恤衫三4357名衬衫。⑴客话。广东梅县〖 〗、惠州市区〖 〗、东莞清溪〖 〗、深圳沙头角〖 〗、从化吕田〖 〗、中山南蓢合水〖 〗。⑵粤语。广东广州〖 〗。买咗件间条~买了件带条纹的衬衫。1982年第2期《十月》:「是银行大亨?卖~的小贩还是拆白党?他们没有说。」香港。章如意《少女日记》:「~两毛钱一件。」刘伟《香港掌故》第六集:「各英文书院的学生,敢于打破以前的『大衿衫、腊肠裤、扎裤脚』的怪装束,改为~、西裤。」广东阳江〖 〗、花县花山〖 〗、从化〖 〗、斗门斗门镇〖 〗、江门白沙〖 〗、台山台城〖 〗、开平赤坎〖 〗、恩平牛江〖 〗、鹤山雅瑶〖 〗、东莞莞城〖 〗、宝安沙井〖 〗。⑶闽语。广东中山隆都〖 〗、潮州〖 〗、潮阳〖 〗。福建东山〖 〗、莆田〖 〗。   恤衫xùshān即“T恤”。 ◇ 粉红色恤衫,蓝牛仔裤,轻松随便得完全没有架子。(海外文摘.1988.10) ◇ 冰原上,一群群外籍游客身着各种服装,强壮者竟着短袖恤衫,毛茸茸的手臂托着摄像机,也有穿羽绒服的,五花八门,各取所好。(人民日报.1999.12.12) 恤衫xùshān西式衬衫。来自香港一带,“恤”为英语shirt的音译。例如:“夏天快到了,正是恤衫畅销的季节,然而香港的恤衫业近来却相反地呈现了严重的危机。”(《大公报》1951.3.24)“由于‘恤衫”是男士服装的必需品,即使恤衫的款式有变,还可削价销售,不致出现亏本现象。”(《深圳特区报》1989.8.17) |