心惊胆战xīn jīng dǎn zhàn〈形〉形容十分恐惧：每次登上电视塔的观景台，我都心惊胆战。
【提示】也作“胆战心惊”、“心惊胆颤”。
【同义】惊慌失措︱心慌意乱︱心惊胆寒︱战战兢兢。
【反义】处之泰然︱泰然处之︱镇定自若。 心惊胆战xīnjīngdǎnzhàn形容十分害怕的样子。
【例句】孩子心惊胆战，站在横木上摇摇晃晃的，没听明白他爸爸的话。
❍ 向桥下一看，真叫人心惊胆战，红褐色的河水像瀑布一样，从上游的山峡里直泻下来。
【近义】心惊胆寒︱心惊胆丧︱心惊肉跳︱心惊胆慑︱惊慌失措︱不寒而栗
【辨析】“心惊胆战”又作“胆战心惊”，词义基本相同，以“心惊胆战”为常见。 心惊胆战xīn jīng dǎn zhàn动词性，联合结构。形容十分惊慌害怕也作胆战心惊，用于贬义。
【例】书名的三个字是用朱砂写成，用笔古拙精妙，炫目的红色在空间弥漫好像血，使津子感到心惊胆战。(王星泉 《霜钟》) 心惊胆战（同）提心吊胆 心惊胆落 心惊肉跳 心惊胆战 心惊胆战（胆战心惊心惊胆颤）形容极其惊惧恐慌。战、颤：发抖。 ☚ 胁肩累足 心惊肉跳 ☛ 害怕的程度 害怕的程度十分害怕：畏之如虎 老鼠见猫
魂不附体，十分害怕：三魂出窍
深畏，十分害怕：重畏
非常害怕：震胆 答答战 惊心吊胆 胆颤心悸 胆颤心寒 胆颤心惊 胆惊心战 胆惊心颤 胆寒发竖 心寒胆战 心惊胆寒 心惊胆落 心惊胆裂 心惊胆怕 心惊胆丧 心惊胆战 心惊胆颤 心惊胆慑 魂惊胆落 魂惊胆颤 胆战心惊 胆战心慌 胆战心摇 胆战心寒 胆战心惕 闻风远遁
令人心惊胆颤：险脆
胆惊心战，感到害怕：心寒齿冷
害怕得不敢喘息：惴息
害怕得发抖：悸颤
极其害怕：骨软筋酥 骨软肉酥 骨软筋麻 筋酥骨软
对某种东西极为害怕：闻风丧胆 闻风破胆 ☚ 害怕死亡 害怕的样子 ☛ 心惊胆战 124.心惊胆战(p1097.3)两书证分别题作：《古今杂剧·元·关汉卿<鲁斋郎>一》、《古今杂剧·元·贾仲名<升仙梦>三》。 ☚ 心经 忍气吞声 ☛ 心惊胆战心里吃惊，十分害怕。军事上多用来形容敌军慑于我军威力，心里吃惊害怕。战：发抖。元代无名氏《碧桃花》第三折： “不由我不心惊胆战，索陪着笑脸儿褪后趋前。”明代施耐庵《水浒传》第七十九回： “只吓得高太尉心惊胆战，鼠窜狼奔，连夜收军回济州。” 心惊胆战心惊胆颤xīn jīng dǎn zhànheart startling and gallblade trembling-be terrified (/panic-stricken); shake (shudder) with fright;tremble (/quake) with fear (/terror)
❍ 其实呢，现在的人们大可以不必看古书，即使古书里真有好东西，也可以用白话来译出的，用不着那么～。(《鲁迅选集》Ⅲ—16)The fact is,we of this generation had much better not read the classics.There is no need to be alarmed if the classics really contain anything of value, they can be translated into the vernacular.
❍ 要是她把内部秘密全揭出来，那还不知要怎么样的～。(高云览《小城春秋》229) Could she have seen it all,who knows how terrified she might have been.
❍ 这样的大水，不要说凫，就是看着也叫人心惊胆颤哪！ (竣青《黎明的河边》145)Even the best swimmer,which I was not,would feel qualms today,looking at the river.
❍ 大雨使他们常常睁不开眼，闪电和雷声又弄得他们～，生怕象刚才那样，突然遇到志愿军的炮火袭击。(杨佩瑾《剑》31) They were unable to open their eyes wide in the heavy rain,and the peals of thunder and vivid flashes of lightning filled them with fear.
❍ 那老牛～，……望上便走。(鲁迅《中国小说史略》138) The Ox Monster lost his nerve completely…and started up the sky.
❍ 我……正闹得～，愁容满面的罗振玉出现了。(爱新觉罗·溥仪《我的前半生》181)My alarm became even worse when Luo Zhenyu came in with a grim expression on his face.
