| 字词 | 忽如一夜春风来，千树万树梨花开。 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 忽如一夜春风来，千树万树梨花开。 忽如一夜春风来，千树万树梨花开。这是两句咏雪的诗。漫天飞雪挂满千树万枝，就好像春风乍至，洁白的梨花一夜盛开一样！ 把雪花比作梨花，十分生动传神。语出唐代岑参诗《白雪歌送武判官归京》。 （甲） ☚ 明月如霜，好风如水。 夜雨连明春水生，娇云浓暖弄微晴。 ☛ 忽如一夜春风来，千树万树梨花开。 【诗句】忽如一夜春风来，千树万树梨花开。 【出处】唐·岑参《白雪歌送武判官归京》。 【意思】雪花飘落树枝上，像一夜之 间春风忽然吹来，千万棵梨树上，梨花 竞相开放。 【鉴赏】北风一吹，大雪纷飞，漫天皆白，遍地银装，所有树枝上都挂 满了雪花，就仿佛是一夜春风至，千树万树的梨花都开了一般。这满树 压枝的雪花正如绽放的梨花一般，让人仿佛置身温暖的江南，顿觉春意 盎然。诗人巧妙地将南方春景比作北国冬景，以花喻雪，既将边境的 壮丽景色描绘出，又表现出诗人不以为苦，反将塞外的雪景写得如此 美好，展示出诗人开阔的胸襟。后人常用此句形容雪花之美。 【用法例释】 一、用以形容大地飞 雪，一片银白或雪天玉树琼枝的冬景。 [例]地面上，只有丛生的红柳和毛条探 出头来，枝条上沾着毛松松的雪花，玲 珑的冰晶恰似缕细的白玉雕刻，琼花玉 树，傲然挺立，显出不畏冰霜的独特之 美。“忽如一夜春风来，千树万树梨花 开”，不也可为此时此地的写照吗？ (蓝 坪《戈壁宝山间》) 二、用以形容梨花怒 放，满眼玉洁的景色。[例]岑参诗云： “忽如一夜春风来，千树万树梨花开。” 举目四望，梨园座座，一望无际。满树 梨花，雪白如玉，宛如万里雪飘，银色世 界。(周思民《黄河两岸果飘香》) 三、用 以形容突然间众花绽放盛开的景致。 [例]有一年秋天，院里的海棠意外地又 开了满树花。“忽如一夜春风来，千树 万树梨花开”。(杨沫《花蕊》) 四、用以 比喻一时间忽然涌现出许多令人感到 新鲜、惊奇的事物或人。可用于褒义或 贬义。 [例1]“忽如一夜春风来，千树万 树梨花开”。两三年间，祖国九百六十 万平方公里大地上变化之速，使许多人 瞠目咋舌，难以置信；也使更多的人心 怀宽畅，喜上眉梢。(袁鹰《〈中国新文 艺大系·1976—1982散文集〉序》) [例2]然而，近些年，仿佛“忽如一夜东 风来，千树万树梨花开”，许许多多早已 在中国土地上绝迹的丑恶现象，诸如拐 卖儿童妇女，卖淫嫖娼，赌博吸毒，拦路 抢劫，等等，都乘着人们忙于改革的时 候，一齐死灰复燃，爆长出来，……(宗 和等《武汉侦破特大枪案》) 【全诗】 《白雪歌送武判官归京》 .[唐].岑参. 北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。 忽如一夜春风来，千树万树梨花开。 散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。 将军角弓不得控，都护铁衣冷犹著。 瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。 中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。 纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。 轮台东门送君去，去时雪满天山路。 山回路转不见君，雪上空留马行处。 【全诗鉴赏】 诗的前十句泛咏“胡天”的雪景，咏雪而渐有寄情。首句就写得颇为奇突，未咏雪而先写风，妙在由风而见雪，笔力矫健，很有气势。次句用一“即”字，又把来自南方的诗人初见北地早雪时那种惊讶的神情写得活灵活现。当读者正感到风雪凄冷，诗人笔锋一转，写出了“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”的优美诗句，以如椽健笔，就阔大无比的景物描绘茫茫无际的雪原，把塞外气候变幻无常、八月雪花飞洒的奇特景象，比喻成江南二月春风拂煦、梨花漫绽的美丽意境，传达出雪之皎洁、鲜润、明丽的形与神，其飞动的形象，盎然的春意，充溢于字里行间的惊奇与豪壮之情，与前两句相互映衬，其奇情奇景足以令人精神振奋，心驰神往。接着，由外而内，继续写边地奇寒，体现白雪的威仪。“散入”二句，前者从“散”到“湿”，写出了雪花由飞入“珠帘”到湿透“罗幕”的过程，用笔颇为细致，后者跃进一步，用使人易生温暖的“狐裘”、“锦衾”来写，更能突出边塞特有的严寒。