怕狼怕虎别在山上住

借喻辞式。比喻既然担心就不要去冒风险，意谓既要干就不怕。郭澄清《大刀记》第一卷开篇二： “怕狼怕虎别在山上住，怕死别活着——既然走到这步棋上了，就得一个鼻儿的罐子豁着抡了。”王厚选《古城青史》第二十三回：“‘不怕死的跟队长去！’ ‘都去，怕狼怕虎不在山上住！’”

怕狼怕虎别在山上住

比喻怕这怕那，就不要在危险的地方待下去。多指既然要做事，就要敢于担当一定的风险。
也作
❶ 怕狼怕虎不在山上住。
❷ 怕虎不在山上住。

怕狼怕虎别在山上住pà láng pà hǔ bié zài shān shɑng zhù

比喻怕担风险就干脆别干，既然要干就不能怕担风险。
【例】怕狼怕虎别在山上住。怕死就别活着；见死不救，活着干啥？(郭澄清《大刀记》)
也作〔怕虎不在山上住〕。
【例】田树森忠心耿耿地说：“咱保护你去！”节振国右手拍拍腰里的斧子，笑道：“用不着，怕虎不在山上住！”(王火《血染春秋》)