❍ 张郃、徐晃～，不敢迎战。云救出黄忠，且退且战；无人敢阻。(《三国演义》620) Panic seized Zhang He and Xu Huang,so that they dared not stand in his way,and thus Zhao Yun fought his way through and rescued his fellow warrior.
❍ 唐僧道：“阿弥陀佛！那东西一见，我就～，还敢偷吃他哩！…” (《西游记》334) “Amitabha Buddha!” exclaimed the Tang monk，“I only had to take one look at that thing and I trembled all over!You think I would dare to eat it.…”/片纸飞来无人见，三更传去加刑典，教俺～。(孔尚任《桃花扇·会狱》180)Because of a secret scrap of paper,they are taken in the dead of night to be beheaded. My heart fails me;I am trembling to the marrow. 心惊胆战tremble with fear;shake with fright;be panic-stricken 心惊胆战xīn jīnɡ dǎn zhàn战：发抖。形容惊慌害怕到了极点。be all of a jump, shake with fright, tremble with terror, be deeply alarmed 心惊胆战xīn jīng dǎn zhàn【解义】战：发抖。形容内心极度惊惧恐慌。
【用法】极度惊慌害怕，可用此语。
【例句】这地方太险峻了，叫人一看就～。
【近义】提心吊胆
【反义】坦然自若 心惊胆战《辞源》源云：《古今杂剧·元·关汉卿〈鲁斋郎〉一》：“我恰便似履深渊，把不定心惊胆战，有这场死罪愆。”《古今杂剧·元·贾仲名〈升仙梦〉三》：“过京华山遥路远怎去他，叫我心惊胆颤怕。”
按，此语之源当是：汉·王符《潜夫论·三式》：“故凡欲变风改俗者，其行赏罚者，必使足惊心破胆。”唐·王起《辕门射戟枝赋》〈见《文苑英华》卷六十五〉：“观之者心惕，闻之者胆战。”惕，戒惧，惊恐意。后亦作“心悸胆落”。“心悸胆栗”《明史·列传二十五·孙汝敬》上书大学士杨士奇：“某闻此言，心悸胆落。”宋·马存《赠盖邦式序》：“千兵万马，大弓长戟，交集而齐呼，故其文雄勇猛健，使人心悸而胆栗。” 心惊胆战xīn jīng dǎn zhàn形容极度惊慌恐惧。元·关汉卿《鲁斋郎》一：“我恰便是履深渊，把不定心惊胆战，有这场死罪愆。”元·陈以仁《存孝打虎》三：“生熬的两家事，心惊胆战，力困神乏。” 心惊胆战xīn jīnɡ dǎn zhàn形容极其恐慌害怕。郭沫若《北伐途次》一六：“开始走出四五十步的时候，是～的，保不定究竟是在那一步上便要和那些啾啾地叫着的神秘的东西相遇。”
〔变式〕心惊胆碎 胆战心惊 胆颤心惊
〔近义〕惊慌失措 心惊肉跳
〔反义〕镇定自若 神色自若
〔连用〕毛骨悚然 丧魂失魄 谈虎色变 心惊胆战xīn jīng dǎn zhàn提心吊胆
ti xin diao dan
【心惊胆战】 形容十分惊慌害怕。
也作“胆战心惊”。
【提心吊胆】 形容十分担心害怕。也作“悬心吊胆”。
﹝例﹞ 有的伪军见自己名下已经有两个黑点儿了，再做坏事时就心惊胆战，生怕八路军再给他加上一个黑点儿，使自己变成惩罚对象。(郭澄清：《大刀记》) 今天高拧子喊错了口令正在胆战心惊，想不到又碰上高大成的狂喜心情，他不但不介意这种小事，反而向他们说……(李英儒：《野火春风斗古城》) 本来已届少眠年龄的她，这样提心吊胆地细尝恐怖的味道，就一刻也不得入睡。(叶圣陶：《九夜》) 但他们往往遭到农会严厉拒绝，所以他们总是悬心吊胆地过日子。(毛泽东：《湖南农民运动考察报告》)
魂不附体hún bù fù tǐ失魂落魄 魂飞魄散
