世界民族译名手册
李毅夫、王恩庆主编，商务印书馆1985年6月第1版。93万字，印9500册。收录族名4万多条。现在世界上有大小民族约2000个。本书收集到的族名中，包括现在各民族的自称和他称、正式名称和非正式名称、现代名称和历史名称、分支名称和部落名称，以及一部分古代民族的名称。正文分两部分。俄汉对照部分，按俄文字母顺序排列，每条族名包括四个内容：俄文名、汉文名、分布地区和简单说明。汉俄对照部分，按汉语拼音字母次序排列，每条族名包括三个内容：汉文名、分布地区、俄文名。书末收有三个附录：世界各主要民族的人口和分布、世界各国主要民族成分、古人类和现代人种部分译名。适用于翻译工作者和其他有关学科的专业人员。 |