当机立断；优柔寡断；犹豫不决 赵治勋后来讲起他当时的心情，他说：“我呢，任何事情都不能当机立断，因此一生有很多苦恼，说不好听的，是属于优柔寡断的人。下棋时的长考也是这样，这样下那样下总是犹豫不决。”（顾祖孟《戏剧性的胜利》）
当机立断 临到关键时刻，把握住时机，毫不犹豫地作出决断。常作谓语，亦作定语、状语或补语。
例 朱德同志当机立断，迫使电台发出了部队停止行动的命令。（刘白羽《朱德将军传》第二十四章）田明当机立断：“就这样办吧！散会。”（程树榛《人约黄昏后》一）
优柔寡断 优柔：迟疑不决。寡：少。（遇事）拿不定主意，既可指办事缺乏决断力，也可指人的性格。常作谓语，亦作其他各类句子成分。
例 请不要过分责备王茂林优柔寡断吧，换了你试试看。（陈冲《会计今年四十七》）哎，这位心气冷硬的姑娘，工作中第一次表现得这样优柔寡断。（宿聚生《打菜窗口》）
犹豫不决 迟疑，拿不定主意。多指在具体问题处理上缺乏主意，一般不能指人的性格。常作谓语、状语，亦作定语、补语。
例 彭树奎卷起一支烟，大口大口地吸着，他抬起头，犹豫不决地望着殷旭升。（李存葆《山中，那十九座坟茔》二十）“大队长！撤吧！晚了就撤不走啦！”常虹提醒着处在犹豫不决中的谷存夫。（黎汝清《叶秋红》下卷第二十九章） - 上一篇：淡妆素抹；浓妆艳抹
- 下一篇：当局者迷；旁观者清
当机立断dāngjī-lìduàn抓住时机，立即作出决断。
【反】优柔寡断 举棋不定 当机立断dāng jī lì duàn〈成〉在关键时刻毫不迟疑地立刻做出决断：他当机立断，下令马上行动。
【反义】当断不断│举棋不定│优柔寡断│犹豫不决。 当机立断dāng jī lì duàn动词性，连动结构。抓住时机，立刻决断，用于褒义。
【例】关键时刻，你要当机立断，勇于进取，不要半途而废。(《青年文摘》1989年第4期41页) 当机立断（同）应机立断
（反）优柔寡断 当断不断 举棋不定 犹豫不决 当机立断 当机立断抓住有利时机毫不犹豫作出决断。朱琦《读王子寿论史诗广其义五首》：“汉高落落英雄姿，～不复疑。”毛泽东《与蒋介石书》：“吾人故以至诚再一次地请求先生～。” ☚ 一言而决 抉择 ☛ 当机立断把握时机，毫不犹豫地作出决断。当：面临。机：时机。郭沫若《洪波曲》第十五章：“敌人要来，随时都可以长驱直入。因此，当机立断，正是当时的要求。” 当机立断dāng jī lì duàndecide quickly (/promptly/opportunely/on the moment/on the spot); make a quick decision equal to the situation(/as the situation demands/at the right moment);settle on sth at once; take a prompt decision (/action); take the bull by the horns; take the opportunity to decide
❍ 周总理针对这种情况，～，利用会议休息的短暂时间，亲自起草补充发言，驳斥帝国主义对新中国的造谣中伤，……(《敬爱的周总理我们永远怀念您》 Ⅰ—164) Premier Zhou decided to deal promptly with this situation and made a speech rebutting the imperialists’ slanders against New China./ “奔袭到敌人后面去，把司令部、政治部两个警卫连也拿过去！ 打敌人的屁股！ 牵制敌人的正面攻击，能多拖几个钟头就行了！”沈振新～，决然地说道。(吴强《红日》509) “They can skip round behind the enemy—and the HQ and political department guard companies can go with them as well!” said Shen Zhenxin decisively,taking the bull by the horns. “Get the enemy in the backside.If they can divert the enemy’s frontal attack and hold things up for a few hours it’ll do the trick!”/老杨，情况需要我们～！(杨沫《青春之歌》71) Old Yang,in this crisis we’ve got to make a quick decision./……但是富有斗争经验的老太婆一遇风吹草动，便～，是完全应该的。(罗广斌、杨益言《红岩》261) …but she felt that Grandma was completely justified in making this prompt decision at the first hint of danger.
❍ 我认为我们应该～，立刻攻占桃村。(沈西蒙等《南征北战》20) In my opinion,we should settle on this at once,and lose no time in occupying Peach Village. 当机立断make a prompt decision; act promptly 当机立断dānɡ jī lì duàn当：面临；机：时机。立：立即。断：决断。比喻在紧急关头，毫不犹豫地做出决断。settle on sth. at once, make a prompt decision, take a prompt decision, decide promptly and opportunely 当机立断dāng jī lì duàn【解义】当：面对。机：时机。遇到重大事情，视察环境与情势，立即作出决定。
【用法】多用于称赞他人，果敢决策，且又决策正确方面。
【例句】巴士在下斜坡时刹车失灵，司机～，毅然把车驶上沙堆，才脱离险境。
【近义】毅然决然
【反义】优柔寡断 当机立断dānɡ jī lì duàn临到关键时刻，立刻作出决断。汉·陈琳《答东阿王笺》：“君侯体高世之才，秉青萍、干将之器，拂钟无声，应机立断。此乃天然异禀，非钻仰者所庶几也。”
【例】这件事十分紧急，需～，不能拖延。
〔反〕优柔寡断犹豫不决
〔注〕“当机”不能写作“当即”。 当机立断dānɡ jī lì duàn【释义】把握有利时机，毫不犹豫地立刻做出决断。
当：????. ????.
