强龙不压地头蛇qiáng lóng bù yā dì tóu shé

比喻外来的好汉压不住当地的恶势力。
（例）行者道： “你也忒自重了，更不让我远乡之僧——也罢，这正是‘强龙不压地头蛇’。先生先去，必须对君前讲开。”(四十五·584·)

强龙不压地头蛇

强龙： 旧指外地来的强人或官府的力量。地头蛇： 旧指当地的恶霸。比喻即使外来的势力强而有力，由于缺乏当地力量的支持，也难以对付独霸一方的恶势力。参见“恶龙不斗地头蛇”条。明·吴承恩《西游记》 四十五回：“行者道：‘你也忒自重了，更不让我远乡之僧。——也罢，这正是“强龙不压地头蛇。”’”清·孔尚任 《桃花扇》卷三第二十六出：“自古道： ‘强龙不压地头蛇’，他在唇齿肘臂之间，早晚生心，如何防备？”

强龙不压地头蛇

（谚）地头蛇： 地方上有权势、有影响的团伙。指外来势力再大，也难敌地方上有影响的团伙。也指盘踞在地方上的恶势力是难惹的。
也作
❶ 强龙难敌地头蛇。
❷ 强龙压不住地头蛇。
❸ 强龙斗不过地头蛇。

强龙不压地头蛇

谚地头蛇：地方上有权势、有影响的团伙。指外来势力再大，也难敌地方上有影响的团伙。也指盘踞在地方上的恶势力是难惹的。《西游记》四五回：“你也忒自重了，更不让我远方之僧——也罢，这正是：强龙不压地头蛇。”

强龙不压地头蛇

地头蛇，指称霸一方的人或势力。比喻虽为强大者，但是也斗不过当地强大的恶势力。《西游记》第四五回：“行者道：‘你也忒不自重了，更不让我远乡之僧。——也罢，这正是‘强龙不压地头蛇。’”《歧路灯》第三十回：“自古道：‘强龙不压地头蛇。’”

强龙不压地头蛇qiáng lóng bù yā dì tóu shé

比喻虽是强大者，但也难于对付盘据在当地的恶势力。《西游记》四五回：“行者道：‘你也忒自重了，更不让我远乡之僧。——也罢，这正是“强龙不压地头蛇”。’”也作“恶龙不斗地头蛇”。《醒世恒言》卷七：“常言道，恶龙不斗地头蛇，你的从人虽多，怎比得坐地的，有增无减。”

强龙不压地头蛇

强龙： 比喻权势强大的人。地头蛇： 比喻称霸一方的人物或地方势力。指外来势力再强大，也不能孤立地同当地的地方势力较量。
也作
❶ 强龙斗不过地头蛇。
❷ 恶龙不敌地头蛇。
❸ 阎王难斗地头蛇。

强龙不压地头蛇qiáng lóng bù yā dìtóushé

地头蛇：比喻当地的恶人或恶势力。指外来的力量再强，也难以压倒当地的恶人或恶势力。《西游记》第四十五回：“你也忒自重了，更不让我远乡之僧。——也罢，这正是‘强龙不压地头蛇’。”
【例】如果硬是驳了他们的面子，别看你手里握有兵权，到时候他给你来个哑巴亏就够呛的，强龙不压地头蛇嘛！不管怎么说，决不可得罪地方势力。(徐本夫《特别行动》)
也作〔强龙不斗地头蛇〕。
【例】这凤天南既然号称“南霸天”，家中的布置只怕比商家堡更为厉害，常言道：“强龙不斗地头蛇。”(金庸《飞狐外传》)

强龙不压地头蛇（强龙斗不过地头蛇）

比喻外来的势力再强大，也斗不过当地的恶势力。‖多用于贬义。

强龙不压地头蛇qiáng lóng bù yā dì tóu shé

even a mighty dragon should not attack a serpent in its lair—a formidable gangster chieftain cannot overbear (/slight) the local bully
❍ 自古道～。(孔尚任《桃花扇·赚将》)There’s a proverb:“Even a mighty dragon should not attack a serpent in its lair.”

强龙不压地头蛇qiang long bu ya di tou she

a powerful dragon cannot crush a snake in its old haunts—even a powerful man cannot crush a local bully

强龙不压地头蛇qiáng lóng bù yā dì tóu shé

能力再大也难制服地方上的恶势力。“不压”，压不过；“地头蛇”指独霸一方的势力。明·吴承恩《西游记》第四十五回：“行者向前拦住道：‘先生那里去？’大仙道： ‘登坛祈雨。’行者道：‘你也忒自重了，更不让我远乡之僧。——也罢，这正是强龙不压地头蛇’。”

强龙不压地头蛇qiáng lóng bù yā dì dóu shé

地头蛇：比喻称霸一方的人。比喻外来者即使强大，也压不住当地豪强势力。
〔例〕～，在这里我们还得依靠这些人才能站稳脚跟。
【提示】多作为引用语使用。

强龙不压地头蛇qiánglóngbùyādìtóushé

〔主谓〕 比喻外来人再厉害，也难斗当地称霸的人。[例]俗话说，～，要在这里站住脚，还得做做这地头蛇的工夫。
△ 描写地方势力的霸道。
也作“恶龙不斗地头蛇”。

强龙不压地头蛇qiáng lóng bù yā dì tóu shé

比喻外地有权势的人，总不如本地土豪的势力。

强龙不压地头蛇

地头蛇： 比喻地方上的恶棍、痞子。指外来的强权者也不敢惹当地的恶霸。也泛指外来的人力量再强，也斗不过当地有势力的人。《西游记》四五： 你也忒自重了，更不让我远乡之僧。也罢，这正是“～。”先生先去，必须对君前讲开。《歧路灯》三〇: 自古道： ～。咱每日弄戏，有个薄脸儿，三班六房谁不为咱？到底咱胸膛不曾沾堂台儿土。《绿牡丹全传》四二： 早知是巴家之子，他夫妻知道，岂肯干休？～。
◉【强龙不斗地头蛇】《三宝太监西洋记通俗演义》九： 一个个都解役鬼驱神，只杀得翻江搅海，地动天摇。这正是～。南朝人马怎么去得？
◉【强龙难敌地头蛇】《人间乐》一四： 这来公子自小憨呆，从不曾打劫的事，观势头凶恶，～，恐怕有人打他，遂扯了燕器，逃到船中。
◉【恶龙不斗地头蛇】《醒世恒言》七： 大官人休说满话！常言道： ～。你的从人虽多，怎比得坐地的？有增无减。
◉【恶龙不斗当方蛇】《杨家府演义》七： 汝曾闻谚云： ～？汝今在我处经过，合当小心。礼物不拘多少，献上买路过去，方是汝之高妙有能处。