恨如头醋

比喻恨到了极点。头醋，初制出的未掺水的醋，味道酸苦异常。

恨如头醋

初制未搀水的醋，味极酸苦不可耐。说“恨如头醋”，是说其人可恶如同头醋，即恨得切骨的意思。清·吴敬梓 《儒林外史》第二十六回：“他做太太又做的过了： 把大呆的儿子、媳妇，一天要骂三场； 家人、婆娘，两天要打八顿。这些人都恨如头醋。”

痛恨

痛（痛心） 酸毒 患毒 苦毒 毒恨 毒孽 愤恚
痛恨、愤怒：咬牙关
憎恶痛恨：憎毒
愤怒痛恨：愤毒 愤恨
令人痛恨：可恨 可憎 叵奈 叵耐
可恶，可恨：颇耐 颇奈
令人十分痛恨：令人切齿
痛恨坏人坏事：愤世嫉恶
痛恨邪恶势力和奸诈小人：嫉邪忿佞
痛恨、厌恶邪恶势力和奸佞小人：疾奸恶恶
痛恨当时的社会现状和各种丑恶的行为：愤世嫉邪 愤世嫉恶 愤世疾邪
痛恨当时的社会现状和各种不合理的事物：愤世嫉俗 愤时嫉俗 愤世疾俗 忿世疾俗
害人的东西，人人痛恨：老鼠过街，人人喊打
深恨，十分痛恨：深衔
非常痛恨：恨如头醋 嫉之如仇 嫉之若仇 疾之如仇 疾之若仇 为之侧目
痛恨极深：杀千刀
非常愤怒、痛恨：嗔目切齿 张髭怒目睁目切齿
痛恨坏人坏事像恨仇敌一样：疾恶如仇
极其痛恨：痛心痛首 伤心疾首 痛入骨髓 痛彻骨髓 痛于骨髓 痛之入骨 痛贯心膂 刺骨痛心
非常仇视，极其痛恨：焚尸扬灰 焚骨扬灰
极为痛恨贪污受贿：嫉贪如仇 嫉贪如雠
无比痛恨：切齿侧目 侧目切齿
痛恨到极点：痛绝 寝处 食肉寝皮 寝皮食肉 切齿痛恨 恨之入骨 恨之切骨 恨之刺骨 恨入骨髓 恨入心髓 憾之次骨 衔之次骨 痛心疾首 疾首痛心 恫心疾首
对人的诅咒，表示痛恨到极点：千刀万剐 千万刀剁
非常痛恨的样子：切齿(切齿腐心；切齿拊心)
(深切地憎恨：痛恨)

恨如头醋hèn rú tóu cù

feel as bitter as the sourest vinegar; hate sb like poison
❍ 那陈吓子被毛二胡子一味朝死里算，弄的他酒也没得吃，肉也没得吃，～。(《儒林外史》592) The Shrimp was so shabbily treated by Whiskers Mao that he had no wine or meat,and he felt as bitter as the sourest vinegar.
❍ 这些人都～。(《儒林外史》315) They all hated her like poison.

恨如头醋hèn rú tóu cù

遗憾就像头醋。形容遗憾之深苦。头醋： 刚酿好尚未兑水稀释的醋，味极酸苦。

恨如头醋

头醋：　初制未掺水的醋，味极酸苦。比喻恨得切骨。《儒林外史》二六：　他做太太又做的过了：　把大呆的儿子、媳妇，一天要骂三场；家人、婆娘，两天要打八顿。这些人都～。又五二：　那陈虾子被毛二胡子一味朝死里算，弄的他酒也没得吃，肉也没得吃，～。