张公吃酒李公醉

唐武后时张易之兄弟当权，李氏王室大权旁落，有名无实，曾有“张公吃酒李公醉”的民谣。

张公吃酒李公醉

比喻由于误会代人受过。宋·程大昌《演繁露续集》卷二： “则天时，谶谣曰： ‘张公吃酒李公醉。’张公，易之兄弟也；李公，言李氏不盛也。”本为唐代谚语，言唐武后时张易之兄弟当权，李氏王室大权旁落。后用以比喻由于误会代人受过。例第九回： “街上看的人不计其数，多说西门庆不当死，不知走的那里去了，却拿这个人来顶缸。正是‘张公吃酒李公醉，桑树上吃刀柳树上暴。’”

张公吃酒李公醉

❶比喻一方取得实惠，一方徒有虚名。宋韦居安《梅磵诗话》上： “亚（陈亚）登第，人皆驾其舅，亚有诗云： ‘张公吃酒李公醉，自古人言信有之。’ ”
❷比喻由于误会而代人受过。《二刻拍案惊奇》卷十八： “众恶所归，官打见在，正所谓张公吃酒李公醉， 又道是拿着黄牛便当马。 ”
●唐张《耳目记》：唐武后时张易之、张宗昌兄弟当权，李氏王室大权旁落，当时有 “张公吃酒李公醉” 的民谣，斥责张氏兄弟。

张公吃酒李公醉

谓一方得到实惠，另一方徒有虚名。或喻代人受过。唐·张 《朝野佥载》卷一： 唐朝武则天当权时，李氏皇室有名无实。民间有歌谣：“张公吃酒李公醉”。暗中斥责当时掌权的张易之、张宗昌，预言李氏复兴之意。宋·程大昌 《演繁露续集》卷二：“则天时，谶谣曰： ‘张公吃酒李公醉’。张公，易之兄弟也；李氏，言李氏不盛也。”宋·韦居安《梅磵诗话》： “亚 （陈亚） 登第，人皆贺其舅。亚有诗云： ‘张公吃酒李公醉，自古人言信有之。’” 明·钱希言《戏瑕》卷三： “唐武后时有 ‘张公吃酒李公醉’之谣，张公谓易之、宗昌兄弟也，李公谓中宗也。此即‘薛王沈醉寿王醒’ 之意”。

张公吃酒李公醉

（惯）姓张的喝酒，姓李的醉倒。比喻一方得好处，却由另一方枉担其名。也比喻代人受过。

张公吃酒李公醉

惯姓张的喝酒，姓李的醉倒。比喻一方得好处，却由另一方枉担其名。也比喻代人受过。唐·张

《朝野佥载》卷一：“天后时，谣言曰：张公吃酒李公醉。张公者，斥张易之兄弟也；李公者，言李氏不盛也。”明·冯梦龙《古今谭概》卷二七：“郭景初夜出，为醉人所诬。官召景初，诘其状，景初叹曰：‘谚所云张公吃酒李公醉。’”

张公吃酒李公醉

比喻一方得好处，另一方担其名。唐·张鷟《朝野佥载》卷一记载： 唐代武则天当政时，张易之兄弟当权，李氏王室大权落旁。“谣言曰： ‘张公吃酒李公醉。’张公者，斥易之兄弟也；李公者，言李氏不盛也”。后比喻把一个人的事情安在另一个人身上或指代人受过。
也作
❶ 张公吃酒李公偿。
❷ 张公吃酒李公颠。
❸ 张公吃酒李公醉，桑树上吃刀柳树上报。
❹ 张公吃酒李公醉，柳树上着刀桑树上出血。

张公吃酒李公醉

（一） 比喻一方得到好处，另一方徒有虚名。据载，唐武后时张易之兄弟当权，李氏王室大权旁落，曾有“张公吃酒李公醉”之谣。 详见唐张《耳目记》。 元韦居安《梅磵诗话》上：“亚登节， 人皆贺其舅， 亚有诗云：‘张公吃酒李公醉，自古人言信有之。’” （二） 比喻代人受过。《二刻拍案惊奇》 十八：“……正所谓‘张公吃酒李公醉’，又道是‘拿着黄牛便当马。’”