机：??. ??. 立：??.
断：??? ???.
???? ????.
?? ?? ??? ???.
【例句】去不去旅行，希望你当机立断。
??? ? ??? ? ? ????? ????.
【近义词】毅然决然 斩钉截铁
【反义词】优柔寡断 犹豫不决 当机立断dānɡ jī lì duàn当：面临。机：时机。把握时机，毫不犹豫地作出决断。茹志鹃《静静的产院》：“特别是产院没有条件自己动手术，很多情况，就得～，该请医生的就请医生，该送医院的就送医院。”
〔变式〕应机立断
〔反义〕当断不断 优柔寡断 犹豫不决 举棋不定
〔辨析〕见“斩钉截铁”(737页)。
〔连用〕敢作敢为 毅然决然
〔俗语〕电锯开木头——当机立断 在适当时机果断地作出决断当机立断格式 直叙式。
释义 当：面临。机：时机。立：立即，马上。断：决断。
出处 汉·陈琳《答东阿王笺》：“君侯体高世之才，秉青萍干将之器，拂钟无声，应机立断。”
举例 见山体出现了滑坡险情，县政府～，组织附近农民搬迁，有效地避免了伤亡。
反义 犹豫不决、沉吟不决 当机立断；优柔寡断；犹豫不决dānɡ jī lì duàn;yōu róu ɡuǎ duàn;yóu yù bù jué赵治勋后来讲起他当时的心情，他说：“我呢，任何事情都不能当机立断，因此一生有很多苦恼，说不好听的，是属于优柔寡断的人。下棋时的长考也是这样，这样下那样下总是犹豫不决。”（顾祖孟《戏剧性的胜利》）
当机立断 临到关键时刻，把握住时机，毫不犹豫地作出决断。常作谓语，亦作定语、状语或补语。
例 朱德同志当机立断，迫使电台发出了部队停止行动的命令。（刘白羽《朱德将军传》第二十四章）田明当机立断：“就这样办吧！散会。”（程树榛《人约黄昏后》一）
优柔寡断 优柔：迟疑不决。寡：少。（遇事）拿不定主意，既可指办事缺乏决断力，也可指人的性格。常作谓语，亦作其他各类句子成分。
例 请不要过分责备王茂林优柔寡断吧，换了你试试看。（陈冲《会计今年四十七》）哎，这位心气冷硬的姑娘，工作中第一次表现得这样优柔寡断。（宿聚生《打菜窗口》）
犹豫不决 迟疑，拿不定主意。多指在具体问题处理上缺乏主意，一般不能指人的性格。常作谓语、状语，亦作定语、补语。
例 彭树奎卷起一支烟，大口大口地吸着，他抬起头，犹豫不决地望着殷旭升。（李存葆《山中，那十九座坟茔》二十）“大队长！撤吧！晚了就撤不走啦！”常虹提醒着处在犹豫不决中的谷存夫。（黎汝清《叶秋红》下卷第二十九章） 当机立断dāng jī lì duàn优柔寡断
you rou gua duan
当断不断
dang duan bu duan
【当机立断】 事情到了紧要关头，就毫不犹豫地作出决断。当：面临。机：时机。源出汉·陈琳《答东阿王笺》：“拂钟无声，应机立断。”
【优柔寡断】 办事犹豫，没有决断。优柔：犹豫不决。寡：少。源出《韩非子·亡征》：“缓心而无成，柔茹而寡断，好恶无决，而无所定立者，可亡也。”
【当断不断】 到了必须决断时，不能作出决断。源出《史记·齐悼惠王世家》：“当断不断，反受其乱。”﹝例﹞ “听见我们的枪声，他们一定会当机立断。”李敬原的声音始终充满着信心。(罗广斌、杨益言：《红岩》) 这一项“奇遇”的当时，他颇显得优柔寡断，那亦不是因为那时还“幼稚”，而是因为他不肯不顾信用。(茅盾：《大鼻子的故事》) 公子吕曰：“主公岂不闻周公诛管蔡之事乎？‘当断不断，反受其乱。’”(明·冯梦龙、蔡元放：《东周列国志》)
方寸已乱fāng cùn yǐ luàn当机立断
dang ji li duan
【方寸已乱】 心乱如麻，毫无主张。
【当机立断】 事情紧急，抓住时机，立即作出决断。也作“应机立断”。﹝例﹞ 公子说：“我的方寸已乱，断无道理可计议了。”(清·文康：《儿女英雄传》) 中队长听到枪声，发现被敌人包围了，便当机立断，命令熟悉这一带山岭的唐丹谷领路突围。(梵扬：《瑶家寨》)
举棋不定jǔ qí bù dìng犹豫不决 优柔寡断
you yu bu jue you rou gua duan
【举棋不定】 拿着棋子，不知怎么走。比喻做事拿不定主意。源出《左传·襄公二十五年》：“弈者举棋不定，不胜其耦。”
