褒义。
【例句】 医生成功地为他做了心脏搭桥手术，～。
【近义】 恩深义重、恩重如山
【反义】 恩断义绝

恩同再造ēn tónɡ zài zào

再： 第二次。造： 造物。再造： 再生。恩惠极大，如同给了第二次生命。蒋光慈《少年飘泊者》：“我对于他俩老人家表示无限的感激。若以普通惯用的话来表示之，则真所谓‘～’了。”
◆ 也作恩同再生。

恩同再造en tong zai zao

恩：恩惠，恩情。再造：再生，重新获得生命。恩德深重，如同给人第二次生命。
【也作】恩同再生
【近】恩同父母 再生之德
【反】不共戴天 视若寇仇

【恩同再造】ēn tóng zài zào

恩德重大，如同给人第二次生命。再造：再生，重新获得生命。

恩同再造ēntóngzàizào

见“再造之恩”。朱苏进、胡建新《康熙帝国》：“魏承谟朝深宫拱手道：‘孝庄太皇太后～。’”

恩同再造ēn tóng zài zào

恩：恩德。再造：再生。即恩德如同再生一样大。形容恩德极大。