张公吃酒李公醉zhāng gōng chī jiǔ lǐ gōng zuì

唐武后时，张易之兄弟当权，李氏王室大权旁落，曾有“张公吃酒李公醉”的谣谚(见唐·张“鷟”《耳目记》)。后用“张公吃酒李公醉”
❶比喻一方取得实益，一方徒负虚名。宋·韦居安《梅硐诗话》卷上：“（陈）亚登第，人皆贺其舅，亚有诗云：‘张公吃酒李公醉，自古人言信有之。陈亚今年新及第，满城人贺李衙推。’”
❷比喻由于误会代人受过。《二刻拍案惊奇》卷一八：“只为这一路人，众恶所归，官打见在，正所谓‘张公吃酒李公醉’，又道是‘拿着黄牛便当马。’”

张公吃酒李公醉

姓张的喝了酒，姓李的却醉倒了。比喻世上往往有一方得实惠、一方背丑名的事。

张公吃酒李公醉zhāng gōng chī jiǔ lǐ gōng zuì

involveothers
❍ 忽朝一日，发出句说话来，教～。(《警世通言》二十) Some day word would come suddenly to involve the others.

张公吃酒李公醉zhang gong chi jiu li gong zui

lay the blame on the wrong person (out of misunder standing)

张公吃酒李公醉zhānggōngchījiǔlǐgōngzuì

〔其他〕 唐武则天时，张易之兄弟恃宠当权，李氏王室大权旁落而有此谚语。比喻代人受过。唐·张鷟《朝野佥载》卷1:“天后时，谣言曰：‘～’。”《二刻拍案惊奇》卷18:“只为这一路人，众恶所归，官打见在，正所谓‘～’，又道是‘拿着黄牛便当马’。”
△ 贬义。多用于误会或代人受过方面。
也作“张公吃酒李公颠”。

张公吃酒李公醉

比喻移花接木。也比喻代人受过。也比喻一方实受其惠，一方空担虚名。语出唐·张《朝野佥载》卷一： 天后时，谣言曰：“张公吃酒李公醉。”张公者，斥易之兄弟也；李公者，言李氏大盛也。又，《类说》卷四七引宋范正敏《遯斋闲览》： 郭朏有才学而轻脱，夜出，为醉人所诬，太守诘问，朏笑曰：“张公吃酒李公醉者，朏是也。”太守令作《张公吃酒李公醉赋》。朏云：“事有不可测，人当防未然。何张公之饮也，乃李老之醉焉，清河丈人，方肆杯盘之乐，陇西公子，俄遭酩酊之愆。”守笑而释之。《警世通言》二〇: 戚青无力势，被夺了休。遇吃得醉，便来计押番门前骂，忽朝一日，发出句说话来，教“～”，“柳树上着刀，桑树上出血”。《金瓶梅词话》九： 街上看的人不计其数，多说“西门庆不当死，不知走的那里去了，却拿这个人来顶缸”。正是： ～。
◉【张公吃酒李公偿】《石点头》五： 一场丑事，全亏这替死鬼掩饰过去了。正是： ～。
◉【张公吃酒李公颠】《姑妄言》一二： 当年晋朝以牛易马，今日他家又以驴易马，何马家之不幸也若此！这正是： ～，盛六生儿郑九恋。驽马怀驹驴下种，奸臣斩嗣报由天。
◉【张公吃酒，李公却醉】《初刻拍案惊奇》四〇: 此生感激无尽，认做了相知门生。～，命若该时，一字不费。
◉【李公吃了张公酒，郑大生儿郑九当】《别有香》六： 子经道：“生出来，怕不是他的，是古道： ～。”