心急如火

非常焦急

五内如焚 五内如沸 五内俱焚 五内如割
非常忧虑焦急：忧心如焚 忧心如惔 忧心如灼 忧心惙惙
极为焦急：油浇火燎 油煎火燎 火燎油煎 火烧火燎
十分惶恐焦灼：饮冰(～～内热)
内心焦急万分：烧心 燥灼 心急如焚 心急如火 心如火焚 心焦火燎 心燎意急 心焦如火 心焦如焚 焦急如焚 心急火燎
心里感到极度焦急与悲痛：急痛攻心
心里焦急得难受：抓心

心急如火心急如焚；心急火燎xīn jí rú huǒ

burn with impatience;one’s heart is afire (/torn)with impatience; one’s heart racks with anxiety;one’s mind is tense with a great sense of urgency
❍ ～的魏强，没有半点心思来观看这妖媚喜人的景色，他专心窥察着各个炮楼的行动。(冯志《敌后武工队》65) But the anxious Wei Qiang had no interest in the enchanting scene. He turned his eyes rather to the dozen or so forts all around.
❍ 一间小屋，剑波在审问杨子荣捉来的小炉匠，这屋里的气氛非常紧张，剑波要情况，要匪徒的巢穴，～。(曲波《林海雪原》77) In a small room lit by a dim lantern,Jianbo was questioning the Tinker Zirong had brought in. The atmosphere was tense.Jianbo was anxious for information; he wanted to know the locations of the bandit’s lairs.
❍ 他的全身滚热，～，汗珠雨点一般向下滴落，手里抓住的驳壳枪枪柄，象是浸在水里一样，又湿又滑。(吴强《红日》487)He was boiling hot all over,his mind was tense with a great sense of urgency,beads of sweat dripped down like raindrops and the butt of the machine-pistol he was clutching in his hand was as wet and slippery as if it had been steeped in water.
❍ 杨叶澎同志是独生子，自从被捕入狱后，老人心急如焚，…… (杨植霖《王若飞在狱中》94) Yang Yepeng was his only son. The old man had been very worried since his son’s arrest.

心急如火xīn jí rú huǒ

心里着急得象着了火一样。五代前蜀·韦庄《秋日早行》诗：“行人自是心如火，兔走乌飞不觉长。”

心情万分焦急心急如焚；心急如火

格式 会意式。
释义 焚：烧。心里急得像着了火一样。
出处 唐·韦庄《秋日早行》诗：“行人自是心如火，兔走乌飞不觉长。”
举例 从哥哥的信中得知母亲病了，他～，匆匆赶回家去。

心急如火xīn jí rú huǒ

见“心急如焚”。

束手无策 气急败坏shù shǒu wú cè;qì jí bài huài

形容毫无办法而十分恼怒烦躁的样子。鞠晶《咱们是中国人》：“面对这帮铁了心的少女，武滕～地离开这里，把审讯任务交给了级长。”

心急如火xīnjí-rúhuǒ

〔主谓〕 心里急得像火烧一样。形容心里十分焦急。语本唐·韦庄《秋日早行》：“行人自是心如火，兔走乌飞不觉长。”《闽都别记》上：“吴进士不能耐烦，望佃户不来，～。”
△ 多用于形容焦虑的心情。
【近义】迫不及待 急如星火
〖反义〗从容不迫。
也作“心急火燎”、“心急如焚”、“心焦火燎”。