市价；事假

◉ 市价shìjià　名 商品的市场价格。〈例〉～不二/ ～回升/ 低于～/ 他决定以～为学校购买20台空调。
◉ 事假shìjià　名 因办理个人的事而请的假。〈例〉请～/ 她获准一天～/ 孩子病了住院，只得请三天～。〈反〉公假。

市价shìjià

市场价格。随市场供求情况而定。与国家规定的“牌价”相对。例如：“高邑县合作社在合同中还曾出现如‘市价高于牌价，按市价收购’的追逐自由市场价格，忽视国营贸易公司牌价的规定。”(《新华月报》1951.3.108页)

市价shì jiàрночная цен (стóимость)

各种价格

商品的价格：货价　货码
　商品的一般市场价格：大行大市
　盐的价格：盐价　盐贾　盐直　盐估
　单个商品的价格：单价
　标明的商品价格：价目　价码
市场价格：市价　市贾
　市面上商品的一般价格：盘子
　双方在市场上议定的价格：明盘
出租的价格：租价　赁值
估计的价格：估价
规定的价格：定价　牌价　决价　决贾
　政府规定的价格：官价
　官定的平价：和价
　物品的定价：定估
　对货物不预先定价：豫贾
出厂价格：厂价
原来的价格：原价　本估
当时的价格：时直　时价
稳定的价格：常价
高出一般定价的价格：高价　高直　高估　优价　美价　良价　善价　善贾　上贾　贵贾　重值　重直　重价
　黑市的非法高价：黑价
　最高的价格：顶价
低的价格：低价　贱价　贱值
　优惠的、较便宜的价格：优价(优质～)
　特别低的价格：特价
　最低价格：起价
合适的价格：适价
真实的价格：实价(明码～)　实值　实直
　没有折扣的价格：净价
不变的价格：可比价格
不同的价格：二价
一半的价格：半价　折半
成交的价格：成价

市价

市场上自由成交的价格。受价值规律调节、根据市场供求状况自发涨落。在中国，主要指城市农贸市场和农村集市贸易等的市场价格。

市价Market Price

不同市场市价含义不同。商品市场市价是指当时购买或重置的重置成本；股票市场上市价是指股票在交易过程中交易双方达成的成交价。

市价

市场上自由成交的价格。市价受供求影响，带有一定的自发性，但是它受国家牌价的制约。目前，我国的市价一般指农村集市贸易价格和城市农贸市场价格。

市价

按当时市场行情进行估价所核定的资产的价值。在不定值保险情况下，保险人是不保市价跌落的损失，因此，在理赔时，一般均以保险当天的市场价格或商品成交的价格作为计算赔偿数额的依据。

---

市价

按当时市场行情进行估价所核定的资产 (如商品、货物、有价证券和地产等动产或不动产) 的价值。在不定值保险情况下，保险人是不保市价跌落的损失的，因此，在理赔时，一般均以保险标的出险当天的市场价格或商品成交的价格作为计算赔偿数额的依据。

市价market price

按当时市场行情进行估价所核定的资产的价值。在不定值保险情况下，保险人是不保市价跌落的损失，因此，在理赔时，一般均以保险当天的市场价格或商品成交的价格作为计算赔偿数额的依据。

市价

牌价的对称。它不是由国家统一规定而是买卖双方自行议定的价格，又称自由价格。属于非计划价格的范畴。市价受价值规律调节。在供求关系的影响下，价格围绕着价值上下波动，商品供不应求，价格就上涨； 商品供过于求，价格就下跌，带有一定的自发性。但在社会主义条件下，它要受国家的宏观控制和计划价格的影响和制约。随着我国价格体系的改革，市场调节机制的增强，实行市价的商品范围，将会越来越广泛。

市价

“牌价”的对称。市场上自由成交的价格。即市场调节价，亦称自由价格。随供求关系变化而变化，在竞争中自发形成，具有不稳定性和不统一性，但也受国家牌价和国家政策的影响。新中国成立至1956年以前，曾广泛存在自由市场和自由价格，1956年以后范围缩小到集市贸易价格。现阶段的市价包括集市贸易价格，生产资料贸易中心的议价，工业小商品、农副产品贸易中心或交易市场的议价等。按流通环节分，有生产者出售价格、批发 （供应） 价格、零售价格； 按产品、劳务部门分，有农产品价格、工业品价格、劳务收费等。随着新经济体制的建立，大多数商品和劳务都将实行有控制的市场价格，成为价格形式体系中的主体。(参见“市场调节价格”)

市价

ruling price

---

市价

current price

市价

market price;ruling price
～暴跌 market prices plummeted /～回升market prices are picking up