徐仲年1904—1981

江苏无锡人
曾任中央大学、中国公学、复旦大学、震旦大学教授。新中国成立后，先后在南京大学和上海外语学院，任农工民主党外语学院支部主任委员。著有《法国文学ABC》、《留法生活》、《流离集》，译有《梅里美短篇小说》等。
原名：颂年
学名：家鹤
笔名：丹哥、丹歌、徐丹歌、SH

徐仲年

怀念文学翻译家徐仲年 徐仲年(1904—1981)	房 群	文学报1981年39期 *传记文学1984年44卷3期
沟通中法文化的徐仲年 徐仲年	李立明 李立明	*传记文学1984年45卷1期 *中国现代六百作家小传第287页

徐仲年

刘 葆

*现代中国人物志第343页

---

徐仲年

徐仲年教授传略(附：部分著译目录) 徐大荧 中国当代社会科学家传略（十一）第245页

徐仲年1904——1981

學名家鶴，筆名丹歌、丹哥，江蘇無錫人。1904年 （清光緒三十年） 生。1922年赴法國。初入里昂花園中學、昂貝爾中學，專攻法文和拉丁文，繼入里昂大學文科，1930年獲里昂大學文學博士； 同年並畢業於巴黎萬國學校商實業總理科函授部； 9月返國，出任勞動大學圖書館主任兼出版科主任。1932年任國立中央大學外國語文系教授，又兼上海中國公學、復旦大學法文教授，另與友人華林等在上海創辦文藝茶話社；同年8月，該社創刊《文藝茶話》月刊，先後主編《美術生活》、《星期文藝》、《彌羅週刊》、《彌羅叢書》。1933年任上海中法通惠工商學院教授，兼震旦大學教授。1935年發起創立文藝俱樂部於南京。抗戰爆發後，隨中央大學遷校重慶。抗戰勝利，隨中央大學遷回南京後，仍任教授。1947年參加中國農工民主黨。中華人民共和國成立後，任南京大學及上海外國語學院教授。1957年任中國農工民主黨上海外國學院主任委員。1973年3月退休。1981年12月9日在上海逝世。終年77歲。著有《流離集》、《法國文學ABC》、《哥德小傳》等。翻譯有《鵓鸽姑娘》、《三劍客》、《法國文學的主要思潮》、《大學基本法文文法》等。

徐仲年1904.3.7—1981.12.9

原名徐颂年，笔名有丹哥、丹歌、徐家鹤等。江苏无锡人。1914年至1921年，先后就读于上海同济大学德文班。之后赴法留学十年，得文学博士学位。1930年10月回国后，先后在上海江湾劳动大学、中央大学等处任教授，并为中外文化交流做了大量工作。抗战期间，参加中华全国文艺界抗敌协会，任理事。解放后先后任南京大学、上海外国语学院教授等职。一生著述甚多，尤以翻译著作为著。他的散文集有《沙坪集》、《流离集》、《陈迹》、《旋磨蚁》等，或谈人生，或谈文艺，多是议论性质的文字，亦有部分清新的小品。