【犹豫不决】 迟疑不决，拿不定主意。源出《战国策·赵策三》：“平原君犹豫未有所决。”
【优柔寡断】 办事犹豫，没有决断。源出《韩非子·亡征》：“缓心而无成，柔茹而寡断，好恶无决，而无所定立者，可亡也。”
﹝例﹞ 晋王仁厚，守文之良主，且举棋不定则败，况储位乎？”(《新唐书·郁林王烙传》) 正在他犹豫不决的时候，旁边的院子里出来一个老太太。(方昉：《逝去的年华》)迟啦！不行啦！优柔寡断误了大事啦！ (王西彦：《春回地暖》)
举棋若定 当机立断
ju qi ruo ding dang ji li duan
【举棋若定】 著棋下子已有预断。比喻行事沉着果决。
【当机立断】 遇到事情的紧急关头，毫不犹豫地作出决断。
﹝例﹞ 战事从来似弈棋，举棋若定自无悲。(朱德：《十月战景》) 他那法子，是将计就计，我听了心里非常高兴，觉得郭叔叔终竟不愧是公安战线的侦察英雄，他能当机立断。(萧育轩：《乱世少年》) 当机立断dāng jī lì duàn当机：正当关键时刻。抓住时机，立刻决断。
〔例〕这是决定生死存亡的关头，不能再畏首畏尾了，～吧。
【辨析】见“毅然决然”。
【提示】“机”不能写作“即”。含褒义。与“优柔寡断”意义相反。 当机立断dāngjī-lìduàn当机：碰到机会。指把握时机，毫不犹豫地作出决断。 当机立断dānɡ jī lì duàn在关键时刻，毫不迟疑地作出决断。形容抓住时机。也作“当机立决”。 当机立断dānɡ jī lì duàn指抓住有利时机，迅速做出决断。
电锯开木头 当机立断dānɡ jī lì duàn【解义】 当：面对。机：时机。遇到重大事情，视察环境与情势，立即作出决定。
【用法】 多用于称赞他人，果敢决策，且又决策正确方面。
【例句】 巴士在下斜坡时刹车失灵，司机～，毅然把车驶上沙堆，才脱离险境。
【近义】 毅然决然
【反义】 优柔寡断、迟疑不决 当机立断dānɡ jī lì duàn当： 面临。机： 时机。立： 立刻。断： 决断。面对时机，及时抓住，毫不犹豫地作出决断。茹志鹃《静静的产院》：“特别是产院没有条件自己动手术，很多情况，就得～，该请医生的就请医生，该送医院的就送医院。” 当机立断dang ji li duan当：正在，正当。机：时机。断：决断。在适当时机果断作出决断。
【也作】应机立断
【近】待时而动 毅然决然
【反】举棋不定 优柔寡断
【注意】当，不读dang。 当机立断 悬崖勒马dāng jī lì duàn;xuán yá lè mǎ形容面对某件事情态度坚决果断，及时醒悟回头。段少舫《朱元璋演义（演出本）》第七十三回：“话音刚落，就听见城头之上有人冷笑了一声：‘李智信李元帅，此城已经不由你管了。劝你～，莫要错过良机。’”
当机立断 毅然决然dāng jī lì duàn;yì rán jué rán形容面对某件事情态度坚决果断，毫不犹豫。《张治中回忆录》第六章：“目前大局已演变到此，我觉得各地同志们应该惩前毖后，～表示与中共推诚合作，为孙先生的革命三民主义，亦即为中共新民主主义的实现而共同努力。” 当机立断dāngjī-lìduàn当：面对，面临。机：时机。断：决断。指面临紧急关头，不失时机，立即作出决断。
【例】请夫人劝大帅当机立断，将他除掉，免留后患。(姚雪垠《李自成》)
【提示】“当”在这里不读“恰当”的“当(dàng)”。下同。 2M44【当机立断】dāng jī lì duàn抓住时机，毫不犹豫地作出决断。当：面临。机：时机。也作“应机立断”。 当机立断dāngjī-lìduàn〔偏正〕 在紧要关头，毫不犹豫地作出决断。廖辉英《爱情良民》：“便～，请跟来的锁匠帮她将柳月眉架到外面，叫计程车直驶医院。”
△ 褒义。用于描写办事果断。
【近义】当机贵断 毅然决然 操刀必割 壮士解腕
〖反义〗当断不断 犹豫不决 优柔寡断 举棋不定。
也作“当机立决”、“逢机立断”。 当机立断dāng jī lì duàn当机：抓住时机。立：立即。断：决断。形容在紧要关头果敢地作出决断。也作“应机立断”。 |