字词 | 当局者迷,旁观者清 |
类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
释义 | 当前位置:主页 > 成语大全 > 对偶成语 > 当局者迷,旁观者清 【释义】局:棋局。当局者:下棋的人。旁观者:一旁看棋的人。比喻当事人往往因为对利害得失考虑太多,认识反而糊涂,不及旁观的人看得全面、清楚。◆ 也作“傍观者审,当局者迷”。 【举例】① 清· 刘鹗《老残游记》十三回:“谁怪着你呢,实在说的不错,倒是没有人说过的话!可见‘当局者迷,旁观者清’。”② 正所谓当局者迷,旁观者清,成天泡在股市中的人,常常对大势走向判断失误,还不如局外人看得清楚。 【辨】复句式成语,通常连用,也可单说。
当局者迷,旁观者清 当局者、旁观者: 原指下棋和看棋的人。典出《新唐书·元行冲传》。 元澹,字行冲,是唐朝的著名学者,在当时名气很大,唐玄宗也十分欣赏他的才学。 有一次,大臣魏光向唐玄宗上一道奏折,要求将唐初名相魏徵整理、修订过的《礼记》列为儒家经典。唐玄宗同意了,命元澹等人仔细校订整理,再加上新的注释,以便颁行全国。 元澹接了圣旨,就和国子监博士范行恭、四门助教施敬本等一起整理修订《礼记》,编成五十篇,呈送给唐玄宗审阅。 唐玄宗阅后十分满意,认为他们的工作很有成绩,准备颁行。在颁行前,他把右丞相张说召来,请他看看新的《礼记》怎样。张说看了元澹他们整理的书籍,说:“皇上,《礼记》一书一向是儒家经典,现在大家所采用的,都是西汉戴圣编纂注释的本子,已经沿用了千年之久,这说明它经得起时间的考验,我认为不必用新的注释本来代替这个经典的本子。”唐玄宗听了,觉得张说讲得很有理,便同意了他的意见。 元澹等见唐玄宗改变了主意,将自己整理注释的《礼记》晾在一边,心中十分不满,就写了一篇《释疑》的文章。在文章中,他用主客对话的形式,对西汉戴圣编纂的《礼记》和他这次注释整理的《礼记》加以比较,以为现在的本子明显好于戴圣的本子,而那些迷信古人的人却抱住传统不放,真令人遗憾。 最后,他借客人之口,说在处理《礼记》新旧两个本子的事情上,唐玄宗和丞相张说都是当局者迷,这就像下象棋一样,下棋的人糊涂,旁观的人反而把形势、利害看得清楚。 现常用“当局者迷,旁观者清”比喻当事人往往因对利害得失考虑太多,看问题反而糊涂,不如旁观的人看得清楚。 当局者迷,旁观者清 当局者迷,旁观者清当事人往往糊涂,旁观的人却看得很清楚。例第二十四回:“正是当局者迷,旁观者清。虽故席上众人,倒不曾看出来,却被他向窗隙灯影下,观得仔细。” ☚ 六月债儿热,还得快 生米做成熟饭 ☛ 当局者迷,旁观者清当局者: 指下棋的人。借指与某事有直接利害关系的人。迷:分辨不清,不能正确判断。旁观者:观棋的人。借指与这一事物无直接利害关系的人。比喻当事者往往因考虑到利害得失,而对问题认识不全面,旁观的第三者不考虑得失,头脑冷静,因而对问题看得客观、全面。也说“旁观者清”。西汉·桓宽 《盐铁论》: “从旁读者易是,其当局者则乱。”清·曹雪芹《红楼梦》第五十五回: “姑娘知道,二奶奶本来事多,那里照看得这些?保不住不忽略。俗语说: ‘旁观者清’。这几年姑娘冷眼看看,或有该添该减的去处。”清·刘鹗《老残游记》第十三回: “谁怪着你呢,实在说的不错,倒是没有人说过的话! 可见 ‘当局者迷,旁观者清’。” 当局者迷,旁观者清dāngjúzhěmí,pángguānzhěqīng当局者、旁观者: 原指下棋和看棋的人。典出《新唐书·元行冲传》。 当局者迷,旁观者清(谚)局: 棋局。本指下棋的人往往神经紧张,看不准棋盘上的局势,从旁观棋的人却看得很清楚。泛指人在事中往往思考不周,局外人却头脑清醒。 当局者迷,旁观者清谚局:棋局。本指下棋的人往往神情紧张看不准步数,从旁观棋的人却看得清楚。泛指人在事中往往思考不周,局外人却头脑清醒。《金瓶梅词话》二四回:“正是:当局者迷,旁观者清。故虽席上众人们不曾看出来,却被他向窗隙灯影下观得仔细。” 当局者迷,旁观者清dāng jú zhě mí , páng guān zhě qīng当局者指下棋的人,旁观者指看棋的人。比喻一件事情的当事人往往因为对利害得失的考虑太多,认识不全面,反而不及旁观的人看得清楚。 当局者迷,旁观者清意为当事人糊涂往往看不清事情的实质,而局外人却看得清清楚楚。 当局者迷,旁观者清dāng jú zhě mí,páng guān zhě qīng当局者:下棋的人,泛指当事人。下棋的人不如观棋的人头脑清醒。指当事者往往看不清事情的实质,不如局外人头脑清醒。 当局者迷,旁观者清 当局者迷,旁观者清用于规劝人要跳出圈外观察人和事,容易看得明白。 ☚ 当断不断,必受其患 必得之事,不足赖也 ☛ 当局者迷,旁观者清dāng jú zhě mí,páng guān zhě qīngthe onlooker sees most of the game; the spectator is in a better position to judge than those who are taking part; the spectators see the (chess) game better than the players; those closely involved cannot see as clearly as those outside 当局者迷,旁观者清dang ju zhe mi,pang guan zhe qingthe spectators see the chess game better than the players 当局者迷,旁观者清dānɡ jú zhě mí,pānɡ ɡuān zhě qīnɡ当局者和旁观者原来是指下棋的和看棋的人,后用以比喻当事人和旁观者。旁观者由于冷静、客观,看得清楚;而当事人由于对利害得失考虑得太多,反而糊涂。the onlooker sees most of the game, the spectators see the game better than the players, Lookers-on see more than players. 当局者迷,旁观者清dāng júzhě mí,páng guān zhě qīng【解义】局:棋盘。当局者、旁观者:原指下棋和看棋的人,后用以比喻当事人和旁观的人。当事的人往往对利害得失考虑得太多,看问题反而糊涂;旁观的人由于冷静、客观,却看得清楚。 当局者迷,旁观者清dāng jú zhě mí , páng guān zhě qīng下棋的人迷惑,看棋的人清醒。比喻当事者考虑利害得失过多而识别不清,旁观者由于冷静,客观容易看得透彻。《新唐书·元行冲传》:“当局称迷,傍观必审,何所谓疑而不申列。” 当局者迷,旁观者清dānɡ jú zhě mí,pánɡ ɡuān zhě qīnɡ当局者:原指下棋的人,后指当事人。下棋的人迷惘,看棋的人清醒。比喻当事人往往陷于主观片面,反而不及旁观的人看得清楚。汉·桓宽《盐铁论·救匮》:“议不在己者易称,从旁议者易是,其当局则乱。” 当局者迷,旁观者清dānɡ ju? zhe? mí pánɡ ɡuān zhě qīnɡ【释义】比喻当事人看问题往往主观、片面,反而不如旁观的人看得全面、清楚? 当事人往往糊涂而旁观的人却看得很清楚当局者迷,旁观者清格式 直叙式。 当局者迷,旁观者清dāng jú zhě mí,páng guān zhě qīng当局者:原指下棋的人,后指当事人。比喻当事人往往陷于主观片面,反而不及旁观的人看得清楚。 当局者迷,旁观者清dānɡ jú zhě mí, pánɡ ɡuān zhě qīnɡ❶ 原指下棋的人糊涂,观棋的人却能看清棋路。 当局者迷,旁观者清dānɡ jú zhě mí,pánɡɡuān zhě qīnɡ【解义】 局:棋盘。当局者、旁观者:原指下棋和看棋的人,后用以比喻当事人和旁观的人。当事的人往往对利害得失考虑得太多,看问题反而糊涂;旁观的人由于冷静、客观,却看得清楚。 2514【当局者迷,旁观者清】dāng jú zhě mí,páng guān zhě qīng原指下棋的人没能看到整个棋局的动向,而旁观者却看得很清楚。后泛指当事人往往不如旁观者能客观地看清全局。 当局者迷,旁观者清dāngjúzhěmí,pángguānzhěqīng〔其他〕 当事人往往因为考虑利害得失太多,看问题反而糊涂;旁观的人由于冷静、客观,问题却看得很清楚。语本《新唐书·元澹传》:“当局称迷,傍观必审。何所谓疑而不审列?”高和《越轨诉讼》:“俗话说,~,对黑头跟赵雅兰的关系,程石在一旁看得清清楚楚。” 当局者迷,旁观者清dāng jú zhě mí,pāng guān zhě qīng局: 棋局。即下棋的人往往迷糊,而看棋的人往往清醒。指当事人由于主观片面,往往认识不清,旁观者看问题全面、公正,所以清醒。 当局者迷,旁观者清当局者: 原指下棋者,比喻当事人。原指下棋的人往往对局势认识不清,一旁观棋者却看得清楚。比喻当事人会被事实真相所迷惑,处理事情往往糊涂,局外人反而比当事人看得清楚。 |
随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。