shi hun luo po hun fei po san
心惊胆战
xin jing dan zhan
心惊肉跳 魂飞天外
xin jing rou tiao hun fei tian wai
【魂不附体】 灵魂脱离了肉体。形容非常惊恐。
【失魂落魄】 形容惊慌失措或心神不宁。魂：旧指人身中离开形体能存在的精神。魄：旧指依附形体而显现的精神。“失魂落魄”适用面较“魂不附体”为广，不仅形容恐惧、还形容忧虑、紧张、神经失常等。
【魂飞魄散】 原指离死不久了。后形容惊恐万状。魂：旧指能离开人体而存的精神。魄，旧指依附形体而显现的精神。也作“魂飞魄丧”。源出《左传·昭公二十五年》：“心之精爽，是谓魂魄；魂魄去之，何以能久？”
【心惊胆战】 形容非常害怕、惊慌。战，通“颤”，发抖。也作“胆战心惊”。
【心惊肉跳】 形容内心十分恐惧不安。也作“心惊肉战”、“肉跳心惊”。
【魂飞天外】 吓得魂魄都不知道飞到哪儿去了。又作“魄飞云外”。﹝例﹞ 雷石柱气得两眼冒火星，说了声：“我没死到你手里，你也有今天！”说着把枪端了起来，吴为才吓得魂不附体，“卜通”跪下了。(马烽、西戎：《吕梁英雄传》) 八姨听了，真正急得失魂落魄，丝毫不得主意。(清·李宝嘉：《官场现形记》) 在黄洋界和八面山上，还用它摆过三十里竹钉阵，使多少白匪魂飞魄散，鬼哭狼嚎，如今，早就不再用竹钉当武器了，然而谁又能把它忘怀呢？(袁鹰：《井冈翠竹》) 这一声“哼”，就足以吓得肖凌云魂飞天外。(张凤雏：《沙滩上的脚印》) 代王杨侑闻报，直吓得魂飞云外。(陈荫荣：《兴唐传》) 只吓得高太尉心惊胆战，鼠窜狼奔，连夜收军回济州。(施耐庵：《水浒》) 三藏见说，又胆战心惊，不敢举步。(吴承恩：《西游记》) 羿忽然心惊肉跳起来，觉得嫦娥是因为气忿寻了短见了，便叫女庚去叫赵富来，要他到后园的地里树上去看一遍。(鲁迅：《故事新编》) 心惊胆战xīn jīng dǎn zhàn战：发抖。形容内心非常害怕恐惧。
〔例〕从峨眉山金顶朝下看去，万丈深渊，云海茫茫，确实使人～，生怕失足掉下去。
【辨析】见“心惊胆寒”。
【提示】也作“胆战心惊”。含贬义。 心惊胆战xīnjīng-dǎnzhàn同“胆战心惊”。 心惊胆战xīn jīnɡ dǎn zhàn见“胆战心惊”。 心惊胆战xīn jīng dǎn zhàn见“胆战心惊”。 心惊胆战xīn jīnɡ dǎn zhàn【解义】 战：发抖。形容内心极度惊惧恐慌。
【用法】 极度惊慌害怕，可用此语。
【例句】 这地方太险峻了，叫人一看就～。
【近义】 提心吊胆、心胆俱裂
【反义】 坦然自若、神色自若 心惊胆战 毛骨悚然xīn jīng dǎn zhàn;máo gǔ sǒng rán毛：毛发；骨：脊梁骨；悚：害怕。形容心里非常惊恐，毛发竖起，脊梁骨发冷，十分害怕的样子。明·吴承恩《西游记》第十回：“龙王见说，～，急丢了门板，整衣伏礼。”
心惊胆战 谈虎色变xīn jīng dǎn zhàn;tán hǔ sè biàn色：脸色。形容一说起某事心里就十分恐惧，露出害怕的神色。姚雪垠《李自成》第一卷第十一章：“他深知手下的将校一听说要去同清兵作战，就～。”
魄散魂飞 心惊胆战pò sàn hún fēi;xīn jīng dǎn zhàn魂魄飞散，胆战心惊。形容极其震惊、恐惧的样子。清·张春帆《宦海》第一回：“这位高大人，却是个白面书生，从没有经过这般危险，只把他吓个～。” 心惊胆战xīnjīng-dǎnzhàn见〔胆战心惊〕。(40页) 3XY2【心惊胆战】xīn jīng dǎn zhàn形容非常惊惧恐慌。也作“胆战心惊”。 心惊胆战xīnjīng-dǎnzhàn〔并列〕 战，发抖。形容非常惊慌害怕。元曲《后庭花》：“我立钦钦谁敢离衙门，常怀着～。”鲁迅《三闲集·无声的中国》：“其实呢，现在的人们大可不必看古书，即使古书里真有好东西，也可以用白话来译出的，用不着那么～。”
△ 多用于描写心里害怕。
【近义】胆战心惊 胆战心摇 提心吊胆 心颤魂飞 战战兢兢
〖反义〗泰然自若。
也作“心慌胆怯”、“心慌胆战”、“心惊胆跳”、“心惊胆颤”。 |