“将军”二句，用角弓失控、铁衣难著这些身边的器物和感觉来衬托，更使人具体感受到严寒的威力和将士生活的苦寒。“瀚海”二句，又由内及外，承上启下，由咏雪转入送别，其阔大的景物，开阔的视野，给人以耳目一新之感。 诗的后八句正面写送别，而以白雪为背景。“中军”二句，以“胡琴琵琶与羌笛”写中军置酒送归客的情景，给人以语奇意奇之感。连续排列三种乐器的名称，而不写乐器的声音如何美妙动听，可读者完全可以想象到那种急管繁弦的场面，体味到诗人所抒写的“总是关山旧别情”的内心感受。这种以词组代词的写法，能于拙中见巧，产生意味深长的艺术效果。“纷纷”二句，在银妆素裹的冰雪世界上，摄取了一个“风掣红旗冻不翻”的特写镜头，这一点鲜红，一星暖色，反衬得整个境界更加洁白，更加寒冷，这空中不动的物象，又衬得画面更加生动。“掣”字真实地写出了红旗受风、旗幅冻得不能翻卷的情状，并表现出旗的重量与风的力量，给人以质感和量感，形象犹如浮雕一样鲜明。结尾二句写轮台东门送别，大雪封山，不见归路。当友人消失在峰回路转的天山雪路之后，诗人将视线停留在那白茫茫雪地上友人留下的马蹄痕迹，其依依惜别的怅惘与思乡的寂寥之情交织在一起，以景结情，有宕出远神、耐人寻绎之妙。 忽如一夜春风来，千树万树梨花开。【评析】 岑参诗词名句，出自 《白雪歌送武判官归京》。 附原诗： 北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。 忽如一夜春风来，千树万树梨花开。 散人珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。 将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。 瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。 中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。 纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。 轮台东门送君去，去时雪满天山路。 山回路转不见君，雪上空留马行处。 此诗是一首咏雪送人之作。天宝十三载 (754)，岑参再度出塞，充任安西北庭节度使封常清的判官。武某或即其前任，为送他归京，写下此诗。“岑参兄弟皆好奇” (杜甫《渼陂行》)，读此诗处处不要忽略一个 “奇”字。 写雪后美景，以春花喻冬雪，联想奇特美妙，比喻新颖动人，一片银白的世界，变成一片春意盎然，欣欣向荣的明丽春光，给人的感受不是雪后奇寒而是欣喜和暖意。 塞外苦寒，北风一吹，大雪纷飞。诗人以 “春风”使梨花盛开，比拟 “北风” 使雪花飞舞，极为新颖贴切。“忽如”二字下笔甚妙，不仅写出了 “胡天”变幻无常，大雪来得急骤，而且，再次传出了诗人惊喜好奇的神情。“千树万树梨花开” 的壮美意境，颇富有浪漫色彩。南方人见过梨花盛开的景象，那雪白的花不仅是一朵一朵，而且是一团一团，花团锦簇，压枝欲低，与雪压冬林的景象极为神似。春风吹来梨花开，竟至 “千树万树”，重叠的修辞表现出景象的繁荣壮丽。 “春雪满空来，触处似花开” (东方虬《春雪》)，也以花喻雪，匠心略同，但无论豪情与奇趣都得让此诗三分。诗人将春景比冬景，尤其将南方春景比北国冬景，几使人忘记奇寒而内心感到喜悦与温暖，着想、造境俱称奇绝。要品评这咏雪之千古名句，恰有一个成语——“妙手回春”。 【作者简介】 岑参 (cén shēn) (约715—770)，原籍南阳 (今属河南新野)，迁居江陵(今属湖北)，是唐代著名的边塞诗人，56岁去世。其诗歌富有浪漫主义的特色，气势雄伟，想象丰富，色彩瑰丽，热情奔放，尤其擅长七言歌行。现存诗403首，七十多首边塞诗，另有《感旧赋》一篇，《招北客文》一篇，墓铭两篇。 忽如一夜春风来，千树万树梨花开。 这两句写雪后美景，是咏雪的千古名句。本来一场大风雪带来的是个冰雪世界，但作者却说不是风而好像是春风吹了一夜，使千树万树开满了梨花。以春花喻冬雪，比喻何等新奇，格调多么豪迈！一片银白的世界，变成一片春意盎然、欣欣向荣的明丽春光，给人的感受不是雪后奇寒，而是一片暖意。 忽如一夜春风来，千树万树梨花开。语出岑参《白雪歌送武判官归京》。把凛冽的北风比作和煦的春风，把皑皑白雪比作千树万树梨花，从而创造了奇丽的意境，其奇才奇气奇情奇思，令人心神为之一快。 |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。