| 字词 | 徐俯《卜算子》 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 徐俯《卜算子》《卜算子》·徐俯
徐俯 天生百种愁，挂在斜阳树。绿叶阴阴占得春，草满莺啼处。不见生尘步，空忆如簧语。柳外重重叠叠山，遮不断，愁来路。 上片写景，景中寓情。词的一开头： “天生百种愁，挂在斜阳树。”明是写景写树木，实是写人，最愁人是近黄昏。后两句的“绿叶阴阴占得春，草满莺啼处”写暮春景色，“绿叶阴阴”、“草满”，进一步烘托愁人的黄昏。寓理于景，立意、用语、运笔，均十分隽秀。 下片抒情，情中有景。“不见生尘步，空忆如簧语。”生尘步，语出曹植《洛神赋》： “凌波微步，罗袜生尘”，这里形容女子步态轻盈，是词人所眷念的意中人。如簧语，形容语言乖巧，如同音乐一样动听。作者写意中人，不直接写人，而是用“生尘步”，写她的步态；用“如簧语”，写她的声音。把一位步态轻盈、语言动听的美女，形象地立在读者面前。末尾，“柳外重重叠叠山，遮不断，愁来路”三句把那割不断、按不下、无可奈何的恼人情思，表现得活灵活现，荡漾遥远。尾句又落在“愁”字上，与起句遥相呼应，使“最愁人是近黄昏”的哲理，贯穿全篇，首尾相通。 徐俯《卜算子》《卜算子》 天生千种愁，挂在斜阳树。绿叶阴阴自得春，草满莺啼处。不见凌波步，空忆如簧语。①柳外重重叠叠山，遮不断、愁来路。 【注释】 ①凌波步：形容女子走路时步履轻盈的姿态，语出三国曹植《洛神赋》：“凌波微步，罗袜生尘。”如簧语：形容女子的说话声悦耳动听，有如音乐，语出《诗经·小雅·巧言》：“巧言如簧”，但把原来的贬义改成了褒义。 【译文】 人的千种忧愁都是天生的。我放眼望去，斜阳映照的大树上都挂满了愁绪。树儿绿叶阴阴，其实自得春的情趣；芳草欣欣向荣，娇啼的黄莺充满了欢愉。 我再也看不到她步履轻盈的优美体态，枉自回忆着她音乐一般动听的话语。啊，柳树外纵然有重重叠叠的高山，也难以阻挡住忧愁对我的侵袭 【集评】 宋·胡仔：“赵德麟‘重门不锁相思梦，随意绕天涯。’徐师川‘柳外重重叠叠山，遮不断愁来路。’二词造语虽不同，其意绝相类。”(《苕溪渔隐丛话》前集卷五十九) 清·沈东江：“徐师川‘柳外重重叠叠山，遮不断愁来路。’欧阳永叔‘强将离恨倚江楼，江水不能流恨去。’古人语不相袭，又能各见所长。”(张宗橚《词林纪事》卷八引) 清·黄苏：“不言所愁何事，曰‘千种’，曰‘遮不断’，意象壮阔，大约为忧时而作。‘绿叶’两句，似喻小人之得意；‘凌波’两句，似叹君门之远，《离骚》美人之旨也，意致自是高迥。”(《蓼园词选》) 【总案】 此词写相思之情。黄苏以为是“忧时之作”，并肢解词中优美的抒情意象，硬派为“小人得意”、“叹君门之远”等等，殊嫌穿凿生硬，大煞风景。此词的佳处，乃在于天然好语，脱口而出，借景寓情，移情于物，造成了哀婉深挚的抒情境界。尤其是发端二句与结拍二句，构思新巧，将无形无影的愁化成了似乎目可睹手可摸的实在之物，足见词家形象思维的艺术工夫已臻得心应手之境。(刘扬忠) |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。