世溷浊而不清，蝉翼爲重，千钧爲轻。

---

【集校】：

《文选》尤本：世溷浊而不清，蝉翼爲重，千钧爲轻。

《文选》五臣本：俗溷浊而不清，蝉翼爲重，千钧爲轻。

《文选》六臣本：同尤本。

校语：(世，)五臣本作“俗”。

洪兴祖：世溷浊而不清，蝉翼爲重，千钧爲轻。校语：五臣注《文选》，改“世”爲“俗”以避讳。

朱熹、黄省曾、朱多煃、毛晋、庄允益：同洪本。

明繙宋本：同洪本。校语亦同。

姜亮夫：世，《文选》五臣本作“俗”。寅按：避唐讳改也。

。【集释】：

王逸：货赂行也。

近谗佞也。远忠良也。

吕向：随俗颠倒，重小人、轻君子也。三十斤曰钧。

洪兴祖：李善云：蝉翼，言薄也。

朱熹：此因而自歎之词也。蝉翼，言轻薄也。

汪瑗：此段述世俗颠倒错乱之弊，而因以自歎之词也。

蝉，虫名。蝉翼至薄，其轻可知矣。三十斤爲钧，五权之最重者也。千钧得三万斤，其重可知矣。

林云铭：是非不清。

蒋骥：蝉翼二语，言是非之不清。

胡文英：蝉翼，喻小利。

千钧，喻大德。

姜亮夫：溷浊，溷乱也，即下文蝉翼云云以下诸端，所谓是非颠倒，黑白不明也。《章句》以货赂言之，隘矣。

蝉翼二句，蝉翼至薄，而以爲重；千钧至重，而以爲轻；所谓溷浊之一也，此是非之不清。

蒋天枢：世，犹今言“社会”。

溷浊，贪污自私。

王泗原：溷，《説文》：“乱也。一曰：水浊貌。”