怀璧砚铭

圆其外而不陵物⁽¹⁾，有似佳公子。莹其中而不露才，有似古骚人⁽²⁾。汝以此行世，以此发身⁽³⁾，夫谓之席上之珍。
【注释】
(1)陵物：侵犯、欺侮别人。
(2)骚人：屈原作《离骚》，因称屈原或《楚辞》作者为骚人。
(3)发身：成名，起家。
【译文】
外表是圆的，不侵犯别人，有似佳公子。中间晶莹而不显露自己的才能，有似古代的文人。你用这些来行事，用这些来成名。这就叫做席上的珍品。