帮虎吃食bānɡhǔchīshí

见上条“帮狗吃食”。

帮虎吃食bāng hǔ chī shí

比喻帮坏人做坏事。《醒世姻缘传》九四回：“先着了几个赖皮帮虎吃食的生员，在文庙行香的时节，出力讲了一讲。”也作“帮狗吃食”。高玉宝《高玉宝》四章：“这个万瞎子……专给保长溜须拍马，对穷人却是敲诈勒索，最能帮狗吃食。”

帮虎吃食

（同）帮狗吃食

用各种方式做坏事

煽动和教唆人干坏事：煽风点火　扇风点火　传风扇火
教唆恶人作恶：教猱升木
引诱或迫使别人干坏事：拖人下水　拖人落水
帮助坏人做坏事：帮虎吃食　助纣为虐　助桀为暴　助桀为恶　助桀为虐
帮助恶人做坏事：助虐　作伥（为虎作伥）帮虎吃食　帮狗吃食　傍虎吃食
被胁迫而随从做坏事：胁从(～不问)　裹从　逼从　逼附
伺机做坏事：窥睨
趁机干坏事：顺风扬沙　趁机纵火
仗着自己有钱有势而干坏事：倚财仗势
利用机会钻空子做坏事：乘间作祸
在暗中做坏心事：暗室亏心　暗室私心
偷偷摸摸，在暗中干坏事：东偷西摸
口是心非，表面仁义道德而背地里干坏事：诗礼发冢　诗书发冢

帮虎吃食bāng hǔ chī shí

help the tiger to pounce on its victims
❍ 金旺长到十七八岁，就成了他爹的好帮手，兴旺也学会了～，……(赵树理《李有才板话》7)When Jin Wang had grown into his late teens,he became his father’s accomplice,helping the tiger to pounce on its victims.

帮虎吃食bānɡ hǔ chī shí

比喻帮助坏人干坏事。help a villain do evil, help bad people to do evil things

帮虎吃食bāng hǔ chī shí

形容帮助坏人欺侮人。明·西周生《醒世姻缘传》第九十四回：“先着了几个赖皮帮虎吃食的生员，在文庙行香的时节，出力讲了一讲。”

帮虎吃食bānghǔ-chīshí

比喻帮助坏人干坏事。

帮虎吃食bānɡ hǔ chī shí

比喻帮助恶人做坏事。也作“帮狗吃食”。

帮虎吃食bānghǔ-chīshí

〔兼语〕 形容帮助坏人欺侮人。《醒世姻缘传》94回：“先着了几个赖皮～的生员，在文庙行香的时节，出力讲了一讲。”
△ 用于人际关系。
也作“帮狗吃食”。

帮虎吃食

帮助坏人干坏事；为虎作伥。
《醒》九四： 先着了几个赖皮～的生员，在文庙行香的时节，出力讲一讲。

帮虎吃食

犹言为虎作伥。比喻帮着恶人欺凌弱者，或帮着得势者整治失势者。《醒世姻缘传》九四：　监生自恃了自己有钱，又道不过是吊死人命，又欺侮狄希陈是个署印首领小官，不把放在心上。先着了几个赖皮～的生员，在文庙行香的时节，出力讲了一讲。《红楼梦影》二〇:　拿住贼之后，贾家的下人才出来～，把贼都捆了。